28/08/1994
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

28 agosto 1994

I SOCIALISTI CHIEDONO IL TAVOLO DEI PARTITI, LO STATO HA SCATENATO L’INQUISIZIONE TELEVISIVA

Televisione o inquisizione?! - Intervista con intervento del PS. Namik Dokle - Giovedì e venerdì, la Televisione albanese ha trasmesso in più parti la lunga intervista al presidente del Partito Socialista, sig. Fatos Nano. Al posto di un colloquio tranquillo e normale tra un giornalista e una figura importante della politica albanese, è stato presentato un materiale montato, tagliato, manipolato e pieno di commenti tendenziosi. Ciò che avrebbe dovuto essere un’intervista televisiva si è trasformato in una sorta di processo pubblico, in cui le domande, gli interventi e il modo di presentazione miravano a screditare politicamente l’intervistato. Il Partito Socialista considera questo un atto inaccettabile di pressione politica e propagandistica. In questo modo la televisione pubblica, invece di rispettare l’etica professionale, l’imparzialità e il diritto del pubblico a un’informazione corretta, è stata usata come strumento di una campagna diretta contro l’opposizione. I socialisti chiedono che si apra la strada al dialogo politico e a un tavolo dei partiti, dove i grandi problemi del paese siano discussi seriamente e con responsabilità. Invece, lo Stato sta esercitando una sorta di inquisizione televisiva contro gli avversari politici. Nel testo si sottolinea inoltre che la trasmissione dell’intervista a interruzioni, con selezione di frammenti e con commenti al di fuori degli standard normali, danneggia non solo l’immagine della persona intervistata, ma anche la credibilità della televisione pubblica stessa. Si chiede che i media di Stato non si trasformino in una tribuna politica di parte, ma rispettino il pluralismo, l’etica e il diritto di parola. (Segue a pagina 5)

Parlare con una sola voce...

Anni fa, in un forum, accadde un episodio del genere, poi spesso citato. Un uomo anziano e di esperienza, dopo aver ascoltato a lungo e con attenzione le discussioni degli altri, si alzò e disse che, se si continua in questo modo, nessuno capirà chiaramente che cosa si sta chiedendo e che cosa bisogna fare. Secondo lui, occorreva trovare un linguaggio comune, una posizione chiara e una sola voce sulle questioni fondamentali. Questa idea resta valida anche oggi nella vita politica albanese, dove spesso le voci si confondono, i messaggi diventano poco chiari e il pubblico perde fiducia. Parlare con una sola voce non significa negare il pensiero diverso, ma costruire una posizione comune laddove lo richiede l’interesse del paese. (Segue a pagina 3)

La Grecia bloccherà di nuovo i fondi dell’UE per l’Albania

Il portavoce del governo greco ha dichiarato che Atene userà nuovamente il proprio veto sui fondi dell’Unione Europea destinati all’Albania, fino a quando non vi saranno sviluppi legati alle relazioni bilaterali e alle questioni che la parte greca considera irrisolte. Questo atteggiamento dovrebbe incidere sui progetti e sugli aiuti economici che l’Albania cerca di ottenere in un difficile periodo di transizione. La decisione è vista come uno strumento di pressione politica nei rapporti tra i due paesi. (Segue a pagina 3)

Continua la criminalità stradale

Kakavijë Per la polizia, la gente è disoccupata, comunque il crimine è esploso. Sull’asse stradale vicino al confine è stato registrato un altro grave episodio, mentre residenti e viaggiatori esprimono allarme per la mancanza di sicurezza. (Segue a pagina 3)

DICIAMO AL COMUNE DI FERMARE GLI ATTI DI CRIMINALITÀ

DICHIARAZIONE In questo momento, mentre ci troviamo in una fase grave segnata dalla crescita dell’attività politica delle forze democratiche e di tutto il popolo per la soluzione della profonda crisi politica, economica e sociale del paese, condanniamo con la massima fermezza tutti gli atti terroristici e criminali compiuti contro la vita delle persone e i beni pubblici. Gli autori di questi atti devono essere individuati e puniti con la forza della legge. La direzione del Partito Socialista chiede

I SOCIALISTI HANNO SOPRA OGNI COSA GLI INTERESSI DELLA SOCIETÀ

IN BREVE...

* Il 6 giugno, il governo greco [...] * Negli 8 distretti del paese [...] * Il 26 agosto [...] * Da Berlino si comunica che [...] * In Egitto si è svolto [...] * Da Mosca [...] * Nell’ospedale [...]