Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 18 gusht 1994

107 intellectuals and highly educated professionals with different political views from the districts of Tirana and Durrës to the President of the Republic:

They appeal to Malesia e Madhe In a petition, the residents of the 5 villages of the Rrastebull commune in the Durrës district demand the elementary right, as Albanian citizens, to have their children in school. They state that they are encountering obstacles and violations of the right to vote. The petition points out that, by violating the decisions of the local government and of the district leadership itself, they have left more than 90 pupils without schooling because they were placed there after the change in civil status. Violations of the President's decision and of parliament are being committed especially by not allowing part of the residents of the Durrës district to enjoy the right to vote. This is what is happening with the residents of the 5 villages of the Rrastebull commune, where hundreds of families are not being allowed to have their representatives enjoy this constitutional right. The petition addressed to the President of the Republic emphasizes that the government and court decision on changing civil status is being obstructed by local bodies. - Immediate release from prison is demanded for the chairman of the Socialist Party, Fros Vano, and the punishment of all the other prisoners, along with the imprisoned and those not released [?] - Pledge and release from confinement for blood feud of 2 thousand people are demanded! At the end of the petition, other concerns of the community are also underlined, such as the malfunctioning of order, injustices in the administration and the lack of responses from state bodies. The signatories request the immediate intervention of the President of the Republic.
Ilir Beqja Tiranë Durrës Malesisë Se Madhe Rrastebull

Immediate release from prison is demanded for the chairman of the Socialist Party, Fros Vano, and the punishment of the other prisoners, along with the imprisoned and their children [?]

Pledge and release from confinement for blood feud of 2 thousand people are demanded! In the days and the city’s situation, a danger posed by the phenomenon of blood feud and by the delay of the institutions in putting an end to this social wound is threatening. The appeal calls for urgent intervention and respect for the law.
Ilir Beqja

The unpunished do not accept the accusation. They claim that violence was used against them

Yesterday's court hearing was accompanied by tension. The defendants denied the charges and claimed that violence had been used against them during the investigation. Statements about procedural irregularities were also made in the courtroom. (Continued on page 4)

When did you enter the investigative process? The investigative process was carried out without our presence

When did you enter the investigative process? The investigative process was carried out without our presence Opinion from the courtroom The accused gave different versions of the way they were questioned and said that the records had not been read in their presence. Some of them claimed they had been forced to sign documents without the presence of counsel.

A crack in the Koman hydroelectric plant

Pardiami(?)[?] A defect or crack is reported in the Koman hydroelectric plant. Specialists and local authorities have been mobilized to assess the situation and prevent danger.
Komanit

Whoever has covered up the National Liberation Anti-Fascist War has denied Albania

Namik Dokle: "What Albanian politicians would need is not the flattering praise they are receiving, but real service, to widen their boulevards when victorious peoples come out."
Namik Dokle Shqipëri

TELEGRAPHICALLY...

AUTISHT? se anërrall i Tiranbot? Failure. Law enforcement forces have been deployed. 42 young people have been arrested. Unfortunately, this year the abyss is engulfing the lives of 22 other children. THEFT? today? were seen? as usual, closing the doors before the forest? This question finds a painful answer in the city of Durrës. The drunk 2-year-old? was? on a motorbike driven by a 15-year-old [?]. VLORË. During the closing of? spectators? residents? A vehicle? has caught fire? difficult. Durrës: The activities of FRESSH In the premises of the cinema-theater "Rinia" in the city of Shkodër, an open discussion was held yesterday, organized by the Albanian Euro-Socialist Youth Forum, with the participation of many young people and invited guests. The chairman of FRESSH, Ilir Beqja, spoke about the involvement of youth in political and social life. KUKËS. 1.1 million dollars have financed? course? production? UNHCR? aid. ELBASAN. In the prison of Zaharia? ... KORÇË. The opening of the school? ... VLORË. The weather? ...
Ilir Beqja Tiranë Durrës Shkodër Kukës Elbasan