Dje më datën 6 shtator 1994, disa gazetarë të Radiotelevizionit dhe të shtypit grek, u paragjykën në selinë e Partisë Socialiste në Tiranë, për të marrë opinione rreth zhvillimeve më të fundit politike ndërmjet dy vendeve. Pas largimit nga selia e Partisë Socialiste grupi i gazetarëve grekë u ndalua nga policia shqiptare; e cila u sekuestrori atyre mjetet e punës si kasetoforë, video kaseta etj. Këtë veprim të policisë shqiptare na e konfirmuan edhe burime të ambasadës greke në Tiranë. Ky veprim i policisë shqiptare ndaj gazetarëve grekë është vazhdim i përpjekjeve të pushtetit të sotëm për të vënë kufij dhe kontroll të rreptësisht tërë veprimtarinë ligjore të Partisë Socialiste me synimin për të zbuluar nëpërmjet intervistave të drejtuesve të PS «armiq të tjerë» dhe për të manipuluar opinion publik me propagandën e tij të panjollshme në RTV. Ky veprim i policisë përben gjithashtu një shkelje flagrante të normave demokratike që garantohen nga shtypi dhe statusi e gazetarit. Për fat të keq të autorëve të këtij aksioni policor, rezultatet e operacionit kanë qenë të pasuksesshme, sepse në moment e viktimë e gazetarëve, grekë në selinë e Partisë Socialiste, drejtuesit e saj nuk ndodheshin aty. Korresp. «Zëri i popullit»

Fatos Nano prej një muaj po përpiqet të ambientohet me lagështirën e burgut të Tepelenës. Fatos Nano prej një muaji po përpiqet të ambientohet me lagështirën e burgut të Tepelenës. Por e kalon këto ditë përsëri mbi Tiranë dhe mbi gjithë Shqipërinë. Po kalon mbi krahët e tij të deklaratave të PD-së, e cila, gati me lutje, përpiqet u drejtohet «socialistëve» të ndershëm të distancohen nga lideri i tyre. Kjo tregon e «dosja Nano» nuk është mbyllur, s’ka u trumbetua. Lumi i akuzave s’hartuar për vjedhje e korrupsion nuk e nxori dot atë nga jeta politike. As transferimi në Tepelenë nuk e largoi nga njerëzit. Në «humbët» duhet quar vallë, në ç’akullnajë duhet degdisur për ta futur prej tyre? Shqipëria është e vogël dhe përveç Spacit, nuk ka tjetër shpresë shpëtimi prej vegimit të tij. Por nuk është hapësira gjeografike që e bën të pamundur izolimin e Nanos. Janë ca gjëra të tjera më të mëdha që nuk njohin hapësirë. Janë ca ide, ca mendime, ca alternativa, që lidhje shqiptare që e bien emrin e njeriut të prangosur tek njerëzit e lirë sa herë e lyp nevoja. Këto e bëjnë të parundur anulimin e nje...ç’zve me të. Fatos Nano, u shfaq tani në jetën politike shqiptare në një moment të zgripit të saj. U shfaq si e duhej këtij momenti paça se u shfaq duke i blasfemuar Shqipëria është në të keq, janë errësuar perspektivat e saj. Eshte e dëshpëruar e tashmia, është e paqartë e ardhmja, janë kufizuar hapësirat e demokracisë. Është kthyer në «kënetë» jeta. Është i zymtë horizonti. Shqiptarët e shohin veten si një kurth. Mbyllur nga veriu e lindja, nga fëj të tyre. Por mbyllur edhe nga perëndimi e jugu, aq të ëndërruar prej shqiptarëve. Mbyllja vazhdon të forcohet çdo ditë me kyçe të rënda e askush nuk përpiqet ta ndalë këtë mbyllje. Askush nga pushteti që ka në dorë fatet e vendit se të tjerët, në... (Vijon në faqen 2)

- Punëtorët akuzojnë palën italiane për veprime mafioze dhe qeverinë shqiptare për indiferentizëm ndaj shkeljes së ligjeve të shtetit shqiptar Që prej ditës së enjte të javës së kaluar punëtorët e fabrikës së këpucëve në Tiranë janë hedhur në grevë. Është fjala për ndërmarrjen e përbashkët shqiptaro-italiane, «…» palë janë shteti shqiptar dhe firma private italiane «…». Shkaqet e grevës janë moszbatimi i shtesës së rrogës së përcaktuar në kontratë që duhet të fillonte më 1 korrik të këtij viti, moszbatimi i kompensimit të energjisë elektrike, e organizuar në bazë të ligjit për grevat. Ne shkuam dje në fabrikë dhe dëgjuam punëtorët dhe drejtuesit sindikatës rreth këtyre problemeve. Ata akuzojnë palën italiane për veprime mafioze në administrimin e ndërmarrjes dhe qeverinë shqiptare që në gjendërime indiferente të qëllimshme. Drejtori i palës italiane Rafea… Bruni refuzoi të prononcohej për përpjekja për të shkurtuar numrin e punëtorëve nga puna dhe përpjekjet e palës italiane për falimentimin artificial të ndërmarrjes. Për këto probleme sindikata e pavarur e ndërmarrjes ka bërë të gjilla përpjekjet për zgjidhjen e tyre me anë të palës italiane dhe me ndërmjetësinë e shtetit shqiptar. Deri tani janë bërë takime me drejtuese kryesore të Ministrisë së Industrisë dhe Kontrollit të Shtetit etj., por problemet në vend që të zgjidhen, acarohen më tepër. Kjo e shtyu sindikatën e punëtorëve të shpallë grevë. Ne shkuam dje në fabrikë dhe dëgjuam punëtorët dhe drejtues të mafioze në administrimin e ndërmarrjes dhe qeverinë shqiptare për qëndrime indiferente të qellimshme. Drejtori i palës italiane Raffaele Bruni refuzoi të prononcohej për gazetën, duke u justifikuar se janë në punë. Punëtorët na thanë se ka heshtje vetëm me të gjithë gazetaret që vijnë në fabrikë. Sidogoftë, para se të arrijmë në konkluzione të sakta rreth asaj që po ndodh në fabrikën e këpucëve në Tiranë, ne do t'i drejtohemi edhe një herë drejtorit të palës italiane dhe të gjithë organizmave shtetërore shqiptare që kanë detyrime ndaj lab-kës së këpucëve në emër të palës shqiptare. Ndërkohë greva e punëtorëve vazhdon. H. JUPE

Pse nuk është halli aq tek «sekretet» e «spiunazhit» se sa tek «armiqtë» e brendshëm imagjinarë? U Lënë 2-3 javë që kur nisi gjyqi ndaj 5 të pandehurve me shtetësi shqiptare e kombësi greke, i shoqëruar me një acarim të paparë të marrëdhënieve greko-shqiptare. Është e drejtë e padiskutueshme e shtetit tonë që të gjykojë veprat penale të qytetarëve të tij, ashtu siç ndodh në çdo vend të botës. Aq më tepër kur është fjala për çështje që kanë të bëjnë me integritetin e vendit tonë. Nga kjo pikpamje s’ka asgjë të keqe divergjenca midis forcave tona politike, qoftë në pushtet, qoftë në opozitë etj. Kjo është e vërteta e pamohueshme. Por Partia Demokratike, pushtetmbajtësit dhe mjetet e tyre të propagandës sidomos RD dhe RTVSH gjoja të «pavarur», kanë shpërthyer një fushatë të tërbuar zhurmadhme kundër Partisë Socialiste e forcave të tjera që kanë objektiv saj të vërtetën për trajtimin e kësaj çështjeje, si dhe politikën e jashtme ndaj fqinjit të jugut e më tej të qeverisë sonë, duke i etiketuar ato si «antikomëbëtare, tradhtare etj. Përse, pra tërë kjo histori e shfrenuar kundër opozitës, në një situatë si kurre ndonjëherë të tensionuar si sot - shqiptaro - greke? Për këtë situatë padyshim kanë ndikimin e tyre qark ekstrëmë shoviniste greke, por jo pak përgjegjësi kanë edhe hartuesit e ushtruesit e politikës sonë të jashtme, në duke intransigjente por pothuaj dilettante e paaftë për t’i neutralizuar ata me mjete diplomatike kontemporane. Atëherë përse kjo politikë me dy kafe, por që puqen në një pikë? në një objektiv final të errët dhe që nuk i shërben çështjes sonë kombëtare? Nga një anë Presidenti Berisha ka kërkuar dialog për zgjidhjen e problemeve midis dy vendeve tona, gjë që është përqitur nga të gjitha partitë, nga ana tjetër qeveria në pamundësi (më mirë të themi në paaftësi) për t’iu përgjigjur zjarrit grek me mjete tjera, për t’i për— bëjnë me minoritetin grek në Shqipëri, të të drejtave të popullsisë came të shpërngulur me forcë nga trojet e tyre në Greqi etj. Dihen gjithashtu qëndrimet e saj kundër veprimeve të komandos grek në Peshkëpi, kundër shkeljes së hapësirës sonë ajrore nga aeroplanët grek dhe hedhjes së fletushkave me thirrje antishqiptare, për përmbysjen e qeverisë etj. Po kështu kanë qenë e janë transparente qëndrimet e saj të drejta lidhur me gjyqin ndaj pesë minoritarëve; si dhe kundërshtimet e saj ndaj palës greke për ta lidhur këtë si hakmarrje me dëbimin e kthimin masiv të emigrantëve tanë ekonomik në Greqi. Dhe të gjitha këto janë përputhje të plotë si me interesat kombëtare dhe me parimet e Deklaratës së përbashkët të nënshkruar midis PASOK-ut e PS-së, që ka në thelb politikën e fqinjësisë së mirë, zgjidhjen e problemeve jo me forcë por me dialog, respektimin e kufijve shtetërorë ekzistues dhe moscenimin e tyre etj. që nuk i shërben çështjes sonë kombëtare? Përgjigjja e kësaj pyetje ka lidhje me kahjen e dytë. Dhe kjo kahje ka në epicendër shumat që shoqërojnë të parën (atë antigreke) me sulme të shfrenuara kundër Partisë Socialiste e forcave të tjera që qenë tradicionalë, sepse gjoja «përkrahim» pretendimet, provokacionet etj. greke deri tek ato lidhur me «syqin e të pestëve». Prapësitë e banalitetet si ato të RTVPD, që arrijnë të manipulojnë deklaratat e intevistave të dhëna për gjyqin e 5 minoritarëve nga drejtuesit e P. S., Luan Hajdaraga, Namik Dokle, Bashkim Zeneli, përmes manipulimeve teknike e prerjes së shiritave e filmave të videokasetave, sikundër u vërtetua, nuk e patën jetën të gjatë. U harrua se këto marrësi sa të pafajshme, aq edhe naive s’mund ta kalonin lehtë e s’mund të besoheshin nga njerëzit me dy pare mend në kokë... Kjo kahje është konceptuar nga pushtetmbajtësit peditës për t’i forcuar popullit tonë kështu: «E shihni sa kohë ishte në pushtet Micoatçki, nuk kishte acarime të tilla (natyrisht duke heshtur për veprimtarinë e dënuar dhe atë kohë të Sebastianosit, për ata 5 të...»

- Një dasëm ku u derdhën lot - Ditën e dielë në Macukull të rrethit të Matit organizohej ceremonia e një dasme me familjen Vata. Behar, Kola, drejtor i burgut të Burrelit, i pranishëm në këtë dasëm, duke vepruar me mënyrë të kundërligjshme, vepron me armë e një «kasë» ceremoniale gjatë së cilës u ... Një natë që dasmorët kalonin... mënyrë urgjente në spitalin e Burrelit ku atë, gjatë operimit të shpejtë, i hiqet njëra veshkë e dëmtuar rëndë, dhe ndërkohë gjendja e saj shëndetësore e aktualisht është e rënduar. Po kështu dje paradite është bërë arrestimi i Behar Kolës. Duke marrë shkas nga ky veprim antligjor i z. Behar Kola, pjesëmarrësit ...

Në hyrjen e raportit vjetor 1994 të Komitetit Britanik të Helsinkit për të drejtat e njeriut (British Helsinki Human Rights Group), i cili analizon gjendjen e pakicës sllave në Greqi, thuhet se pakicat nuk mungojnë në Greqi; ky vend ka popullsi greke, romake, rome, shqiptare dhe «armoadrone». Për minoritetin shqiptar në Greqi u prehu interes edhe sekretari i përgjithshëm i Këshillit të Evropës, Daniel Tarlhys, gjatë vizitës së tij në Tiranë në gusht 1994. Raporti i Komitetit Britanik të Helsinkit ushtron një kritikë të ashpër ndaj traktimit të pakicave nga ana e qeverisë greke. (ATSH)

E hënë, pasdite e thellë, shatçari me 5. Vemi të shohim si ishte ky fillim javë për refugjatët. Rruga racionale ka pamjen dhe lëvizjen e zakonshme; habia shtohet në Kakavie: ku ka një qetësi që shtyn të mendosh se gjëra e ndërtuar politike ngjet larg, në një botë tjetër. Tregëtia vazhdon normalisht, edhe numri i autoboteve me karburante është shtuar nga 5 në 15; kamioni i udhëtarëve me dokumente të rregullta vazhdon koha; i vetmi detaj i shuar është shprehimi i autobusit të policisë që bie refugjatë. Edhe policët tanë janë më të qetë, sot kanë ardhur vetëm 10 autobusë, kanë kthyer 450 vetë dhe ky duket numri i vogël e i pranueshëm. Paralel se të erret vjen dhe një autobus tjetër ... këta që pyetën nuk përgjigjen, por shajnë dhe nënçmojnë të marrin në kina për t'u kthyer. Si në një fatkeqësi, marrëdhëniet shqiptaro-greke vazhdojnë gjendjen e tyre absurde. Ajo është e rrezikshme, por shumë mendonëse se emigrantët shqiptarë. Aleancat e vogla ballkanike kanë dalë më në pah ditët e fundit me deklarime të Turqisë e Serbisë. Të mëdhenjtë janë angazhuar e ata më fort. Toni i disa deklaratave dhe shkëmbimeve të shtypit të huaj është serioz, paralajmërues dhe i rëndë. Ai nuk pyet për të tjerë, vetëm për ne. Sa më shumë ngjyrat aq më shumë trazohen e deformohen trajtat dhe imazhet. Një portret si i njohur nga mbledhjet e presidiumit. Ministri i emigracionit mos ka dalë e pret djemtë?! Një mirazh i errësirës, pluhurit dhe letrave të shumta që ngre erë në këtë vend s'ë të zgjedhur për prej njerëzve. Po ai njeri i parë që duket se mbrin është? Mos është i tretë, ndërmjetësi? Çfarë do t'u mësojë ai shqiptarëve dhe grekëve? Këçë ady vendeve me gjithë mbde dhe shtete të rudhur në histori do t'u mësojë se kufijtë janë palevizshëm e vetëm të respektueshëm?! Do t'u mësojë se çdo të thotë refugjat, çdo të thotë emigrant ilegal e çdo të thotë sjellje njerëzore?! Apo do t'u mësojë njerëzillëkun vetë, trajtimin e pakicës, respektimin e voglit prej të madhit?! THANAS DINO ...kombëtare, opozitës, në një situatë si kurrë ndonjëherë të tensionuar si sot - shqiptaro-greke? Në këtë situatë padyshim kanë ndikimin e tyre qarkët ekstreme ushtruesit e politikës sonë të jashtme, në dukje intransigjente, por pothuaj diletante, e të paftë për t'i neutralizuar ata me mjete diplomatike kontemporane të praktikuara me efikasitet për çështje dhe më të ndërlikuara në Evropë e në botë. Dihen qëndrimet e Partisë Socialiste kundër pretendimeve shoviniste greke lidhur me të ashtuquajturin «Epir i Veriut» të kishës greke, me Sebastianos në krye, të «instituteve studimore» të Janinës etj. Dihen qëndrimet objektive të saj lidhur me çështjet që kanë të bëjnë me minoritetin grek në Shqipëri e me vendet e tjera të rajonit. në pafuqësi) për t'i përgjigjur zjarr për zjarr në mënyrë të ligjshme me mjetet e duhura e në pas me bisedime, me provokacionet të Peshkëpisë, «shëtitjes» së avionit grek nga Saranda në Himarë etj., ngre furtunë zhurmash e sulmesh në përmasa botërore, duke i lidhur ato edhe me zhvillimin në këto momente të gjyqit ndaj 5 minoritarëve, kur veprimtaria e tyre dihej që të paktën prej 3 vjetësh. Madje dhe kërkesat e thirrjet e çmendura që Blarëra për politike na dy krahë, po eriet dy vendeve tona, gjë që është mirëpritur (më mirë të themi kërkesat e thirrjet e çmendura ... Po shi, sa të ligj janë socialistët grekë? Po (Vijon në faqen 2)

- Në orën e Bajramit Curri u ... një aksident i rëndë, ku shkaktuar ... shoferi francez-shqiptar me 1000... tragjedi francez, kryqëzimi palë ... njerëz, kamionë, kryqëzimi ... të ... shoferit nga Shqipëria. * * * - Bashkia e ... e Gjirokastrës ... qytetarët e ... * * * - ... Drejtoria e ... në ... Tiranë ...

* * * - Këto do të kenë qendrën e vet kurative për të sëmurët psikikë, për kurën e rastësishme, për ... akorduar 20 mijë dollarë, e cila ... në ndërtimin e ... * * * - Nga Elbasani një njoftim i ... mbledhja. Prindërit kërkojnë ... fëmijët ... * * * - Në Gjirokastër e arteve piktori N... z. Bakalli ...

* * * ... zëra e tij me 140 punime të realizuara gjatë dy vjetëve qëndrim në Itali. * * * - Vdiq në moshën 66 vjeçare këngëtari e mirënjohuri, artisti i popullit Alma Zyberi. * * * - Do të jetëj apo jo dënimi? ... * * * - Një central i ri telefonik modern me 5000 numra është planifikuar ...

- ... lekomit që do të ngrihet në qytetin e Shkodrës brenda vitit 1995. * * * - Përfaqësuesi i përhershëm i FMN-së në Shqipëri, z. Wel Dings organizoi dje paradite në sallën e tij në Tiranë një takim pune me gazetarë shqiptarë të shtypit dhe të agjencive të lajmeve. Në thelb të takimit ... FMN, qeveria e reformës ekonomike ... organizmi në të ardhmen në Shqipëri. * * * - Nga një aksident automobilistik në Berat ditën e fundit ...

* * * - Biologu Ndue Vokrri nga Lezha realizon një studim mbi vlerën përshfrytëzimin e Lagunave të bregdetit të këtij rrethi. * * * - Ecura e ngadalte dhe pashtjelluar në ndërtimin e 340 apartamenteve të planifikuar nga Enti Kombëtar i Banesave në Shkodër, Pengaë; troje, fondet etj. * * * - Arben Dode, 20 vjeçar nga Lezha shpallet kampion kombëtar i Greqisë në mundje klasike për peshën ...

* * * - Kampionati kombëtar i boksit nga 22-25 shtator do të zhvillohet në një ring të ri modern me vlerë 12 mijë dollarë dhuruatë e firmës Ariston. * * * - Sipas kryetarit të shoqatës për pajtimin e gjakjeve Ndrek Pjetni në Malësi të Madhe 1700 familje vuajnë ngujimin 16 vjet për arsye ... dhe ... 100 familje s'do të shkohinë në shkollë nga frika e gjakmarrjes. * * * - Edhe pas 9 muajve mbyllur dhe ... Hotel «Milita» ka mbetur ...