Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë 6 shtator 1994

NON SI PUÒ COSTRUIRE UNA BUONA COSTITUZIONE VIOLANDO LA LEGGE COSTITUZIONALE

La costituzione all’ordine del giorno Che cosa dice la legge costituzionale? La costituzione all’ordine del giorno NON SI PUÒ COSTRUIRE UNA BUONA COSTITUZIONE VIOLANDO LA LEGGE COSTITUZIONALE Che cosa dice la legge costituzionale? ARTICOLO 10 L’Assemblea popolare ha le seguenti principali competenze: 2. Approva e modifica la Costituzione e le leggi. ARTICOLO 43 Proposte di modifica della presente legge possono essere presentate da non meno di 1/5 dei deputati. La modifica è approvata dall’Assemblea popolare con la maggioranza dei due terzi dei deputati. L’approvazione delle modifiche o integrazioni alla Repubblica mediante referendum da parte del popolo. Parlano i giuristi: Un’assemblea costituente non può essere nominata Bashkim Caka, deputato Per parlare con chiarezza e prendere una decisione su questa questione, dobbiamo tenere presente la legge costituzionale. Nel capitolo quattro, articolo 43, dove sono stabilite le disposizioni transitorie, nella sua seconda parte si afferma che le disposizioni costituzionali della legge sui diritti e le libertà fondamentali dell’uomo, sull’Assemblea popolare e sulla sua elezione, sul Presidente della Repubblica, sul governo, sui tribunali e i funzionari e sulla corte costituzionale, saranno incluse nella futura costituzione. Ciò significa che la suddetta legge costituzionale nel suo complesso, e in particolare la seconda parte di questo articolo, estende la propria validità anche alla futura costituzione. Questo impone ai deputati l’obbligo che la futura costituzione venga discussa e approvata dall’Assemblea popolare. L’Assemblea costituente, come organo separato, non ha questo attributo. Un’altra soluzione a questa questione, al di fuori del percorso definito dall’articolo 43, potrebbe essere solo la modifica o l’aggiunta della disposizione transitoria, ma ciò, secondo l’articolo 43, richiederebbe non solo una maggioranza dei due terzi nell’Assemblea popolare, ma anche un referendum del popolo. (Continua a pagina 3) Çlirim Gjata, giurista, presidente dell’Associazione dei Giuristi Non può essere decretata alcuna assemblea costituente Ho dubbi sul fatto che il [compromesso?] raggiunto tra i due gruppi parlamentari operanti nel nostro parlamento sia più un’intesa politica che un’attività conforme alle attuali leggi costituzionali. E il mio dubbio deriva proprio dalla formulazione e dal contenuto dell’annuncio comune dei [due?] raggruppamenti. [..] l’idea di creare un’Assemblea costituente [come?] organo separato e indipendente dall’Assemblea popolare non trova riscontro nelle disposizioni costituzionali vigenti che definiscono le competenze dell’Assemblea popolare e il modo in cui viene elaborata la nuova costituzione. [..] La nuova costituzione può essere discussa e approvata solo secondo le regole derivanti dalla legge costituzionale e non con decisioni improvvise o formule al di fuori di essa. (Continua a pagina 3) Non possono nascondere il loro focolare con gli alberi del segreto Tardo pomeriggio Ieri sera un [..) sviluppo politico [..] in testa [..] [testo in parte illeggibile] (Continua a pagina 7) Non possono nascondere il loro focolare con gli alberi del segreto [testo in parte illeggibile]
Bashkim Caka Çlirim Gjata Shqipëri

Shefli “muhal treguna”, i dipendenti attendono i titoli

Dalla Nazionale [..] di Tirana, [..] specialisti [..] [testo in parte illeggibile]. [..] i dipendenti [..] hanno [..] [..] i dipendenti attendono i titoli. [..] il governo [..] il mercato [..] [..] (Continua a pagina 2)
Tiranë

Assemblea, ma eletta dal popolo

Dr. Maksim [Kusi?] Partendo da quanto è accaduto finora con la costituzione [..] è necessario che [..] [..] affinché [..] [..] Una assemblea costituente [..] eletta direttamente dal popolo [..] sarebbe [..] [..] [testo in parte illeggibile] (Continua a pagina 3)
Maksim [kusi?]

L’approvazione della costituzione con un “comitato” presidenziale - una parodia della democrazia

Prof. Dr. Fadil Hoxho [?] Secondo [..] la decisione di [..] del presidente [..] [..] un comitato presidenziale [..] per la stesura della costituzione [..] un passo che non è sostenuto [..] dallo spirito democratico né dalle regole costituzionali vigenti. Una vera costituzione deve essere il prodotto della volontà sovrana del popolo e non di un comitato nominato. [..] [testo in parte illeggibile] (Continua a pagina 3)
Fadil Hoxho [?]

LEGGERE A PAGINA 2:

«MIREISHTI OENDROME LONTANO DALLA SOLUZIONE DELLA QUESTIONE ALBANESE» Intervista completa, [testo in parte illeggibile] rilasciata alla radio “Voice of America”