Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 18 gusht 1994

107 intellettuali e quadri con istruzione superiore e opinioni politiche diverse dai distretti di Tirana e Durrës al Presidente della Repubblica:

Si rivolgono a Malesia e Madhe con un appello In una petizione, i residenti dei 5 villaggi del comune di Rrastebull nel distretto di Durrës chiedono il diritto elementare, in quanto cittadini albanesi, di avere i propri figli a scuola. Affermano di incontrare ostacoli e violazioni del diritto di voto. La petizione sottolinea che, violando le decisioni del governo locale e della stessa dirigenza del distretto, hanno lasciato senza scuola oltre 90 alunni perché inseriti dopo il cambiamento dello stato civile. Violazioni della decisione del Presidente e del parlamento vengono commesse soprattutto non permettendo a una parte dei residenti del distretto di Durrës di godere del diritto di voto. Questo accade con i residenti dei 5 villaggi del comune di Rrastebull, dove a centinaia di famiglie non viene permesso che i loro rappresentanti godano di questo diritto costituzionale. La petizione indirizzata al Presidente della Repubblica sottolinea che la decisione del governo e del tribunale sul cambiamento dello stato civile è ostacolata da organi locali. - Si chiede l'immediato rilascio dal carcere del presidente del Partito Socialista, Fros Vano, e la punizione di tutti gli altri detenuti, insieme ai detenuti e a coloro che non sono stati liberati [?] - Si chiede la parola data e la liberazione dalla reclusione per faida di 2 mila persone! Alla fine della petizione vengono sottolineate anche altre preoccupazioni della comunità, come il mancato funzionamento dell'ordine, le ingiustizie nell'amministrazione e la mancanza di risposte da parte degli organi statali. I firmatari chiedono l'intervento immediato del Presidente della Repubblica.
Ilir Beqja Tiranë Durrës Malesisë Se Madhe Rrastebull

Si chiede l'immediato rilascio dal carcere del presidente del Partito Socialista, Fros Vano, e la punizione degli altri detenuti, insieme ai detenuti e ai loro figli [?]

Si chiede la parola data e la liberazione dalla reclusione per faida di 2 mila persone! Nei giorni e nella situazione della città incombe un pericolo rappresentato dal fenomeno della faida e dalla lentezza delle istituzioni nel porre fine a questa ferita sociale. L'appello chiede un intervento urgente e il rispetto della legge.
Ilir Beqja

Gli impuniti non accettano l'accusa. Sostengono che contro di loro sia stata usata violenza

L'udienza di ieri si è svolta in un clima di tensione. Gli imputati hanno negato le accuse e hanno affermato che durante le indagini era stata usata violenza contro di loro. Nell'aula sono state fatte anche dichiarazioni su irregolarità procedurali. (Continua a pagina 4)

Quando siete entrati nel procedimento istruttorio? Il procedimento istruttorio è stato svolto in nostra assenza

Quando siete entrati nel procedimento istruttorio? Il procedimento istruttorio è stato svolto in nostra assenza Opinione dall'aula di tribunale Gli accusati hanno fornito versioni diverse del modo in cui sono stati interrogati e hanno detto che i verbali non erano stati letti in loro presenza. Alcuni di loro hanno affermato di essere stati costretti a firmare documenti senza la presenza del difensore.

Una fessura nella centrale idroelettrica di Koman

Pardiami(?)[?] Si segnala un guasto o una fessura nella centrale idroelettrica di Koman. Specialisti e autorità locali sono stati mobilitati per valutare la situazione ed evitare pericoli.
Komanit

Chi ha coperto la guerra di liberazione antifascista nazionale ha negato l'Albania

Namik Dokle: "A politici albanesi non servirebbero le lodi adulatorie che stanno ricevendo, ma un vero servizio, allargare i loro viali quando escono i popoli vincitori."
Namik Dokle Shqipëri

TELEGRAFICAMENTE...

AUTISHT? se anërrall i Tiranbot? Fallimento. Le forze dell'ordine sono entrate in azione. Sono stati arrestati 42 giovani. Purtroppo quest'anno l'abisso sta coinvolgendo la vita di altri 22 bambini. FURTO? oggi? si sono visti? come al solito, la chiusura delle porte davanti al bosco? Questa domanda trova una risposta dolorosa nella città di Durrës. Il bambino di 2 anni ubriaco? era? su una moto guidata da un 15enne [?]. VLORË. Durante la chiusura di? spettatori? residenti? Un veicolo? ha preso fuoco? difficile. Durrës: L'attività di FRESSH Nei locali del cinema-teatro "Rinia" della città di Shkodër, ieri si è svolto un dibattito aperto organizzato dal Forum Giovanile Euro-socialista Albanese, con la partecipazione di molti giovani e ospiti invitati. Il presidente di FRESSH, Ilir Beqja, ha parlato dell'impegno dei giovani nella vita politica e sociale. KUKËS. 1,1 milioni di dollari hanno finanziato? corso? produzione? UNHCR? aiuti. ELBASAN. Nella prigione di Zaharia? ... KORÇË. L'apertura della scuola? ... VLORË. Il tempo? ...
Ilir Beqja Tiranë Durrës Shkodër Kukës Elbasan