Il processo contro cinque minatori greci continua - Vangjel Papakristo nega tutto ciò che aveva ammesso durante l’istruttoria. "Dopo l’arresto sono stato minacciato di carcere militare, persino di morte", ha detto. - Il procuratore Gjokulaj dichiara che le libertà e i diritti umani sono stati rispettati, anche per Papakristo, durante l’istruttoria e nel carcere di Tirana. - I cinque imputati arrivano in aula dal carcere senza aver mangiato. Pandajol Malko Gjorgjafol viene portato in ospedale per crisi cardiache Sui due gradini all’ingresso del tribunale di Tirana ci sono centinaia e centinaia di persone che vanno e vengono, in modo strano, con volti che sembrano molto irrigiditi. Gente comune e civili, molti dei quali in uniforme di polizia. Un gran numero di giornalisti televisivi. Lentamente, al secondo piano, questa sala si riempie di persone, dove due anni fa si svolse il processo contro ex alti funzionari del PPSH, ecc. Tutti fanno domande, ma ben pochi o nessuno dice nulla. Si aspetta l’arrivo dei giudici e l’ingresso dei cinque imputati. Alcuni si puliscono gli occhiali e altri tirano fuori penne e taccuini. Girano la testa verso la porta e osservano più di quanto parlino. Non c’è da stupirsi. Piene di curiosità, le persone attendono di vedere gli imputati del clamoroso processo. Più persone arrivano, più la sala si riempie. Ci sono ancora molte altre persone fuori. Poi arrivano i cinque imputati. Circondati dalle forze di polizia, stanchi e senza aver dormito, camminano lentamente. Sostenendosi l’un l’altro. Uno appare più provato, un altro riesce a malapena a tenere il passo. La sala tace. Dopo alcuni istanti entrano i giudici e il procuratore. La seduta ha inizio. Il presidente del collegio giudicante, con voce calma, annuncia l’inizio dell’esame. Gli imputati vengono identificati. Gli avvocati sono presenti. Vangjel Papakristo viene interrogato per primo. Egli smentisce quanto aveva detto in precedenza durante l’istruttoria. Dice che dopo l’arresto è stato minacciato, che su di lui è stata esercitata pressione, che gli è stato parlato di una lunga detenzione, persino della morte. Le sue parole sono seguite da movimenti in sala. I giornalisti scrivono rapidamente. I parenti e gli interessati si sporgono per sentire meglio. Il procuratore Gjokulaj interviene e dichiara che nell’istruttoria e nel carcere di Tirana sono state rispettate le libertà e i diritti umani, anche per Papakristo. Respinge le affermazioni di violenza e pressione. La seduta prosegue con domande e risposte. La tensione non cala. Di tanto in tanto si sentono mormorii dal fondo della sala. A un certo punto si annuncia che Pandajol Malko Gjorgjafoli è stato portato in ospedale a causa di una crisi cardiaca. Ciò aggiunge ancora più gravità all’ambiente. Nella sala si avverte uno stato d’animo particolare, in cui si intrecciano curiosità, paura, politica e giustizia. Fuori, la folla attende notizie. Dentro, ogni frase pesa. Il processo continua.

Tornato in Albania soltanto un giorno prima della partita con l’Hajduk, dopo due mesi di preparazione con il club straniero, Ylli Shehu non ha mostrato la forma richiesta. Questo era evidente non solo in campo, ma anche nelle azioni in cui mancava precisione. Ci si aspettava di più da lui. In tribuna e negli ambienti sportivi il suo nome è stato spesso menzionato con rammarico. C’era chi sperava di rivedere il vecchio attaccante, ma la partita ha portato più delusione. (Continua a pagina 2)

Nella sessione del mattino è stato annunciato che uno degli imputati è stato portato in ospedale a causa del peggioramento delle sue condizioni di salute. Fonti in aula hanno detto che si trattava di crisi cardiache. La notizia ha influito sul ritmo dell’udienza e ha aumentato la tensione tra i presenti.

Ci sono decine di migliaia di opinioni, non a caso, in questo processo che ha attirato l’attenzione del pubblico. Nei corridoi, per strada, nei caffè, nei luoghi di lavoro, la gente ne parla. Alcuni lo considerano una prova dello stato di diritto. Altri come un processo con influenze politiche. C’è anche chi teme che possa danneggiare i rapporti con i paesi vicini. In aula si odono commenti a bassa voce; fuori, attesa e ansia. Tutti lo collegano al passato recente e al futuro. In queste circostanze, una cosa salta all’occhio: nessuno rimane del tutto disinteressato. Tra cittadini, studenti, lavoratori, commercianti e pensionati circolano opinioni diverse. Alcuni chiedono una punizione severa. Altri moderazione e prove. Questa molteplicità di opinioni è di per sé lo specchio di una società turbata. (Continua a pagina 2)

Bulqizë In una zona povera, dove l’approvvigionamento idrico è sempre stato un problema, alcuni residenti si lamentano di dover pagare per quello che avrebbe dovuto essere un servizio normale. Secondo loro, interventi illegali e allacci privati hanno trasformato l’acqua in una fonte di profitto per singoli individui. I nomi vengono menzionati a mezza voce, mentre le autorità locali tacciono. I residenti dicono che i pagamenti vengono richiesti in modo irregolare e che spesso restano senza acqua. (Continua a pagina 2)

2 PILLA 1 Rr? AZEN HAJDARI SIPRITON SHQIPERINE NGA NJE 2 PILL 1 RIR? [?]

* Il Segretario Generale della NATO, Willy Claes, ha espresso preoccupazione per l’escalation della situazione in Bosnia e per il rischio di allargamento del conflitto. * A Gerusalemme, le autorità israeliane hanno adottato misure di sicurezza rafforzate dopo una serie di incidenti. Fonti ufficiali parlano di alta tensione. * Un gruppo di deputati a Mosca ha chiesto chiarimenti sulla situazione economica e sul ritmo delle riforme. * A Roma, fonti governative hanno reso noto che saranno esaminate nuove misure per frenare l’inflazione. * Ad Atene, sono stati tenuti numerosi incontri politici riguardanti gli sviluppi nella regione. TELEGRAFISHT * 28 persone hanno perso la vita e altre nove sono rimaste gravemente ferite in un grave incidente stradale in Turchia. * Due aerei militari hanno svolto esercitazioni congiunte in una base NATO in Italia. * A Washington, funzionari americani hanno avvertito che i colloqui sul Medio Oriente restano difficili. * In una dichiarazione resa pubblica ieri, un’organizzazione umanitaria ha chiesto aiuto per i rifugiati. TELEGRAFISHT * Il Presidente della روسيا ha tenuto un incontro con i suoi consiglieri per questioni di sicurezza. * In Francia, la polizia ha arrestato diverse persone sospettate di traffico di droga. * Secondo fonti dell’ONU, la situazione in diverse aree dell’Africa rimane grave. * In Germania, i sindacati hanno contestato i progetti di tagli nel settore pubblico. TELEGRAFISHT * 30 mila ettari di foreste continuano a bruciare in Portogallo. * A Londra, i mercati finanziari hanno reagito con oscillazioni dopo i recenti annunci economici. * A Sarajevo, i bombardamenti sporadici continuano nonostante gli appelli internazionali per un cessate il fuoco. * Scienziati americani hanno annunciato una nuova scoperta nel campo della medicina. 2 STINA[?]