Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E diel, 11 shtator 1994

OCCASIONI PERDUTE

Di Dr. Servet Pëllumbi, Segretario del Partito Socialista Il tempo in cui si ponevano domande È arrivato il momento sufficiente per fare, come si dice, i bilanci. Per chiedere come ieri e per comprendere correttamente l'andamento di un periodo vano e fallito. Oggi sono state sollevate molte domande, ma senza risposta. La visita del Ministro della Difesa non era nemmeno prevista nel programma ufficiale, eppure è stata scelta, senza dubbio, come modo per trasmettere interesse, ma non spiegazioni. È passato abbastanza tempo, mentre il silenzio è rimasto su diversi eventi recenti. In realtà, il popolo ha chiesto delle elezioni del 26 maggio, della loro chiusura con la forza e delle conseguenze di ciò che viene chiamato transizione. Sono state poste domande anche su accordi che non hanno portato pace sociale, su un'economia che non si è ripresa, su un'amministrazione gonfiata più che rafforzata, su istituzioni che sono state usate più di quanto abbiano funzionato. Oggi è il momento di chiedere dei prezzi, della povertà, del lavoro, dell'esodo, della mancanza di sicurezza e del cammino che sta seguendo il Paese. Se c'è una cosa che va detta chiaramente, è che le occasioni perdute non si possono recuperare facilmente. In questo senso, non si tratta solo di un fallimento di governo, ma di una perdita di tempo nazionale. Gli albanesi hanno aspettato di più, hanno sopportato molto e hanno ricevuto meno di quanto fosse stato promesso loro. Per questo si cercano risposte, non alibi. Per chi governa, le domande non sono ostilità. Sono un dovere. E le risposte non possono essere date con la propaganda. Richiedono responsabilità, onestà e volontà di cambiare direzione quando la direzione si rivela sbagliata. Un'occasione perduta pesa sempre di più quando si ripete. L'Albania non ha il lusso di perdere ancora.
Servet Pëllumbi Shqipëri

Continua il dramma degli emigranti albanesi: CIRCA 55.000 PERSONE RIMPATRIATE CON LA FORZA DALLA GRECIA CHIEDONO CHE SIA DATA LORO SPERANZA E LAVORO NEL PROPRIO PAESE

Continua il dramma degli emigranti albanesi: CIRCA 55.000 PERSONE RIMPATRIATE CON LA FORZA DALLA GRECIA CHIEDONO CHE SIA DATA LORO SPERANZA E LAVORO NEL PROPRIO PAESE Il governo risponde speculando con commenti banali su dichiarazioni incredibili e accordi segreti Maringo shpërresë IRIER PER SHQIPTARET [?] Secondo le notizie in arrivo, ma anche secondo diversi dati, risulta che la maggior parte degli albanesi rimpatriati con la forza dalla Grecia si è stabilita nelle zone meridionali e sta cercando una via d'uscita per il proprio sostentamento. La mancanza di lavoro, la mancanza di aiuti e l'incapacità dell'amministrazione di far fronte a questo flusso stanno aggravando ulteriormente la situazione. In molti casi, il loro ritorno non è stato accompagnato da alcuna misura concreta. Sono state rilasciate soltanto dichiarazioni, mentre in pratica manca qualsiasi piano. Questa situazione si sta trasformando in una fonte di insicurezza sociale ed economica. Se non si adottano misure urgenti, il dramma degli emigranti rimpatriati si approfondirà. Non chiedono carità, ma speranza e lavoro nel loro Paese. ( Continua a pagina 3 )
Greqi Shqipëri

Una svolta importante nelle relazioni bilaterali e a livello regionale

L'Italia - partner naturale dell'Albania I Paesi sviluppati, senza dubbio, appartengono a un mondo in cui le relazioni tra gli Stati assumono nuove dimensioni. In questo senso, i legami tra Italia e Albania hanno un peso speciale, non solo per la vicinanza geografica, ma anche per gli interessi comuni. In un momento in cui la nostra regione affronta molte difficoltà, la cooperazione con l'Italia è vista come un fattore di stabilità e sviluppo. Questa relazione va considerata non solo sul piano economico, ma anche su quello politico e culturale. L'Italia rimane un partner importante per l'Albania, mentre Tirana dovrebbe saper sfruttare meglio le opportunità create da questa vicinanza. ( Continua a pagina 4 )
Itali Shqipëri Tiranë

Dichiarazione del Ministero degli Affari Esteri

In relazione a diversi resoconti e commenti circolati sulla stampa nei giorni scorsi, il Ministero degli Affari Esteri chiarisce che le relazioni con i Paesi vicini e con i partner internazionali restano una parte importante della politica estera del Paese. Secondo la dichiarazione, l'Albania è interessata a relazioni corrette e reciprocamente vantaggiose, in conformità con gli interessi nazionali e con gli obblighi internazionali. La dichiarazione sottolinea inoltre la necessità di evitare malintesi e interpretazioni affrettate che danneggiano il clima politico. ( Continua a pagina 3 )
Shqipëri

Anche la Macedonia sta rimpatriando gli albanesi

La fermezza e l'atteggiamento delle autorità macedoni nei confronti degli albanesi stanno diventando sempre più duri. Secondo le notizie ricevute, rimpatri forzati sono stati registrati anche al confine orientale, aggravando ulteriormente la situazione di centinaia di famiglie. Invece di trovare soluzioni umane e durature, si stanno applicando misure immediate di espulsione. Questo crea tensione, insicurezza e disperazione tra i rimpatriati. Il problema richiede una risposta istituzionale e un sostegno concreto per coloro che restano senza via d'uscita. ( Continua a pagina 4 )
Maqedoni

L'Albania ha un'ambasciata in Macedonia?

Questa domanda viene posta sempre più spesso, in un momento in cui colpisce la mancanza di reazioni ufficiali ai problemi degli albanesi lì presenti. Sorge l'esigenza di una rappresentanza più attiva e più attenta alle questioni che riguardano la comunità albanese. Se la rappresentanza esiste, dovrebbe essere più visibile nelle sue prese di posizione pubbliche e nel seguire gli sviluppi. ( Continua a pagina 4 )
Shqipëri Maqedoni

FURTO E ... SILENZIO

Sindacalismo Dal centro della capitale, come riferiscono diverse fonti, furti e rapine si stanno ripetendo con una frequenza preoccupante. I residenti chiedono maggiore sicurezza e una risposta più rapida da parte delle autorità competenti. Invece di chiarire i casi e punire i responsabili, spesso si nota un silenzio istituzionale. Questo alimenta sfiducia e la sensazione che l'ordine pubblico si sia indebolito. Non si tratta solo di un problema di polizia, ma anche sociale, perché l'insicurezza colpisce la vita quotidiana dei cittadini. HAS

PERICOLO PER LE PERSONE

Sindacalismo Dall'inizio degli anni '90, il movimento sindacale è stato visto come un meccanismo necessario per la tutela degli interessi dei lavoratori. Tuttavia, nelle nuove condizioni, si sta scontrando con molte difficoltà. In molti casi, i sindacati non sono riusciti a intervenire efficacemente di fronte alle violazioni dei diritti sul lavoro e all'insicurezza economica. Ciò lascia i lavoratori più indifesi. È necessaria una riorganizzazione dell'attività sindacale e un maggiore impegno per le questioni concrete delle persone. HAS L'impiego dei lavoratori a tempo parziale, il lavoro informale e la debolezza del controllo istituzionale stanno creando un pericoloso terreno sociale. La cura inizia dalla consapevolezza e da un approccio più chiaro alla difesa del lavoro e della dignità umana. LIAZI PHILLO [?]
Liazi Phillo [?]

IN BREVE

A Tropojë, le armi arrivano persino ai bambini. *** 16 mila dollari scompaiono da un'ambasciata. *** Un lavoratore di un allevamento avicolo gravemente ferito. *** Un incidente automobilistico con conseguenze mortali. *** Un laboratorio produce birra in condizioni primitive. *** Il noto scrittore americano Ernest Hemingway sull'Albania. *** Il Presidente della Moldavia in visita ufficiale. *** Lavoro senza contratti e aumento dei disoccupati. *** Una giovane donna perde la vita in circostanze tragiche. *** Un altro focolaio di incendio nei boschi. *** Una tragedia in una miniera di cromo. *** Il maltempo danneggia i raccolti. *** Tiranë: arresti per furti ripetuti. *** A Fier, protesta dei residenti per l'acqua. *** Gjirokastër: contrabbandieri arrestati. *** Korçë: mancanza di energia in alcune zone. *** Shkodër: dibattito sulle costruzioni senza permesso. *** Durrës: bloccata una nave da pesca. *** Kukës: alluvioni dopo forti piogge. *** Vlorë: trovato un mezzo nautico abbandonato.
Ernest Heminguej [hemingway?] Tropojë Shqipëri Moldavia Tiranë Fier