Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E diel, 21 gusht 1994

RIBADIAMO ANCORA UNA VOLTA LA NECESSITÀ URGENTE DEL DIALOGO TRA L'ALBANIA E LA GRECIA

RIBADIAMO ANCORA UNA VOLTA LA NECESSITÀ URGENTE DEL DIALOGO TRA L'ALBANIA E LA GRECIA Ieri durante la giornata su entrambe le televisioni, si-[?] met, alla fine, le voci ufficiali spiegavano e par- lavano anche del caso della spia. È stato detto che, poiché questa persona ha lasciato l'Albania, non può partecipare al processo, ecc. ecc. Proprio su questa questione, nonostante le numerose dichiarazioni, restano ancora delle incertezze. Sono stati fatti tentativi per presentare la questione in una forma che non aiuta affatto a calmare il clima politico tra i due paesi. Siamo convinti che il dialogo albanese-greco, nonostante le difficoltà, sia l'unica via per risolvere i numerosi problemi che si sono accumulati. Entrambe le parti devono evitare formulazioni e azioni che aggravino ancora di più le relazioni. In questo senso, ribadiamo ancora una volta la necessità urgente del dialogo tra Albania e Grecia. Solo attraverso colloqui seri e responsabili si possono superare le tensioni e creare un clima migliore di comprensione. Questa posizione è nell'interesse di entrambi i popoli e nell'interesse della stabilità nella regione.
Shqipëri Greqi

Nel settimo giorno proseguono in tribunale le testimonianze sui finanziamenti al Partito Democratico da parte del governo greco e di "Nga Demokracia"

- DURRES - Domani sono in ospedale. - TIRANE - Talcester di una società - DURRES - Domani sono in ospedale. - TIRANE - Talcester di una società Il processo contro cinque membri della minoranza greca Nell'aula del tribunale sono state presentate testimonianze e documenti che, secondo l'accusa, sono collegati a fonti di finanziamento provenienti dal governo greco e da organizzazioni chiamate "Nga Demokracia". L'udienza di ieri è proseguita per il settimo giorno consecutivo. Sono state lette parti dei verbali e sono state ascoltate spiegazioni sul modo in cui sono stati trasferiti i mezzi finanziari, nonché sulle persone che avevano agevolato i contatti. La difesa ha contestato una parte delle testimonianze, chiedendo ulteriori verifiche. Alla chiusura dell'udienza, il tribunale ha annunciato che il processo continuerà nei prossimi giorni.
Durrës Tiranë Greqi

Segnalazioni

- KUCOVE - In attesa della pensione - DEVOLL - Un anziano insiste B. I. e si lamentano con motivo e che diavolo...[?] - S. H. residenti con età e peso...[?] - KUCOVE - In attesa della pensione Il 12 di questo mese, i pensionati di Kuçovë si erano recati agli uffici postali per ritirare le pensioni. Fu loro detto che i pagamenti sarebbero iniziati non appena fossero arrivate le liste. I giorni passarono e le pensioni non furono distribuite. Gli anziani furono costretti a tornare più volte, aspettando invano. - DEVOLL - Un anziano insiste Gli abitanti anziani della zona si lamentano del fatto che le procedure per le prestazioni sociali si siano trascinate oltre misura. Chiedono alle istituzioni locali di trovare al più presto una soluzione.
Kuçovë Devoll

ELBASAN

Non vengono rispettati i diritti degli individui liberi La notizia sull'alloggio dei candidati del Partito Socialista a Elbasan, con decisione n. 635, del 4.8.1993, del Consiglio dei Ministri, è diventata oggetto di discussione. Secondo l'articolo, un numero di individui liberi non sta beneficiando del diritto previsto e sta affrontando ritardi e ostacoli burocratici. I residenti chiedono agli organi competenti di applicare le decisioni in vigore e di non creare trattamenti diseguali.
Zenel Berçu Elbasan

TELEGRAFICAMENTE

*** Si presume che nei prossimi giorni si riunisca nuovamente la commissione mista sulla questione del confine. *** Negli ambienti politici si parla di nuovi cambiamenti nell'amministrazione. *** In alcuni distretti continuano i problemi con l'approvvigionamento di acqua ed energia elettrica. *** Si prevede che una delegazione svolga colloqui ufficiali ad Atene. *** Sono state prese misure per aumentare il controllo doganale ai valichi di frontiera.
Athinë