Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 25 gusht 1994

LA NORMALIZZAZIONE DEI RAPPORTI CON LA GRECIA RICHIEDE IL DIALOGO E IL CONTRIBUTO DI TUTTE LE FORZE POLITICHE

Dichiarazione della presidenza del Partito Socialista Albanese Lo sviluppo, a quanto pare improvviso, delle relazioni con la Grecia, con conseguenze che hanno sensibilizzato l’intera società albanese, ha creato una situazione politica ed emotiva estremamente tesa, accrescendo la preoccupazione dell’opinione pubblica e politica nel paese riguardo all’andamento di tali relazioni e alle loro conseguenze. La notizia che il vescovo Janullatos, dipendenti del consolato greco, nonché il dirigente dell’organizzazione «Omonia», sarebbero stati dichiarati persone indesiderabili in Grecia è stata immediatamente seguita dall’arresto in Grecia di cinque cittadini albanesi emigrati, aventi il diritto di soggiorno e di lavoro in quel paese, nonché dalla decisione del governo greco di espellere un gran numero di emigranti albanesi. Tale sviluppo ha provocato, tra l’altro, dure dichiarazioni e reazioni ufficiali da entrambe le parti, dimostrando che è iniziata una nuova fase di tensione nelle relazioni albanese-greche. In questa situazione, il Partito Socialista dell'Albania ritiene che i rapporti con la Grecia, come paese vicino con il quale l’Albania ha interessi fondamentali e di lungo periodo, non possano essere trattati con spontaneità, con posizioni affrettate o con misure di carattere dimostrativo. Il Partito Socialista ritiene che questi rapporti richiedano una chiara strategia statale, fondata sulla legge, sul diritto internazionale e sul rispetto reciproco della sovranità, della dignità nazionale e degli interessi dei cittadini di entrambi i paesi. Nelle condizioni in cui in Grecia vivono e lavorano centinaia di migliaia di albanesi, che costituiscono un importante fattore sociale ed economico per il nostro paese, qualsiasi peggioramento delle relazioni bilaterali ha conseguenze dirette sulla loro vita, sulle loro famiglie e sul clima politico generale in Albania. Il Partito Socialista ritiene indispensabile che su questioni così delicate vi sia un’ampia consultazione politica e istituzionale. È inaccettabile che simili sviluppi avvengano senza un adeguato informamento dell’opinione pubblica e senza il coinvolgimento dei principali attori politici del paese. La normalizzazione dei rapporti con la Grecia richiede il dialogo e il contributo di tutte le forze politiche. Solo attraverso un atteggiamento responsabile, lontano dalla propaganda e dall’improvvisazione, si possono difendere gli interessi nazionali dell’Albania e creare condizioni di buon vicinato. Il Partito Socialista invita il governo ad agire con prudenza, trasparenza e responsabilità, evitando qualsiasi inutile escalation e dando priorità al dialogo diplomatico. Allo stesso modo, invita le forze politiche, le istituzioni statali e l’opinione pubblica a contribuire alla riduzione della tensione, alla salvaguardia della dignità nazionale e alla protezione concreta degli interessi degli emigranti albanesi in Grecia.
Janullatos Greqi Shqipëri

Raro precedente: il tribunale, seduto e ostinato, la procura shtaq firmi. Il cinema lo abbiamo fatto rivivere

e anche in relazione alle minoranze greche

FESTEGGIA IL SUO COMPLEANNO

Oggi «Zëri i Popullit» celebra il 52° anniversario della sua fondazione. «Zëri i Popullit» è uscito per la prima volta il 25 agosto 1942, come organo del Partito Comunista d'Albania. Grazie alla sua chiara posizione antifascista, «Zëri i Popullit» divenne una potente tribuna della lotta per la libertà, l’indipendenza e la liberazione nazionale, una forte voce della verità al servizio del popolo. Nel corso degli anni, «Zëri i Popullit» è stato una tribuna del pensiero politico e sociale, uno specchio della vita del paese e delle sue preoccupazioni. Anche oggi rimane legato agli interessi del lettore e agli sviluppi politici e sociali del paese.
Shqipëri

TELEGRAFICAMENTE

* I paesi dell’Unione Europea hanno condannato ieri con forza i nuovi omicidi in Bosnia e hanno chiesto l’arresto dell’offensiva. * A Tirana si sono svolti incontri sulla situazione politica e sulle relazioni con la Grecia. * In Kosovo le tensioni sono continuate e vengono segnalati nuovi incidenti. * Da Mosca si segnala un nuovo movimento politico nel campo riformatore. TELEGRAFICAMENTE * In Germania sono stati pubblicati nuovi dati sulla disoccupazione. * Gli Stati Uniti hanno espresso preoccupazione per gli sviluppi nei Balcani. * In Italia si sono svolte consultazioni governative sull’economia. TELEGRAFICAMENTE * Da Atene si segnalano nuove misure amministrative per gli emigranti. * A Skopje sono stati riportati sviluppi politici in parlamento. * A Belgrado proseguono i dibattiti sulle sanzioni.
Bosnje Tiranë Kosovë Moskë Gjermani