- Intervistë e zëvendëskryetarit të Partisë Socialiste, Dr. Servet Pëllumbi, dhënë radios, «Zëri i Amerikës» - Jam i mendimit se pesë shtetasit shqiptarë me kombësi greke që dënuan nga drejtësia shqiptare dhe fajtorë për edhe viktima të acarimit të marrëdhënieve midis Shqipërisë e Greqisë. Partia Socialiste dënon veprimet e shtetasve të kombësisë greke apo të çdo kombësie që çojnë në acarimin kombëtar të Shqipërisë. Ne na vjen keq që gjyqe të tilla të shërbejnë për acarime të mëtejshme të marrëdhënieve midis dy vendeve. Sepse në fund të fundit ne jemi dy popuj që kemi qenë dhe jemi fqinjë, me njëri-tjetrin, që në shekuj kemi jetuar pranë njëri-tjetrit dhe dëshira e vetem me refugjatë që ka mbë-ritur në vendin e ngjës. Asnjëri s’di gjë çdo bëhet më tej. Nuk është i lirë kalimi i qytetarëve sot? - pyesim policinë grek para hekurave të portës së madhe të mbyllur. Merrni në telefon e të pushove tanë është që të jetojmë në paqe. Prandaj këto acarime, mua më duken se deri në një farë shkalle kanë dhe aspektin e tyre artificial, të imponuar mbase nga interesat e një politike të caktuar, mbase edhe nga interesa të tjera që për ne, deri tani janë të panjohura. Por gjithësesi për ne është e rëndësishme të gjenden rrugët, mundësitë e dialogut, të gjenden rrugët e mundësitë e një bashkëpunimi e të aktivizimit të atyre faktorëve që acarojnë, duke i shtuar këto faktorë dhe duke nënkuptuar ato faktorë që na acarojnë e na largojnë nga njëri-tjetri. Mendoj se është masë ekstreme e marrë presioni ndaj Shqipërisë vendimi i Athinës për largimin nga Greqia të refugjatëve shqiptarë. Ka kontakte që e lidhin këtë me deklaratën PS-PASOK. Është për tu habitur, që bëhen përpjekje, që e tërë kjo të njihet sikur është rezultat i kësaj deklarate, e cila është publikuar një vit e gjysmë përpara. Ngë. kjo deklaratë gjatë një viti e gjysmë nuk ka ndikuar për largimin e refugjatëve, si ndikon tani? Mua më duket se shkaku nuk duhet kërkuar tek deklarata e përbashkët PS-PASOK, por duhet kërkuar në faktorë të tjerë.

KAKAVIJË NUK LEJOHET KALIMI PËR NË GREQI Kakavija vendi ku shkarkojnë rru-fetë e para të çdo rrebeshin në marrëdhëniet shqiptaro - grekë. Dita e parë pas gjyqit të të dënuarve, që siç edhe pritej do shënonte një stad të ri e vetëm kalimi i qytetarëve sot? - mbyllur. Merrni në telefon ...

KAP SHTICË Qysh se ka filluar procesi i kthimit të refugjatëve Kap shtica ka qenë në epiqendër të bisedimeve të të gjitha opinionit të shqetësuar e interesuar për kthimin e tyre. Refugjatët vazhdojnë të vijnë papu-slim. Sa kanë ardhur? Sa do të vijnë? TVSH- thotë 47 mijë. Mbrë-më gjatë gjithë natës, duke u gdhirë e premte ata s’kanë rreshtur së ardhuri. Do të kthehen të gjithë, me thotë komshiu Nesit Zoga, i sapo kthyer nga Greqia. Gjysh, ç’bëhet kështu xanëm? Mua më spinon ... Gjynah, ç’bëhet kështu xhanëm? Mua më spiunoi një ishçan, më spjegon ai. Por nejse, greku do t’i kthejë të gjithë, shton ai. Dhe për këtë në Greqi flitet se së shpejti qeveria greke do të vërë në funksionim një ligj për të ashpër i cili do t’i imponohët jo të të repatisë e t’i të gjithë shtetasve grekë që do të guxojnë të strehojnë shqiptarë.

SINJALIZIME HAS SINJALIZIME HAS Qarkullojnë zëra se d’sa zyra të pushtetit lokal në Has, si e policisë financiare, tatim taksa, banka, posta, telekomi, karburant’, elektriku, policia e rendit etj. do të përqendrohen sërish në rrethin e Kukësit. Pra nga rreth Has i përseri do të kalojë rrethi. Zëra të tillë këto ditë dëgjo-hem dhe nga goja e disa pushtetarëve për këto. Edhe mund të ndodhë. Kështu mund të ndodhë kur deputeti i zonës përpiqet të ndërrojë vend banimi nga Hasi për në Durrës. Sekretari i rre-thit për në Lushnje e shumë drejtues të tjerë për të kryer detyrat e Hasjanët do të kundërshtojnë. G. MAZREKU dëgjo-

PERMET POGRADEC

Kakavija vendi ku shkarkojnë rrufetë e para të çdo rebeshni në marrëdhëniet shqiptaro - grekë. Dita e parë pas gjyqit - të të pyesësh, është që edhe pritej do shënojë një stad të ri në përkeqësimin e tyre. para të çdo rebeshni në marrëdhëniet shqiptaro - grekë. Dita e parë pas gjyqit - të të pyesësh, është që edhe pritej do shënojë një stad të ri në përkeqësimin e tyre. Nga një anë porta thuajse është mbyllur. Mjete, të mëdha e të vogla dhe njerëz, mund të hyjnë, por për të dalë nuk dalin dot. Afër mesditës zënë e kalojnë makinat e para të mëdha, ato që realizojnë tregtinë, por njerëzit dhe autoveturat nuk kalojnë dot. Vargani i tyre zë e shtohet. Në pikën e vetme me refugjatë që ka mbetur në këmbë në mëngjes. lirë kalimi i qytetarëve sot? - pyet siçin grek prapa ambasadën t’ju shpjegojë, - është përgjigjja. Ora është 12 dhe vapa të kullon. Shumë djersë u ka shkuar marrëdhënieve shqiptaro - greke këtë verë. Dhe diplomatët e të dy vendeve, edhe pse mesdhetare, nuk gjejnë si të freskohen. THANAS DINO

PËRGJIGJE: -Gjithçka unë kërkoj është një hapësirë demokratike për shqiptarët at- ku ata ndodhen (domethënë në Serbinë). Këtë deklaratë e botuam në numërin e djeshëm të gazetës tonë duke antruar pyetjen: E gjeni kush e ka bërë? Dhe menjëherë në redaksi vërshuan përgjigjet: të gjitha të sakta, të gjitha për një emër: SALI BERISHA, PRESIDENTI I SHQIPËRISË. Më 3 shtator 1994 për 6 ditë më parë ai ka deklaruar në gazetën «Le Nouveau Quotidien»: -Gjithçka unë kërkoj, është një hapësirë demokratike për shqiptarët atje ku ata ndodhen. Flitet se televizioni i pavarur shtetëror po përgatit një speciale të di- çka, ku tema qendrore është antishqiptarizmi, antipatriotizmi, tradhtia e interesave kombëtare etj etj, dhe kërcënëve socialistë. Sikur... Ruajna zoti!

Peshkopi Injorim drastik i djersës së fshatarit Një specialist i frigoriferit shtetëror të Tiranës brodhi këto ditë nëpër bolloret frutore të kumbullave të Dibrës. Zbriti ai në Kastriot, u ngjit o Stush, e Shumbat, pa Kubenin, r.dali vështrimin në Ravna e Qenok. Kumbullat ishin pjekur e për më tepër cilësia e lartë e tyre tërhiqte. Specialisti u ofroi prodhuesve 7 lekë për kilogram. Shtatë lekë kljen i në fushë por në dyert e frigoriferit të Tiranës. Me ambalazh e transport të prodhuesit. Kumbullat të jenë të zgjedhura, të një madhësie e forme, e diukur në eksport. Fshatarët tundën kokën mendueshëm... Me mend bënë një llogari. Disa vite më parë shtet një kile kumbulla për eksport e merrte me 3.2 lekë. Me ambalazh, etiketa, specialistë eksportit e transport frigoriferik drejtpërdrejt në parcelë. Me një kilogram kumbulla atëhere merreshin 6 kilogram bukë gruri e zezë, me- rrej 1.3 kg. grurë. Sot shteti ofron 1 kilogram bukë për 3.3 kilogram kum- bulla. Po t’i shtosh kësaj edhe ambalazhin, ngarkim - shkarkimet, transportin dhe ryshetin për dorëzimin e mallit në vend atëherë raporti i mallit 1 me 10 është raporti më i pekt i vlerës së mallit të tij. Kës- qën një kilogram kumbulla do të shiste 2 lekë, çmim ky i paprë ndo- njëherë, injorim drastik i punës dhe djersës së fshatarit.

PERMET Ça me thes e ça me thërrime Në statistikën e zyrës së punës, për- krhajes sociale dhe emigracionit punë- simi është zero, emigracioni i organi- zuar zero, ndërsa përkrahja sociale mos t’i hamë hakun, me qindra. M- di atyre u meritojnë si burim të ve- tëm të të ardhurave për jetën, ka dh- ajatërë të tjera, për të cilat për- gjejësi tregohet bamirësia me ta, du- ke u dhënë lëmoshën e qeverisë Ndonsë ata kanë muaj të tërë në emigracion dhe që vazhdojnë ta ma- rrin këtë lëmoshë. Nuk po ua për- mend emrin. Por përse përgjegjësi Todi e adjuntanti të tij Peci shke- t’lin ligjin dhe me të vazhdojnë t’i shohin hallkënjet njërin në nëns e tjetrin e nje rjekës ca të ushqehen me thes e ca me thërrime.

POGRADEC A do të ndërhyjë përsëri prefekti? Për më se dy javë klubi i Pogradecit ishte bllokuar e mbyllur pa asnjë arsye nga po’cia e rendit publik. U desh ndërhyrja e Prefektit të Korçës z. Pjerin Kiri për të çbllokuar gjendjen, çka është për tu për- shëndetur. Veprime të tilla e risin reputacionin e respektin e masës së njerëzve. Por ndërkohë është i pa- epjegueshëm veprimi i organeve të rendit. A do të duhet me që z. Kiri të ndërhyjë për të korrigjuar arbit- raritetin e policisë.

HIMARE Kampin apo edhe detin? Edhe përse hyri vjeshta e sezoni i plazhit po mbyllet i lutemi seve- demokratike të ndërmjetësojë pranë pronarit italian që posedon kampin e Ri të Dhërmiut, të na lejohet edhe ne, banuesve të Dhërmiut e Bregut- të bëjmë plazh e të lahemi në det. E bëjmë këtë kërkesë pasi gjatë kësaj vere që iku kemi patur pengesë së qetësime herë pas here, Italia- në ka blerë kampin e punëtorëve 49 vjet apo dhe detin ???

POLIÇAN «Minë me sahat». Kujt do t’i ngelet në dorë?! Po i kthehemi përsëri Poliçanit për korrupsionin në Kombinatin Mekanik. Thuhet se për të vazhdon të heshtet. Nuk është e vërtetë. Vullkani zien. Korrupsioni atje është një «minë me sahat» që nuk dihet kujt do t’i mbetet në dorë. Ajo tashmë është e kurdisur. Ku është epikëndra e vullkanit?! Tek kontrolli i shtetit që ka komandant Bled-rimin?! Tek Ministria e Mbrojtjes, që ndjek me «kujdes» skandalet e nd- zura aty, tek Administrata që ka dy muaj pa drejtor? Tek sindikatat që ndjejnë zjarrin e këtij vullkani, apo tek «flamurtarja e reformave» PD? Nga është nënshtet. Ç’ndodh brenda laba- rintëve që harhotet kuadri? Kush do të vihet drejtor? PD kërkon një se- rvil, ushatar të zellshëm (si ai që iku), që të mos na ngrehin nervat asaj e hapë telashe.

- Republika e Shqipërisë dhe publika e Azerbajxhanit blen dasdondiplomatike marëdhënie diplomatike të cilat mundësojnë ambasadorësh tësisë një në rang ambasadorësh. - Adeto Demaci - një poet kandidat për çmimin «Nobel» për Paqe në botë. - Gjykatësve u vazhdojnë të jenë në prill të ndërmjetme në ulesëllja e Piemarit. I përketar e planifi- kuar që në qeverinë e Kanes, Qeveri- ria e sotme e shkurtuar për këtë vepër.

- Edhe një protagonist tjetër shqiptar në festivalin ndërkombëtar kinematografik të Venecias, «Pafo»? Xhixhaj që prej dy vjetësh ndodhet me gruan në Itali, interpreton në një film italian konkursues në këtë festival. - Një katër gjimnazi shqiptarë në vendin e parë në Europë për vdekshmërinë jonhjonore të fëmijëve, thuhet se po kërkon projektin e humbur. - Statistikat, e më konkretisht specialistët, flasin u më 1000 të porsalin- dur në një muaj vetëm vendin 38.

- Katër vjet nga shpallja e Kosovës Republikë me kushtetutën e Ka- nanikut. Tubime e veprimtari solem- në përkujtuese në Shqipëri e Kosovë. - Uk Zenel Bucpapa jep për le- xuersit librin e ri «Dritë të përhim- ta», përmbledhje me krijime poetike si dhe përkthime, sipas versionit të tij, të poezisë tek Oktavio Pazit, poet i shquar nobelist meksikan.

- Sipas të dhënave statistikore çmimet e prodhimeve ushqimore në Tiranë janë 20 për qind deri në herë më të larta se ato në Sofje. - Pas tre-katër vjet ndërprerjeje fabrika e qelq-xhamit në Kavajë ka filluar prodhimin. Por 350 punëtorë e saj ende apo i shijojnë këna- qësinë dhe frytet e punës për shkak të çmimi të lartë të shitjes së xha- mit. - Kantonjer detar Durrës - GDANSKI.

- Zëvendësministri i Bankës gjermane për Zhvillimin Manfred Shuler në Shqipëri. Projektet e kësaj banke për vendin tonë kapin vlerën 146 milion marka gjermane, për finalizimin mallrash e kredi me kushte-lehtësuese. - Burimet italiane të informimit njoftojnë se deri në fund të gushtit ka arritur në 5 mijë punëtorë e gjashtë shqiptarë që punojnë legalisht kan- duhetuar me motoskal nga Shqipëria drejt Barit e Pulias.

- Ka përfunduar në një depo Mu- zeu Etnografik i Lezhës, pra dhe pa- suria kulturore e këtij qyteti të las- htë, pas kthimit të ndërtesës ish- kronari të ligjshëm në s’aj. - Delvinjotët ndaj në prirje ende s’është hedhur asnjë lopatë për as- faltimin e rrugës Delvinë-Muradë 16 km e gjatë e planifikuar për tu re- alizuar këtë vit.

Nën këtë titull revista «KOHA» që del në Kosovë ka botuar me datë 24 gusht 1994 një intervistë me Kryetarin e Partisë Socialiste të Shqipërisë dhe deputetin e Kuvendit Popullor Fatos Nano, shoqëruar me shënimin: - Fatos Nano i burgosuri më i njohur në Shqipëri dhe kryetar i Partisë Socialiste, në intervistë nga burgu flet për raportet e tij me Presidentin Berisha, çështjen kombëtare, klientelizmin politik në të cilin ka rënë Shqipëria, vështirësitë për ndërtimin e demokracisë në Shqipëri... (Lexoni në faqen 3)