Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë, 23 gusht 1994

news negative kufi marrëdhënie ndërkombëtare

Continua lo scambio di rifugiati

Korapnica Continua lo scambio di rifugiati Le autorità spaventate di Teheran continuano a tenere sotto controllo i rifugiati al confine e a esercitare pressione. Fonti vicine al confine riferiscono che anche ieri sono stati effettuati altri movimenti e che il processo di partenza e accoglienza dei rifugiati è proseguito. [Il testo completo non è pienamente leggibile nell'immagine.]
Korapnica[?] Teheran
news negative kufi

La Grecia respinge o rimanda indietro i rifugiati?

[Il testo nella colonna è parzialmente sbiadito e difficile da leggere con precisione. Si distinguono riferimenti al confine, ai rifugiati, alle autorità greche e al loro rimpatrio. Il testo completo non può essere trascritto con sicurezza parola per parola.]
Greqi
news neutral sociale

La calma disperazione della donna di fronte a cinque divorzi?

ATSH L'abbandono della moglie da parte del marito, accompagnato da richieste di risarcimento, dibattiti morali e domande sul futuro della famiglia, è al centro di questo articolo. [La maggior parte del testo non è chiaramente leggibile nell'immagine.] VENDOV: Cerdimin [riguardo a] la questione "NANO è un uomo del tipo per la civiltà, democratico e di movimento etico, sta arrivando nel cambiamento" [?] (LEGGI A PAGINA 3)
news neutral emigracion

Il governo albanese chiede con forza la firma dell'accordo sugli emigranti con l'Italia

Ieri, presso la sede del Ministero del Lavoro, dell'Emigrazione e dell'Assistenza Sociale, si sono svolti colloqui con la delegazione italiana riguardo alla questione degli emigranti e alla cooperazione bilaterale. Al centro dell'incontro vi era la firma dell'accordo sugli emigranti con l'Italia. La parte albanese ha chiesto con forza l'accelerazione delle procedure e il trattamento della questione in conformità con gli interessi reciproci. [Continua a pagina 2]
Shqipëri Itali
news neutral sociale

La coppia doveva essere vista con le vespe

[La colonna contiene un lungo articolo con testo molto sbiadito. Si distinguono singole parole, ma non abbastanza per una trascrizione accurata e completa.]
news negative politikë

Il governo albanese chiede il numero di misure per l'ultimo incidente

Il governo albanese ha chiesto chiarimenti e l'adozione di misure in merito all'ultimo incidente al confine. Le dichiarazioni ufficiali sottolineano la necessità di rispettare gli accordi ed evitare un'ulteriore escalation della tensione. [Continua a pagina 2]
Shqipëri
news negative gjyqësor

I procuratori in aula. I testimoni non si presentano

Continua il processo contro cinque mitrovar greci (Continua a pagina 2)
news negative politikë

Politica degli incidenti - chiesa - scuola - scuola e ritorno dei rifugiati

Strenda (Continua a pagina 4)
other neutral

TELEGRAFISHT

* * * Giudizio di [testo non completamente leggibile] ... * * * I primi giorni [testo illeggibile] ... * * * La polizia [testo illeggibile] ... TELEGRAFISHT * * * Avviso per [testo illeggibile] ... * * * Al mattino [testo illeggibile] ... * * * Il primo ministro [testo illeggibile] ... TELEGRAFISHT * * * Il prefetto [testo illeggibile] ... * * * I lavoratori [testo illeggibile] ... * * * In [testo illeggibile] ... TELEGRAFISHT * * * Il governo [testo illeggibile] ... * * * La commissione [testo illeggibile] ... * * * La popolazione [testo illeggibile] ...