Ndërsa RTV më 1 shtator: Filloi puna për evadimin e pesticideve?! Më në fund nga përfaqësues të qeverisë sonë si dhe të palës gjermane u deklarua publikisht se evadimi i pesticideve do të niste nga Miloti më datën 1 shtator 1994. Për kryerjen e kësaj detyre do angazhoheshin të dy palët, pra edhe pala gjermane, e cila do përballonte këtë detyrë me angazhimin e specialistëve e të mjeteve të transportit. 1 Shtatorin banorët e Milotit e mirëpritën prej ditësh si datën e fillimit të largimit të kësaj «kranke» të padëshirueshme e të rrezikshme për jetën e tyre. Dje shkruam pranë magazinës së pesticideve në Milot. Atje as nga pala e qeverisë sonë, as nga pala gjermane nuk kishte vajtur njeri. Vajti një këshillim i rrethit të Laçit. Kryetari i këtij këshilli, z. Bardh Riga, na informon se detyra që kemi patur lidhur me plotësimin e kushteve të punës për specialistët gjermanë i kemi plotësuar një për një. Për më të, janë detyrat e vetë qeverisë sonë e të palës gjermane. Ndërsa Manushage Jaqe, inspektore e agjencisë rajonale të ruajtjes së mjedisit pranë prefekturës së Lezhës, na pohon se komiteti i ruajtjes së mjedisit me është thënë se do fillojë nga kjo detyrë më 1 shtator. Por nga ana jonë ne i kemi marrë masat përgatitore. Në komunën e Milotit fillimisht, e pastaj në ambientet e magazinës ku ndodhen të strehuara pesticidet, më shumë se janë plotësuar të katër kërkesat që pala jonë i ka lënë detyrë pushtetit lokal, e funksion së grupit të specialistëve që do të vinin për eva- BEKТASH ZENELI Korresp. i «Zërit të popullit» dimin e tyre. Pa ripërsëritur pasojat që kanë kaluar gjer në humbjen e jetës së disa foshnjave, siç mësuam edhe dje në Milot, disa nëna shtatzëna ndodhen në gjendje të rëndë shëndetësore nga ndikimi negativ i pesticideve. Në pë kërkjekje për të marrë konfirmim nga punonjës të shëndetësisë këtu, e patëm krejt të pamundur pasi atyre vetë s’duhej u ka kërkuar dhëmbët që mbi një muaj më parë për ta mohuar të paktën me gojë këtë të vërtetë, të dhënë të dalë sheshit. Dy ditët e para të shtatorit ikën. Pyetëm edhe një herë shtetin: kur do të fillojë evadimi i pesticideve të Milotit? BEKTASH ZENELI

I dyti tërmet brenda një viti në qytetin e Korçës, ndërsa në muajt mars dhe tani për së dyti të enjten rreth orës 18.30. Por ky i fundit ka qenë i një shkalle të lartë, aq sa s’kur kohëzgjatja e tij të kish shkaktuar ne proporcion të drejtë me intensitetin e lartë me siguri, që në Korçë do të kish një përsëritje të tmerrshme të shkurtit 1960. Nuk ky pasur dëme në njerëz, por ka dëmtuar jo pak shtëpi të cilat të vjetra, e sidomos në disa fshatra të rrethit të Devollit. E ndërkaq njerëzit të shtyrë dhe nga kureshtja pyesin: s’ka shkallë të një Korce? Pati apo s’pati dëmtime? Ka një qendër sizmologjike në Korçë. Më saktë ka pasur, se tashmë ajo vlen si vilë banimi për deputetin Mingja. Gjithësesi qytetarët kërkojnë të dinë. Korresp. i «Zërit të popullit»

Proteste e Kryesisë së Partisë Socialiste Drejtorit të Përgjithshëm të RTV z. Shkëndër Bucpapaj Për dijeni: Kryesisë së Kuvendit Popullor TIRANË Më datën 31 gusht 1994, Kryesia e Partisë Socialiste i dërgoi RTV-së për transmetim deklaratën e saj ku shprehte qëndrimet për zhvillimin e situatave politike në ditët e fundit. Por kjo deklaratë vetëm u njoftua nga TV dhe nuk u transmetua, ndërkohë që deklaratat e partive të tjera (sidomos ajo e PD-së) janë transmetuar të plota në të gjitha edicionet e lajmeve. Edhe deklarata e mëparshme e PS-së (datë 24 gusht 1994) transmetuar jo e plotë vetëm në edicionin e lajmeve të orës 16.00. Ky qëndrim i TV përbën një shkelje të hapur të ligjit Nr. 7491 «Për statusin e Radiotelevizionit Shqiptar» neni 5 të cilit thuhet: «Programet e RTSH bazohen në parimet e demokracisë pluraliste, të paanshmërisë dhe të objektivitetit. Ato mbrojnë e zhvillojnë traditat dhe kulturën kombëtare». RTSH nuk duhet t’u shërbejë në mënyrë të njëanshme interesave të një partie, organizate apo force çfarëdo. Ky qëndrim është vazhdë e diskriminimit politik që TV organizon ndaj partive të opozitës, apo edhe ndaj aleatëve të PD-së kur ata shprehin ndonjë mendim që nuk përputhet me interesat e saj të ditës. Ky qëndrim është vazhdë e shurdhërisë informative që përpiqet të vendosë RTV ndaj veprimtarisë po- litike të opozitës, gjë që është vënë re sidomos gjatë fushatave elektorale lokale, në përkujtimin e ngjarjeve të Luftës Antifashiste, për takimet e deputetëve socialistë me popullin etj. Përveçse RTV në të vërtetë don të ndihmojë PD-në, le t’i japë një «këshillë»: «Mos bëni deklarata me fjalë të kashte se do të vinë të tjerët t’ua shuajnë». Kur PD-ja nuk ka kurajë të ballafaqet me mendimin alternativ, më mirë të heshtë sa të vijë në vështirësi RTV-në, duke ulur kredibilitetin e tij në opinionin publik. Por nëqoftëse RTV me të vërtetë don të ndihmojë demokracinë dhe pluralizmin, është e nevojshme të zbatojë rigorozisht ligjin, t’u japë hapësirë të mjaftueshme të gjitha alternativave politike që parashtrohen nga partitë apo organizatat, aq më tepër kur ato kanë votëbesimin e popullit në parlament dhe në pushtetin lokal. Prandaj, duke protestuar për shkeljen e ligjit nga RTV kërkojmë: 1. Të transmetohet e plotë deklarata e Kryesisë së PS e datës 31 gusht 1994. 2. Të merren të gjitha masat e nevojshme për t’i dhënë fund diskriminimit politik të opozitës nga RTV. KRYESIA E PARTISË SOCIALISTE TË SHQIPËRISË Nënkryetari Dr. SERVET PËLLUMBI Tiranë më 1 shtator 1994

Kapshicë Ah sikur të kishim fqinjë Brunein apo Malajzinë Asnjë ndryshim. Pika doganore Kapshicës pothuajse gjatë gjithë kohës është e pushtuar nga pis[k]u i paves [?] së padurueshme dhe pluhuri që ngrihet nga turmat e fugëtëve që vazhdojnë të vijnë na pushim. Nga perëndimi ftohtësi. Edhe në verilindje nga Maqedonia gjithashtu fryjnë erëra të ftohta, pa ç’ka se presidenti ynë hengri një drekë dhe ngriti dolli për miqësinë midis dy popujve me Gjigorovin. Ky i fundit ka lëshuar çetnikët si në mesjetë kundër emrave shqiptarë. Ndërsa në kufirin greko-shqiptar qelli vazhdon t’ngarkohet. Gjylpëra e fushës së marrëdhënieve ndërshtetërore vazhdon të tensionohet. Tregues i këtij fenomeni është kthimi i refugjatëve që s’kanë të sosur. Të kthyer vetë, të sjellë nga policia greke. Gjithësesi, rrjedha e tyre vazhdon në rritje. Nën hijen e shkurreve, në krah të pikës doganore, njerëz të moshuar dhe ndryshe me vështrimin e tretur në (Vijon në faqen 3) (Vijon në faqen 3) (Vijon në faqen 3)

Intervistë e Nënkryetarit të PS, Dr. LUAN HAJDARAGA dhënë gazetarit Erion Braço - PYETJE: Zoti Hajdaraga. Ka disa ditë që TVSH dhe pushteti kanë ndërmarrë një sulm të ashpër ndaj PS, disa liderëve të saj dhe të partive të tjera opozitare, si i keni përjetuar këto sulme? PËRGJIGJE: Ditët e fundit nëpërmjet TV dhe shtypit të pozitës po bëhen sulme të ashpra ndaj PS dhe disa drejtuesve të saj. Këto sulme ndaj PS dhe disa nga opinionin kryesor të godasin dhe influencata kanë në opinionin shqiptar të PS dhe të mbjellin në opinionin shqiptar këtë huaj idenë se kjo parti po tradhëton interesat kombëtare. Në këto rrethana jam i detyruar, jashtë zakonit, t'u përgjigjem publikisht pasi shumë akuza më atakojnë personalisht. Gjatë 2 viteve të angazhimit tim politik në PS nuk e kam quajtur të nevojshme t'u përgjigjem atyre sulmeve, por herë të rralla të gjigjem atakimeve shpesh herë të rrepta të shtypit pozitark ndaj meje, duke i qëndruar besnik parimit se është e drejta e gazetarit dhe e publicistit të bëjë interpretimet mbi deklaratat dhe qëndrimin e liderëve politikë të çfarëdo partie. Por me qënëse këta radhë nuk bëhet fjalë për një çështje etike gazetareske, jam i detyruar për hirë të opinionit të shëndoshë, të dashamirësve si dhe atyre që duan të kuptojnë, të jap disa sqarime rreth deklarimeve të kohëve të fundit në masmedian tonë dhe të huaj. Qysh në fillim me ndjenjë keqardhje do të theksoja që TVSH edhe sot, nuk ka marrë mundimin të më intervistojë. Pa kurrfarë paraqitjeje më parë, përcjellja e përditshme me intervista të lehta sqarime rreth qëndrimit të pronos të stafit televiziv grek «MEGA» për të cilën po bëhet kaq shumë zhurmë. Është e drejta e gjithsecilit, aq më shumë e një nënkryetari partie dhe deputeti të kërkojë për në TV shtetëror për t'u mbrojtur nga një «furtunë» e tërë akuzash e insinuatash. Por, meqënëse TVSH ende nuk është mësuar me këto rregulla elementare të demokracisë e të profesionalizmit jam i obliguar të shpjegohem tash për tash në gazetë. PYETJE: Përse ky qëndrim i ashpër e abuziv i TVSH, ku e shikoni arsyen? PËRGJIGJE: Unë asnjëherë nuk i kam refuzuar intervistuesit e TV, përkundrazi i kam mirëpritur për çdo rast sikundër do t'i mirëprisja edhe sot. Por për «çudi» lidhur me gjyqin e Tiranës TV harroi të intervistojë të gjithë drejtuesit e partive opozitare, ç'ka përbën sigurisht një lapsus- tepër serioz për këtë institucion, shtetëror nën kontroll parlamentar. Për ngjarje të tilla me dimensione e implikime të veçanta në jetën politike brenda dhe jashtë vendit, TVSH duhet të merrte opinione e mendime nga të gjitha forcat politike, personalitete e njerëz të ndryshëm. Por, mesa shihet këtë obligim statut-or të tij drejtuesit e TV e konsideruan një «mullë» asta. Kjo ndoshta jo për papërgjegjshmërinë e tyre por për faktin se gjykimi i partive të ndryshme sidomos atyre opozitare për këtë ngjarje mund të mos vizohë në linjën zyrtare. Aq më tepër i besoj një përfundimi të tillë po qe se rikujtoj ngjarjen e Peshkëpisë të prillit 1994. Një ditë pas incidentit të Peshkëpisë, TV-ja pati guximin të bënte intervista me disa liderë të partive të ndryshme. Shikuesit shqiptar besoj se i kujtohet prononcimi im i shkurtër për atë incident, ku midis të tjerave theksoja se kjo ngjarje është tepër tronditëse dhe se i tensionon shumë marrëdhëniet midis Greqisë dhe Shqipërisë, por megjithatë Greqia dhe Shqipëria duhet t'i gjejnë forcat dhe rrugët e mirëkuptimit për t'u ngritur mbi këtë incidente të cilat i provokojnë qarqet shoviniste. Po atë ditë së bashku, me shumë zyrtarë dhe me disa përfaqësues të forcave politike u zhvillua një takim me Presidentin. Edhe aty, në fjalën time si përfa-qësues i PS iu përmbajta kësaj logjike dhe kërkova Presidentit të mbante hapur kanalet e dialogut duke u prirë nga interesat e përgjithshme të fqinjësisë e bashkëpunimit afatgjatë me Greqinë, e duke marrë masat e nevojshme për forcimin e mbrojtjes dhe sigurisë kombëtare. Për të qenë korrekt me karakterin rezervat të këtij takimi nuk mund të flas ç'ka thanë të tjerët, si e gjykuan atë ngjarje dhe ç'masa propozuan, por lexuesi të jetë i sigurt se shumica e pjesëmarrësve me tepër hamendësuan se sa e gjykojnë realisht incidentin dhe masat që duheshin marrë. Kjo më shtyn të besoj se «pre»-cedenti i Peshkëpisë u bë shkak që për ngjarjet që do të vijonin më pas presidenca të mos angazhohej më në tryeza partish e aq më pak në ndonjë debat televiziv. PYETJE: Atëherë çfarë përmban ajo që i (Vijon në faqen 2) NË EVROPË DO TË SHKOJMË ME

Dramë në Kakavie, televizioni jep spektakël !... Të mërkurën piloti i helikopterit shqiptar gati ciku një shtëpi në Kël-cyrë, ua bëri me dorë njerëzve ku u dalluan dhe kameramanët me aparate në duar. Pastaj mori tutje, gry-kës së Këlcyrës, ndali në Kakavijë. Në oren 20 në lajme dha kronikën, ku përmetarëve u la në buzë shijen e hidhur. (Vijon në faqen 2)

Në këtë fundjavë zbarkimi i klandestinëve nga Shqipëria në bregdetin e Italisë Jugore po merr përmasa të një eksodi. Sipas njoftimeve të policisë kufitare, llogaritet se ky zbarkim të arrijë shifrën deri në 300 vetë në ditë. Vetëm dje në zonën e Otrantos llogaritet të kenë zbarkuar 300 vetë. Ky zbarkim u bë nga 6 motoskatë të ndryshëm pak a shumë në të njëjtën orë në plazhet Batisakos; Fanfoka dhe... (Vijon në faqen 2)

4 vjet hetime për Sulo Gradecin ish-komandant i shërbimit për ruajtjen fizike të ish-sekretarit të Parë të KQ të PPSH, Enver Hoxha. Ai akuzohet për shpërdorim detyre dhe përvetësim të pasurisë shtetërore. Bëhet fjalë për një shumë jo të vogël; rreth 33 mijë dollarë. Tani dosja e tij është në duart e gjykatëses Fatmira Laska e cila do të gjykojë këtë çështje. Aku-zën e mbron prokurori Njazi Seferi. Gradeci mbrohet nga avokati P. San-xhaku. Pas një qëndrimi të gjatë në burgun e Tiranës, (ai ka atje rreth dy vjet); Gradeci hyri dje në gjykatën e Tiranës. Gjysqi e filloi procedurën penale me pyetjen e dëshmitarëve dhe... (Vijon në faqen 2)

Pardje, më 1 shtator, në qytetin e Korçës dhe rrethinat e tij janë ndjerë lëkundje tërmeti që shkaktuan dëme të konsideruara në banesa dhe në lokale. Epiqendra është në Maqedoni, në afërsi të liqenit të Ohrit. - U festua këto ditë në Sarandë 50 vjetori i krijimit të Subunëve. - Pas një aksioni dhe arrestimi ... - Në festën që ditë në Sarandë 50 - U ... - Biehet e ditur se është vjedhur kisha e Shën Mërisë në Korçë. Dëmi material i këtij akti të shëmtuar mbërrin rreth 400 mijë lekë, përfshirë këtu edhe një ikonë të lartë për vlerë. - Kriminal i Shoqatës Ekonomike Shqiptare ... - Tërmeti-Gjermani. Është zbuluar se në një person, policia gjeti në shtëpinë e tyre armë të ndryshme, që nga thika deri te minat e granatat luftarake. - Pas katër vjet hetimesh e dy vjet arrestimi, dje Sulo Gradeci u dha para gjykatës nën akuzën: «Shpërdorim detyre» dhe «vjedhje e pasurisë shtetërore». - Drejtues të pushtetit lokal në Fier u takuan dhe zhvilluan bisedime Ime presidentin e Lazios një prej krerëhinave me potencial më të madh të ... në Itali, Karlo Projekti për rielëmin bashkëpunimit Lazio-Fier. - Pritet që këto ditë të arrijë e të ankorohet në portin e Durrësit anija me urë nga Gjermania drejt Shqipërisë për firmosjen e pë...-... - Njoftime të ndryshme nga Berat! Tre të vdekur e tre të plagosur ... mënyra e mjetet të ndryshme bre... lënda tre-katër ditëve të fundit muajn ... - Një grup biznesmenësh kroatë vazhdojnë vizitat e tyre nëpër Shqipëri me synim zgjerimin e bashkëpunimit dypalësh. - Të 49 klandestinët e kapur ditë të fundit dhe të përcjellë nga Leçe e Itali, akompokurish nga shqiptari Bilal Bocaj, i cili u arrestua së bashku me një mik të tij italian. - Njoftohet për një skandal tjetër financiar: 500 tonë pambuk të ndihmës amerikane rezultojnë të humbur në kombinatin e tekstileve në Berat. - Nga 17.430 familje që ka rrethi Gjirokastrës, 1821 prej tyre janë në një person, kurse 3061 familje kanë më shumë se 5 persona. Familjet me katër persona janë ato që sundojnë strukturën e popullsisë të këtij rrethi, 4173.