Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë, 23 gusht 1994

news negative kufi marrëdhënie ndërkombëtare

The exchange of refugees continues

Korapnica The exchange of refugees continues The frightened authorities in Tehran continue to keep the refugees under control at the border and to exert pressure. Sources near the border report that further movements were carried out yesterday and the process of departure and reception of refugees has continued. [Full text not fully legible in the image.]
Korapnica[?] Teheran
news negative kufi

Does Greece push back or return the refugees?

[The text in the column is partially faded and difficult to read accurately. References to the border, refugees, Greek authorities and their return can be seen. The full text cannot be transcribed reliably word for word.]
Greqi
news neutral sociale

The woman's calm despair over five divorces?

ATSH The wife's abandonment by her husband, accompanied by demands for compensation, moral debates and questions about the future of the family, is the subject of this article. [Most of the text is not clearly legible in the image.] VENDOV: Cerdimin [regarding] the issue "NANO is a man of the kind for civilization, democratic and ethical movement, is coming in the change" [?] (READ ON PAGE 3)
news neutral emigracion

The Albanian government strongly demands the signing of the agreement on emigrants with Italy

Yesterday, at the headquarters of the Ministry of Labour, Emigration and Social Welfare, talks were held with the Italian delegation regarding the issue of emigrants and bilateral cooperation. At the center of the meeting was the signing of the agreement on emigrants with Italy. The Albanian side strongly requested the speeding up of the procedures and the handling of the issue in line with mutual interests. [Continues on page 2]
Shqipëri Itali
news neutral sociale

The couple had to be seen with wasps

[The column contains a long article with very faint text. Individual words can be made out, but not enough for an accurate and complete transcription.]
news negative politikë

The Albanian government seeks the number of measures for the latest incident

The Albanian government has requested clarifications and the taking of measures regarding the latest incident at the border. Official statements stress the need to respect agreements and avoid any further escalation of tensions. [Continues on page 2]
Shqipëri
news negative gjyqësor

Prosecutors in the session. Witnesses do not appear

The trial against five Greek mitrovars continues (Continues on page 2)
news negative politikë

Incident policy - church - school - school and the return of refugees

Strenda (Continues on page 4)
other neutral

TELEGRAFISHT

* * * Judgement of [text not fully legible] ... * * * The first days [text illegible] ... * * * The police [text illegible] ... TELEGRAFISHT * * * Notice for [text illegible] ... * * * In the morning [text illegible] ... * * * The prime minister [text illegible] ... TELEGRAFISHT * * * The prefect [text illegible] ... * * * The workers [text illegible] ... * * * In [text illegible] ... TELEGRAFISHT * * * The government [text illegible] ... * * * The commission [text illegible] ... * * * The population [text illegible] ...