- Dopo gli ex proprietari, colpisce con forza anche i perseguitati politici, e difende Kesh senza la propria base sociale. - La perdita della base sociale lascia il PD senza la legittimità del voto popolare. - Le elezioni anticipate sono l’unica via logica per superare la crisi, evitare la violenza e il terrore della polizia, e garantire il futuro. Il fatto che non abbia fatto propria la base dei perseguitati politici è chiaramente mostrato dagli eventi quotidiani degli anni '90. Nel modo più spettacolare, ma anche più condannabile e orribile, questo decomponimento è stato messo in evidenza nella riunione del Consiglio Nazionale dell’Associazione degli ex perseguitati politici anticomunisti, dopo ripetuti appelli, ma senza alcuna risposta da parte del governo e del presidente Berisha per soddisfare le loro legittime richieste. Dopo le decisioni anti-nazionali del governo nei confronti degli ex proprietari e la criminalizzazione mediatica delle loro richieste, la crisi nei rapporti con una parte importante della base sociale del PD, i perseguitati politici, ha dimostrato al massimo grado che i pilastri portanti di questo partito stanno crollando. È apparso chiaro che la politica della vendetta violenta e della negazione dei diritti che esso sta seguendo non ha più sostegno sociale e lo sta portando verso un isolamento sempre più pericoloso. I rappresentanti dei perseguitati politici hanno chiarito che le promesse fatte loro sono rimaste sulla carta, che la loro riabilitazione morale e materiale viene trascinata per le lunghe, e che il governo li sta usando come ornamento politico e non come strato sociale che chiede giustizia. Hanno denunciato l’arroganza del potere, i ritardi ingiustificabili e il trattamento selettivo a cui sono sottoposti. Questa loro posizione non rappresenta soltanto un’insoddisfazione del momento. Essa esprime una profonda crisi di fiducia, un allontanamento aperto dalla politica di un partito che un tempo pretendeva di rappresentarli. Oggi, con le sue azioni, esso dimostra di non essere in grado di mantenere neppure le promesse minime verso gli strati sociali che lo hanno portato al potere. D’altra parte, la reazione delle autorità è stata quella consueta: silenzio, pressione, manipolazione e tentativi di coprire il fallimento con la propaganda. Ma la realtà non si nasconde. La perdita della base sociale lascia il PD senza la legittimità del voto popolare. Quando il potere si stacca dagli strati che lo hanno sostenuto, rimane soltanto un meccanismo di forza, incline alla violenza e al terrore della polizia. In queste condizioni, le elezioni anticipate restano l’unica via logica per superare la crisi, evitare la violenza e il terrore della polizia, e garantire il futuro democratico del paese.

Noi socialisti siamo stati e siamo contrari alla violenza contro i cittadini liberi. La maggioranza parlamentare e il governo stanno minando l’ordine costituzionale e il pluralismo politico. Questa situazione richiede un dibattito urgente in Assemblea e una maggiore responsabilità da parte delle istituzioni statali. Pertanto, il Partito Socialista sostiene l’iniziativa del PAD per una seduta urgente del Parlamento. La richiesta di una tale seduta è legata agli avvenimenti degli ultimi giorni, all’uso della violenza contro i manifestanti e al peggioramento del clima politico. Secondo i socialisti, il paese non può essere governato con ordini di polizia e intimidazioni nei confronti dell’opposizione. (Continua a p. 2)

Dr. Servet Pëllumbi, presidente del Partito Socialista. Gli è stata chiesta la posizione dei socialisti sulle proteste e sulle azioni della polizia. Egli ha sottolineato che i socialisti hanno condannato ogni forma di violenza, ma in particolare la violenza esercitata dallo Stato contro i cittadini e l’opposizione. Secondo lui, la via democratica è il dialogo e il rispetto della legge, non la repressione. (Continua a p. 2)

- Il prefetto di Korçë, sig. Qemal Mici, sospende un grave intervento delle forze dell’ordine. Le responsabilità dei dirigenti locali stanno diventando sempre più evidenti. A Korçë, le forze dell’ordine hanno esercitato pressioni per far uscire il Partito Socialista dall’edificio in cui svolge la propria attività. L’intervento del prefetto, sig. Qemal Mici, ha temporaneamente sospeso tale azione, ma l’episodio ha suscitato grande preoccupazione tra i socialisti e nell’opinione pubblica. Secondo fonti vicine alla sezione del PS, questo atto è considerato arbitrario e politicamente motivato. Uno Stato di diritto non può usare la forza contro i partiti di opposizione.

Nel frattempo, mentre a Tirana continuavano le reazioni agli ultimi sviluppi politici, nella capitale si è commentato anche il ritorno di Kola in prigione. Il caso è stato visto come parte di un clima di pressione e insicurezza, in cui le decisioni giudiziarie e le azioni della polizia sono percepite come legate alla tensione politica. Molte voci hanno chiesto trasparenza e rispetto delle procedure legali. NATON VILA

Dopo il 30 luglio, quando la firma dell’accordo sui dossier suscitò molte discussioni, il Comitato Albanese di Helsinki reagì denunciando la pratica seguita dal Ministero dell’Ordine Pubblico. Nella dichiarazione si afferma che il trattamento dei dossier deve basarsi sulla legge, su standard democratici e sul rispetto dei diritti umani. Il Comitato sottolinea che l’uso politico dei dossier è inaccettabile e rischia di compromettere seriamente il pluralismo del paese. Si chiedono procedure chiare, trasparenza e controllo istituzionale.

Dichiarazione del Partito Agrario Albanese di Paskal Milo Almeno settecento persone si sono radunate ieri a Kavajë in una protesta contro il governo Berisha, alla quale hanno preso parte non solo socialisti ma anche vari cittadini. La protesta si è svolta in un clima teso, ma senza gravi incidenti. I partecipanti hanno accusato il governo di autoritarismo e di usare la polizia contro gli avversari politici. La dichiarazione del Partito Agrario Albanese condanna duramente il governo e chiede il rispetto delle libertà democratiche. Si chiedono elezioni libere e la fine della repressione contro l’opposizione.

Secondo informazioni provenienti dall’avvocato Arveron, Ernest Tushja si trova in condizioni difficili e la sua possibilità di comunicare è stata limitata. La notizia ha suscitato forti reazioni e richieste di chiarimenti da parte delle autorità. Corrispondente di Voce del Popolo. Tirana, 17.08.1994.

La Banca Nazionale Albanese n. 2 ha indetto gare d’appalto per 1.500.000 lek per l’affitto a Tirana, che si terrà nella sede centrale per l’Agenzia n. 6 di Kavajë. Il 5 e l’8 settembre i vincitori saranno annunciati nella sede centrale, per via amministrativa. La Direzione. *** Si informa tutti che, a causa della mancanza di fondi, la Commissione per la Protezione dell’Ambiente ha deciso di rinviare il termine per la presentazione dei documenti. *** Nell’ambito delle attività del fine settimana, l’associazione dei perseguitati terrà un incontro con i partecipanti della zona. *** SOARIM