Vazhdojnë marrëdhëniet e acaruara shqiptaro-greke dhe këmbimi i deklaratave Greqia më tepër pret apo kthen refugjatë? Kapshticë Vazhdon kthimi i refugjatëve Fluksi i kthimit të refugjatëve shqiptarë është rritur së tepërmi dhe brenda këtyre 3-4 ditëve të fundit numri i të kthyerve ka arritur në 5 mijë. Shumë prej tyre janë rrëmbyer nga policia greke në punë e sipër, të tjerë nëpër rrugë apo ambiente të ndryshme publike. Ka nga ata të cilëve policia greke u ka bllokuar lekët e fituara, ka të tjerë që nëpër depozita e atjeshme kanë lënë gjithçka të fituar. Forcërisht nëpër autoritetet vendase janë pajisur me dokumente identifikimi, çka për ta shërben si një dëshmi dhe tregon se jo gjithçka është pa perspektivë. Ditën e dielë, pati një farë ulje, vetëm 800 veta të kthyer. Por këtë ditë refugjatët e shpjegojnë me qënien e kësaj dite si pushim abolus, ndërsa për ditën e hënë autoritetet e vendit të Bllishit konfirmojnë se kthimi i refugjatëve është shtuar së tepërmi. Por ndërkaq vlen të theksojmë se ndërsa ndaj refugjatëve vihet në fuqi e masprishme, tjetër qëndrim mbahet ndaj tregtarëve të dy palëve duke u treguar të lirë për të lëvizur në të dy krahët. Të gjithë sa e kanë [teksti i prerë/paqartë] informacion masmedias sonë për birrë të palës greke për rrezimin e rendit pushtetit në Shqipëri, refugjatë ndryshëm përgjigjen: jo. Përkundrazi, pluralizmi politik dhe demokracia nga ana e grekëve ... Të dielën në orën 8 jemi në Kakavijë. Që të kalosh pikën tonë doganore duhet të lesh prapa 30 makina të rënda. Vasil Tsolaku, nga Mbreshtani i Përmetit, është kthyer para dy ditësh familjarisht nga Greqia dhe pse është me dokumente të rregullt. Kështu e kemi urdhërin, i thënë. Pa kaluar ende pikën doganore sheh se lejohen shqiptarët të kalojnë edhe me viza jashtë atij, me vulën e tyre. Që kojnë me ditën e Shën Mërisë. Që fat u buzëqesh të gjithëve. Vasil T. të vëllanë s’kalojnë dot. Kristaqi, arësimtar nga Kosina e Përmetit kalon në territorin grek deri në orën 10. Mbërrijnë me makina policie e ushtrie tip burgu rreth 150 emigrantë shqiptarë. Ka dhe nga ata me viza të rregullta. Ka dhe nga ata që vijnë vetë. Numri i autobuzëve bëhet deri 30 në ditë. Jemi në territorin grek. Rrugën e kanë bllokuar 50 makina të rënda. Nesër do bëhen më shumë pasi dita është shtunë dhe e dielë ka qenë pushim për ta. Shoferët tanë fajin ia hedhin doganës sonë, e cila duhet të punojë me turne. Një lehtësi për këto makina që lëvizin tregun tonë, do të ishte dhe doganimi i tyre natën, displinimi i makinave të vogla në orar të caktuar etj. Shumica e refugjatëve të kthyer shajne qeverinë tonë. Ndërkohë janë me qindra shqiptarë që s’fshojnë me viza të rregullta për në Greqi. Të krihohet përshtypja se më shumë dalin sesa hyjnë në Shqipëri. Nga ata që kthehen ka që kalojnë përsëri në mënyrë klandestine. Pandeli Janaqi, minoritar, banues në Tiranë, ... Kush tha që ne po prishemi me grekët? – I them unë. Po e thotë televizioni. Ju i dini këto; thotë ai; ja më mirë është ta bëme orizin 50 lekë nga Greqia; apo 100-150 lekë nga Amerika e Kina? Ardian Çela nga Bushani i Fierit; 21 vjeç; djalë i veçuar i vetëm; thotë se policët grekë e kanë keqtrajtuar, do kthehen prapë; thotë që me se të ushqehen. Ndërkohë në orën 13.30 mbërrin helikopteri shtetëror ku gazetarët e televizionit tonë filmojnë. Egerem Carkaj, nga Rehova; është 52 vjeç, ka 7 fëmijë e vegjel. Nuk mund të përballoj dot jetën në fshat; thotë ai; 7 k/v gurë prodhova, me 6 të mi të dhë në një lopë unë s’mund ta mbaj dot familjen time. 6 ditë rrugë më këmbë dhe mer këmbën e 5-jeri kokës i thonë kësaj e mbyll bisedën ai. Për në Greqi unë shoh edhe 6 shqiptarë me rroba të zeza, me lytra të petëruara, do shkojnë te marin trupin pa jetë të të dashurit të tyre. Të binte në sy se pesë deshmëruese të të kthyerve e përbërin familjet: me moshë 10-18 vjeç. Tauland Cene-mi nga Elbasani ka katër muaj që bredh rrugëve të Athinës duke lypur për të mbajtur tetë vetë në shtëpi. Shumë refugjatë kur marrin vesh që do të shtrijani në “Zërin e popullit” kërkojnë të dinë shumë gjëra. Firok Hoxha: 23 vjeç nga Gjeqani i Pukës, kërkon të dijë se ç’po bëhen shërbimet këto ditë për transportimin e tyre nëpër rrethe pasi nuk i përballojnë dot tarifat private. Pyet për Fatos Nanos; PD-ja na nxj...[teksti vazhdon jashtë kornizës] nxiu jetën thotë ai, Fatini e tjera që e kushtëzojnë me marrëdhëniet shqiptarë. (Vijon në faqen 2) ria e sprastrimeve, tjetër qëndrim mbahet ndaj tregëtarëve të lënë të lëvizin në të dy krahët. Të pyetur se «a kanë ndjerë ndonjë masmedias sonë për thirrje të palës greke për rrezimin e rendit pushtetues në Shqipëri, refugjatët të e grekëve vlerësohet mjaft. Ndërsa në adresë të qeveritarëve të veçantë dhe kursit të qeverisjes në Shqipëri, edhe nga grekët e thjeshtë kishte mjaft vërejtje. Korresp. i «Zërit të popullit» sublinimi e refugjatëve grekë janë me viza të rregullta për në Greqi. Të krijohet Pandeli në mënyrë klandestine. Pandeli 52 vjeç, është i mërzitur. Ka qenë vazhdimisht në dallim në Tiranë. Unë dua të ruaj këtë në Shqipëri thotë djali, ne s’na leverdis të përshkojmë me fqinjët, vazhdon Pandeliu. (Vijon në faqen 2)

Ka më shumë se një javë që gjyqi kundër 5 drejtuesve të OMONIA-s është në qendër të vëmendjes së transmetimeve të radios, televizionit dhe shtypit grek. Pothuajse 70 për qind e emisioneve të lajmeve në televizion e zënë komentet për këtë gjyq dhe për masat që po ndërmerr qeveria greke në përgjigje të këtij gjyqi. Masa është dënimi i refugjatëve. Megjithëse është folur dhe po flitet për dëbime masive, për një javë, sipas burimeve greke, janë dëbuar rreth 2500 refugjatë, një shifër shumë e vogël kjo po të krahasohet me 20.000 vetë që qeveria e Miotacisët deboi brenda dy ditësh në dy vitet e shkuara. Menjëherë kjo masë nuk ka patur intensitet, jene të shumta ata që mendojnë se po pritet përfundimi i gjyqit i cili mund të sjellë edhe dëbime masive të refugjatëve. Sipas zërave që qarkullojnë në Athinë, përfundimi i gjyqit mund të sjellë edhe bllokimin e dërgimeve të refugjatëve shqiptarë kanë depozituar në bankat greke. Masa tjetër e qeverisë greke është edhe vendosja e trupa speciale përgjatë kufirit me qëllim që të pengohet hyrja e refugjatëve klandestinë për në Greqi duke e frenuar në këtë mënyrë hyrje daljet e cilat në një muaj arrijnë në 15.000 vetë. Sipas televizionit grek “Miçotacisi paralajmëroi terthorazi financimin e Partisë Demokratike duke theksuar se: “Ne nuk ndihmuam Berishën por demokracinë shqiptare”. Gjithashtu je-honë i bëhet edhe takimit të zotit Papulias me ambasadorin amerikan në Tiranë. Pas takimit ...[teksti i prerë në fund] Athinë. Pas takimit ky i fundit u shpreh përfundimisht do të flasim kur të përfundojë gjyqi. Ambasada ame- (Vijon në faqen 2)

Ekskluzive për “Zërin e popullit” NE SOCIALISTËT JEMI ME TË ZOTË PËR TË QEVERISUR - Intervistë e kryetarit të Partisë Së të Bullgarisë Zhan Videnov - VIDANOV: “Qëndrimi ndaj çështjes “NANO” është një test për civilizim, demokraci dhe etikë njerëzore, jo vetëm për ne, por dhe për perëndimin.” (LEXONI NË FAQEN NR. 3)

Më 21 gusht, ora 11 në Vig të Mirditës u përkujtua 50-vjetori i rënies së heronjve të Vigut, Ndoc Marku, Namik Gjylbegaj, Ahmet Haxhia, Ndoc Dedë Marku dhe Hidajet Lezha. Kishin ardhur të rinj e veteranë nga fshatrat për rreth si dhe përfaqësues të shoqatës së Veteranëve të Luftës Antifashiste Nacionalçlirimtare e të Partisë Socialiste nga rrethet Shkodër, Malësi e Madhe, Lezhë dhe Laç. Ishin të pranishëm edhe vëllai i Ndoc Mazit e motra e Namik Gjylbegut dhe Ahmet Ha- kundër fashizmit. Prandaj emrat dhe veprat e tyre do të përkujtohen përjetësisht. Kur erdhën këtu, tha në fjalën e tij Namik Dokle, pesë heronjtë e Vigut, nuk kishin as teserën e P.S. dhe as të PD-së. Por erdhën me një ideal të lartë, idealin e lirisë e të demokracisë. Prandaj edhe i përkujtojmë ashtu si të gjithë ata që dhanë jetën për liri e demokraci. Ideali i tyre duhet t’i bashkojë shqiptarët dhe jo t’i ndajë. Heronj të dëshmorët janë të popullit, janë të Shqipërisë dhe jo të partive. Për ...[teksti i prerë në fund] Por është për të ardhur keq që sot këtu nuk ka ardhur asnjë përfaqësues i pushtetit. Ndosh-ta janë të zënë me trafikun e karburantit për në Mal të Zi e për të Serbi dhe harrojnë se sot është 50-vjetori i këtyre dëshmorëve. Mrekullueshëm e ideale të pastra. Ata të tillë kanë mbetur, pishtarë të vërtetë të lirisë e të demokracisë. Është antidemokratike të dekorosh vrasësit e tyre e të mos vesh një kurorë me lule, këtu në këtë truall ku ata dhanë jetën për liri. Korresp. i «Zërit të popullit» e veteranë nga fshatrat për rreth e Lac. Ishin të pranishëm edhe vellai i Ndoc Mazit e motra e Naim Gjylbegut dhe Ahmet Haxhiu si dhe të afërm të tjerë të per-sonave të Vigut. Mërmin pjesë edhe deputetët Namik Dokle, Maqo Lakrori e Ndre Legisi. Në emër të Kryesisë së Komitetit të Veteranëve të Luftës Antifashiste Nacionalçlirimtare foli veterani Mun-taz Shehu. Ai evokoi aktin heroik të 5 heronjve të cilët sakrifikuan jetën në rininë e tyre në një ideali të madh: liri. Të djem nga fshati dy nga qyteti, dy të besimit katolik tre besimit mysliman. ata sollën një mesazh të madh në Mirdittë, mesazhin e bashkimit të popullit në luftë. Korresp. i «Zërit të popullit»

Këto ditë po bëhet një gjyq i ri për të tërhequr vëmendjen e opinionit shqiptar dhe të huaj: «gjyq i pesë shtetasve shqiptarë me origjinë greke». Këto formulim TV shqiptar nuk e harron në asnjë rast. Ai e përsërit nga edicioni në edicion veçse nuk sjell asgjë të re për spiunazhin e këtyre shtetasve shqiptarë me origjinë greke. Për shqiptarët e zakonshëm grekët do të dilë shumë nga politika lidh-nin shumë pikëpyetje: përse pikërisht të gjitha konfliktet me Greqinë amplifikohen kaq shumë; a ka vend të përdoret në këtë rast ajo shprehja popullore «ata me bukë e me gurë»? Shqiptarët dhe përgjithësisht popujt; duan të shkojnë mirë me njëri tjetrin. Fqinjin nuk e zgjedh dot; nuk i thua dot Greqisë: «ik ti se dua të banoj pranë Kuvajtit ose Amerikës». Ja përse me ta i detyruar të shkoosh mirë. Dhe ky do të ishte një mësim shumë i dobishëm për politikanët shqiptarë që janë bërë aq inkandeshentë sot në qëndri- (Vijon në faqen 2)

Dje në emër të Ministrisë së Punëve të Jashtme dhe të qeverisë shqiptare zv. ministri Arian Starova para gazetarëve dhe përfaqësuesve të trupit diplomatik akredituar në vendin tonë, e quajti fjalën e avionit grek në territorin tonë një akt të papranueshëm dhe ndërhyrje flagrante në punët e brendshme me anë të së cilës kërkohet ti imponohen drejtësisë shqiptare. Duke e konsideruar atë si një veprim jo spontan, pas incidentit të Peshkëpisë ku humbën jetën dy ushtarake dhe vrasjes së një shtetasi shqiptar në Athinë, çelësi se ka qenë konerencë mes këtyre veprimeve dhe deklarimeve të udhëheqësve grekë ku është thënë se do të merren edhe masa ushtarake. Duke i analizuar ato vëzhdoi ai del se janë të paramenduara nga ana e Greqisë. Rasti i fundit përforcon mendimin se Greqia kontribon në destabilizimin e Ballkanit dhe se ka synime destabilizuese për gjithë Ballkanin. Duke vazhduar më tej në mendimin e tij, ai theksoi se këto veprime janë të sinkronizuara edhe me politikat e tjera që ndodhin në Ball- (vijon në faqen 2)

Vazhdon gjyqi ndaj pesë minoritarëve grekë Vazhdon të dielën dhe të hënën përsëri me pyetjen e dëshmitarëve për gjyqin e pesë minoritarëve grekë të akuzuar për krimin e spiunazhit. Vazhdon të dielën dhe të hënën përsëri me pyetjen e dëshmitarëve për gjyqin e pesë minoritarëve grekë të akuzuar për krimin e spiunazhit të financimeve të jashtëligjshme ... e arrëmbajtjes pa leje, Senaca e di-llë se dëshmitarët nuk pati fatin të zgjatë shumë për shkak të mosparaqi- (Vijon në faqen 4)

Të dielën, më 21 të gushtit; në një orë ku hapur dita; por kur shuh- Të dielën, më 21 të gushtit; në një orë ku hapur dita; por kur shuh mica e qytetarëve ishin ende në shtrat duke menduar një ditë të vërtetë mës Të dielën; mbi Sarandë u dëgjua një avion. Duke qenë se ende ardhnja (Vijon në faqen 4)

Shkodër Kanë ndodhur këto ditët e fundit dy ngjarje të dhimbëshme. Në vitritet 28 vjeçari Qemal Merkulaj. Informacioni nga policia bën të ditur se ishte në zënie mes Qemalit dhe komshiut Qazim Flkaj, që pati për pasojë këtë vrasje. Ky i fundit ka shkuar në shtëpi nga ku ka marrë një automatik që e pask(a) mbajtur pa leje, dhe ka vrarë Qemalin në oborrin e shtëpisë duke rrezikuar njerëzish e dhë pjesëtarët e familjes që gjendeshin aty. Autori i krimit është larguar në drejtim të pa ditur. Ndërsa tek shkolla mekanike bujqësore u 26 vjeçari Hamza Hanhja. Konflikti kishte filluar për pronësinë e një ndërtesë e cësaj shkolle mes tij dhe qytetarit Bujar Memçaj, punonjës i policisë kriminale. Bujari në grindje e sipër, e ka qëlluar me armë zjarri Hamzan duke e plagosur që më vonë vdiq në spital. Edhe Bujari u largua në drejtim të pa ditur. Policia thotë se për të dy autorët e këtyre krimeve kemi shpallur kërkim. Vëzhguesi

- Filloi aktivitetin e saj 24 orësh Pika e kalimit kufitar në Kakavijë, ... e vendosur të qeverisë shqiptare për këtë qëllim. *** - Mbi 835 mijë ... prej tyre 200 punonjës ...

- Inspektoriati sanitar i Elbasanit ka bllokuar këto ditë 300 mijë ... për komposto e reçelë ... e ndyshme të cilësura si të skaduara. *** - Klinton paralajmëron se do të marrë masa të rrepta ndaj Kubës. Fidel Kastro e përgjigje e ashpër ...

- Parlësi përkujtoi këto ditë me pjesëmarrjen edhe të presidentit amerikan 60 vjetorin e çlirimit nga nazistët. ** - Pasuritë e tundës dhe bukurisë ... në Elbasan ...

*** - Bëhet e ditur se temperatura e artë prej 51 gradë C. shënon të nxehtit në Kuvajt këtë verë. - U hap përsëri më 20 gusht aeroporti i Sarajevës, por vetëm për fluturime ushtarake. ** - Flihet se kolera që ka prekur disa persona në Turqi arti edhe në Greqi ...

*** - Zjarret, rrjetë ... janë ... vende në këtë verë të nxehtë. Kreta ... vendin ende të diel ... zjarr ... - Ish pronarët kanë kërkuar selinë e Komitetit Islamik në Tiranë që të përfaqësojnë institucionin ...

- U varros në Tepelenë 24 vjeçari Orma Gjoku. Ndërkohë vazhdon kthimi masë i refugjatëve shqiptarë nga Greqia, midis të cilëve u k- trajtuar dhe të ... *** - Nga Estonia u larguan fshat i fundit rus, në zbatim të marrëveshjeve për tërheqjen e trupave nga republika e rusisë.