Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë, 23 gusht 1994

news negative kufi marrëdhënie ndërkombëtare

Vazhdon këmbimi i retugjatëve

Korapnica Vazhdon këmbimi i retugjatëve Pushteti i trembur i Teheranit vazhdon t'i mbajë nën kontroll refugjatët në kufi e të ushtrojë presion. Burime pranë kufirit bëjnë të ditur se edhe dje janë kryer lëvizje të tjera dhe ka vijuar procesi i largimit e i pranimit të refugjatëve. [Teksti i plotë jo plotësisht i lexueshëm në figurë.]
Korapnica[?] Teheran
news negative kufi

Greqia më topi prei apo kthen refugjatët?

[Teksti në kolonë është pjesërisht i zbehtë dhe i vështirë për lexim të saktë. Dallohen referenca për kufirin, refugjatët, autoritetet greke dhe kthimin e tyre. Teksti i plotë nuk është i sigurt për transkriptim fjalë për fjalë.]
Greqi
news neutral sociale

Ietonia e qetë e gruas ndaj pesë divorseve?

ATSH Mbetja e gruas nga ana e burrit, e shoqëruar me kërkesa për dëmshpërblim, me debate morale dhe me pyetje mbi të ardhmen e familjes, zë vend në këtë shkrim. [Pjesa dërrmuese e tekstit nuk lexohet qartë në figurë.]
news neutral emigracion

Qeveria shqiptare kërkon me ngulm nënshkrimin e marrëveshjes për emigrantët me Italinë

Dje në selinë e Ministrisë së Punës, Emigracionit dhe Përkujdesjes Sociale u zhvilluan bisedime me delegacionin italian lidhur me çështjen e emigrantëve dhe bashkëpunimin dypalësh. Në qendër të takimit ishte nënshkrimi i marrëveshjes për emigrantët me Italinë. Pala shqiptare kërkoi me ngulm përshpejtimin e procedurave dhe trajtimin e çështjes në përputhje me interesat e ndërsjella. [Vijon në faqen 2]
Shqipëri Itali
news neutral sociale

Çifti duhej parë me grerë

[Kolona përmban një shkrim të gjatë me tekst shumë të zbehtë. Dallohen fjalë të veçuara, por jo mjaftueshëm për transkriptim të saktë e të plotë.]
news negative politikë

Qeveria shqiptare kërkon mumerin e masave për incidentin e fundit

Qeveria shqiptare ka kërkuar sqarime dhe marrjen e masave për incidentin e fundit në kufi. Në deklarime zyrtare theksohet domosdoshmëria e respektimit të marrëveshjeve dhe shmangia e përshkallëzimit të mëtejshëm të tensionit. [Vijon në faqen 2]
Shqipëri
news negative gjyqësor

Prokurorët në cenot. Dëshmitarët nuk paraqiten

Vazhdon gjyqi ndaj pesë mitrovarëve grekë (Vijon në faqen 2)
news negative politikë

Politika a incidenteve dçarca - lëskore - orore dhe kthimi i refugjatëve

Strenda (Vijon në faqen 4)
other positive intervistë politikë e jashtme

Eskluzive për "Zërin e popullit"

NËN SOCIALISTËT IRANI MË TEJ ZOTË PËR TË QEVERISUR - intervistë me kryetaret e senatit e të asamblesë së partisë panjermane Zëri i një vidimov - VENDOV: Cerdimin [ndaj] çështjes "NANO është njeri i llojt për civilizim, demokrat dhe etik lëvizës, po vjen në ndërrimin" [?] (LEJONI NË FAQE 3)
Nano Vendov[?] Iran
other neutral

TELEGRAFISHT

* * * Përgjykimi i [tekstit jo plotësisht i lexueshëm] ... * * * Ditët e para [teksti i palexueshëm] ... * * * Policia [teksti i palexueshëm] ... TELEGRAFISHT * * * Njoftimi për [teksti i palexueshëm] ... * * * Mëngjesin e [teksti i palexueshëm] ... * * * Kryeministri [teksti i palexueshëm] ... TELEGRAFISHT * * * Prefekti [teksti i palexueshëm] ... * * * Punëtorët [teksti i palexueshëm] ... * * * Në [teksti i palexueshëm] ... TELEGRAFISHT * * * Qeveria [teksti i palexueshëm] ... * * * Komisioni [teksti i palexueshëm] ... * * * Popullsia [teksti i palexueshëm] ...