REALITETE DHE ALTERNATIVA: Nga Dr. Serves Pëllumbi Zëvendëskryetar i Partisë Socialiste Ka ngjarje që mbartin me vete mesazhe të shumta e, për këtë arsye, bëhen pikënisje për reflektime; për «konsumuar» më me rendiment edhe faktet e ngjarje të tjera ngjohura gjerësisht e që, në këtë rrafsh, marrin një tingëllim aktual. Si të tilla do të veçoja që ka ndodhi në raportet midis PD dhe Shoqatës së ish të përndjekurve politike në gjysmën e parë të muajit gusht, si dhe shfrytëzimin e situatës së tensionuar në marrëdhëniet me Greqinë për të provokuar një lloj levizjeje të «re» në një nacionalizëm për të zëvendësuar antikomunizmin e dikurshëm në luftë me kundërshtarët politikë brenda vendit, veçanërisht me socialistët. Vëzhgimi me kujdes i ecurisë së ngjarjeve të tilla, lejon jo vetëm që të bëhemi dëshmitarë të një tensionimi të pazakontë të jetës politike të vendit, por edhe që të shtrojmë e të analizojmë tezat: si dhe pse ndodhi, edhe te ne; që një forcë politike e djathtë si PD-ja; të futet në një krizë të thellë e të shndërrohet gradualisht në një forcë regresive e antidemokratike? Koha kur shtroheshin shumë pyetje Në një kohë të tillë lindi pluralizmi në Shqipëri dhe u formua Partia Demokratike; partia e parë o- (Vijon në faqen 3)

AFRO 55 000 VETË TË KTHYER ME FORCË NGA GREQIA KËRKOJNË T’U JEPET SHPRESË DHE PUNË NË VENDIN E TYRE Qeveria u përgjigjet duke spekulluar me komente bajate për deklarata të përbashkëta e marrëveshje të fshehta Deklaratë e Ministrisë së Punëve të [cut off] Kujtesë për Ministrinë e Rendit Publik... EDHE MAQEDONIA PO I KTHEN SHQIPTARËT

Nesër në Tiranë ministri i Jashtëm italian - Zyrtarët shqiptarë duhet të dinë ç’të kërkojnë e si ta kërkojnë. Do të gjendet nesër në Tiranë për një vizitë njëditore ministri i jashtëm italian dr. Antonio Martino. Anëtari i kabinetit të kryeministrit Berlusconi-ardhur në pushtet pas zgjedhjeve të fundit e fitoreës së koalicionit të tre forcave politike «Forca Italia», «Aleanca Nacionale», «Lega Nord»-do të mbërrijë në Tiranë në mesditën e së hënës e do të largohet në mëngjesin e ditës së martë. Burime zyrtare bëjnë të ditur se z. Martino do të ketë një varg takimesh me zyrtarët shqiptarë, ministrin e jashtëm Serreqi, kryeministrin Meksi e së fundi presidentin Berisha. Ministri i jashtëm italian i disati në radhën e ministrave të jashtëm të komunitetit europian e gjen me viziten e tij-ashtu si edhe kolegët e tjerë të tij - Shqipërinë në një gjendje tejet të vështirë. Kriza e besimit që ka përfshirë shqiptarët e ardhur si pasojë e krizës ekonomike, politike, sociale e konstitucionale që ka mbërthyer Tiranën zyrtare, ka bërë prezent në kokat e shqiptarëve një mendim fiks: Te largohëm nga Shqipëria... Përballë valëve ve kundërshtimeve shqiptar të shtuar e dhe me fë kvyerit nga Greqia kësaj radhe është vënë porta tjetër e kontaktit të Shqipërisë me 12 evropianët: Italia. Media italiane në prag të vizitës së z. Martino në Tiranë në titujt «Betëja detare me të varfërit» i kushtoi vëmendje të veçantë zbarkimit të mesë 1000 klandestinëve shqiptarë, në brigjet italiane duke e konsideruar atë «prelud të një zbarkimi të madh». Duket se gjendja është ajo e marsit të vitit 1991. Mbase nga kjo vizita e z. Martino konsiderohet nga shqiptarët si shpresë tjetër për to. Se sa e mbështetur është kjo shpresë kjo ende nuk dihet. Veçse shqiptarët nuk mund të harrojnë dhe s’po hlot mirënojë ndihmën humanitare të Italisë fqinje. Ishte populli italian ai që mbërthej mijëra refugjatë shqiptarë në mars 1991. Ishte qeveria italiane ajo që u gjend dhe lidhi marrëveshje tejet të gjera qeverive shqiptare të kryesuara nga Fatos Nano e Ylli Bufi. Shifrat e tyre sot ngjallin shpresat e shqiptarëve. 113 miliardë lirësa ndihmë ushqimore e lëndë të para i rmosi Nano. 240 miliard të tjera kredi për ndihmë firmosi Ylli Bufi. Por «koha e mirë» e këtyre marrëveshjeve në marrëdhëniet midis dy vendeve famë nuk zgjati shumë: 22 Marsi që hyri në pushtet Berishën coi në një ftohje absurde. Berisha pa në sfond flamuj të tjerë por që mbetën gjithnjë në sfond. Marrëdhëniet italiani mbetën në Durrës për të mos provuar acarim në rezervonte Tirana. Italianët pas skandalit «ArsI- (Vijon në faqen 4) zbuluan se Tirana nuk tregu-[?] hapur dhe e ndershme me ta. Gjyqi që Tirana bëri ndaj liderit socialist Nano - kryeministër në kohën e lulëzimit të marrëdhënieve midis dy vendeve-nuk ishte gjyq vetëm ndaj tij! Berisha në ato momente në interviste për gazetën italiane «La Republika»-e konsideroi ambasaden italiane mike të armiqve të tij. Por gjithsesi rëndësi ka që Martino nesër do të jetë në Tiranë. Shpresa edhe kësaj radhe do të jetë për popullin shqiptar ndërkohë që Tirana zyrtare - regjimi i Berishës, çdo gjë, edhe vizitën e fundit po e përdor e do ta përdorë si element propagandistik për t’u thënë shqiptarëve: Shikoni suksesin e qeverisë time, Mua më duan të gjithë. Kjo edhe për faktin se në marrëdhë (Vijon në faqen 4)

Italia - partnere e natyrshme e Shqipërisë Vizitën e Ministrit të Jashtëm Italian zotit Martino e vlerësojnë si të rëndësishme edhe në planin e marrëdhënieve dypalëshe por edhe në planin rajonal duke u nisur edhe nga disa qëndrime e vizione të shprehura të qeverisë italiane për Ballkanin. Ne e kemi konsideruar Italinë si portë të natyrshme për integrimin tonë në Europë, dhe kjo përseri do të ketë domethënien e saj në këtë vizitë. Italia mike i kemi qenë dhe i jemi mirënohës për gjithçka ka bërë për ne shqiptarët, veçanërisht në fillimet e proceseve demokratike. Do të dëshiroja që bisedimet në Tiranë të jenë konstruktive konkrete, me plane të qarta bashkëpunimi afatëm dhe afatgjatë, në fusha prioritare duke përfshirë investime të rëndësishme. Duhet të dini çfarë kërkojmë e si të kërkojmë e të përcaktojmë formula e sillage të përgjithshme. Në kemi nevojë për partneritet dinjitoz. Me sa di unë, disa marrëveshje e projekte të hershme kanë mbetur pezull. Ka patur edhe mendime për një klimë «të ftohtë» marrëdhënie të ngrira. Por, ka patur edhe deklarime nga të dy palët në nivele zyrtare, se çdo gjë po shkon për bukuri. Ashtu qoftë, atëherë edhe, vizita e zotit Martino, besoj të shërbejë për vizione dhe principe të hapura e konkrete në marrëdhëniet miqësore të dy vendeve mike. BASHKIM ZENELI, Nënkryetar i Komisionit Parlamentar të Politikës së Jashtme të Kuvendit Popullor

Shkodër Pushka vllavrasëse e gjakmarrjes vazhdon të shuajë jetë njerëzish. Dy të vrarë dhe një i plagosur pardje paradite në fshatin Mushan të komunës së Dajçit. Të vrarët janë vëllezërit Bahri e Vehbi Gramshi përkatësisht 34 e 35 vjeç dhe i plagosuri kushëriri i tyre. Varrimi u bë dje në ora 9.00. Historia e kësaj masakre zë fill që në gusht të vitit të kaluar, në atë kohë vëllai i Bahriut dhe Vehbiut; Gëzim Gramshi vret dy bashkëfshatarë të tij. Sadik e Daut Kokaj: Brenda kësaj date në përpjekje me forcat e policisë mbeti… [?] (Vijon në faqen 2)

Shkodër …ç’ [?] pyetje i përgjigjet me pë… [?] simë një inspektor dhe drejtor… [?] arsimore të këtij rrethi. Vitin e kaluar mbi 700 nxënës nga arsimi të… [?] kryer nga e mësëm e ndërprerë shkollën. Këtë vit, sipas ritmit të regjistrimeve të deritanishme, vërehet një tendencë për t’iu rikthyer shkollës, pohon inspektori në fjalë. Por, shqetësues mbeten vetë ndërtesat e shkollave. Mungojnë xhama, dyer e dritare, mungojnë banka, tavolina e mjete didaktike. Është vështirë shumë nga mbyllja e disa shkollave të mesme në fshatra, nxënësit të grupeve në 15 klasa kolektive. M… [?]ëpo funksionimi i tyre i rregullt me këtë mënyrë organizimi kërkon pa tjetër një përkujdesje të veçantë në plotësimin e tyre me bazën e nevojshme materiale, pa harruar dhe konviktet. Për inspektorin problem shqetësues është edhe mënyra e shpërndarjes së librit shkollor. Tekstet janë ardhur e vazhdojnë të vijnë, p… [?]ndrysh nga vitet e tjera që një pjesë bëhej shpërndarja dhe para mbylljes. P… [?]dhesin brenda një j… [?]ke të caktuar, lani duhet që më parë të dorëzohen paratë e më pas të tërhiqen librat. Kjo i ka vënë në së’klet arsimtarët, të cilët për vete kushtet që kanë në rrethi, e kanë shumë të vështirë të bredhin sot nga fshati në fshat për të marrë nxënësve paratë. Inspektori pohon se në këtë mënyrë organizimi një numër jo i vogël nxënësish do t’i fillojnë mësimet pa tekste. MUSA KURTULAJ

Kujtesë për Ministrinë e Rendit Publik... KTHEN SHQIPTARËT Zëdhënësja e Ministrisë së Rendit Publik pohuajse çdo natë jep në RTV numrin e shqiptarëve të kthyer nga Greqia dhe mirë bën, pasi jo vetëm vëmendja e shqiptarëve, por sigurisht gjithë opinioni europian e ka kthyer vëmendjen nga iqinj synë… [?]. Mirëpo ja, që në të njëjtën kohë, edhe nga Maqedonia (natyrisht në të njëjtën egërsi e forcë e në këtë mënyrë) pra edhe nga Maqedonia po ç’ca po kthehen forcërisht shqiptarët – të punësuar përkohësisht atje. Ata janë nga fshatrat e Librazhdit, të Prespës, Elbasanit, Pogradecit. Dibrës e Korçës. Sa për ilustrim, po përmendim një nga më të fundit, kur policia maqedonase u fut me forcë në shtëpinë e Sami Halilit në Xhepçisht - Komuna e Tetovës për të marrë forcërisht 6 shqiptarët e punësuar atje. Grindja midis policisë dhe të zotit të shtëpisë, i cili nuk donte t’i dorëzonte shqiptarët u acarua aq shumë sa kaloi në përleshje. Dy policë të parë thirrën përforcime. U rrethua shtëpia dhe gati gjithë fshati. Po edhe i zoti i shtëpisë nuk dorëzoi shqiptarët. Ai lajmëroi me telefon kryetarin e grupit parlamentar, deputetin Muhamet Halili i cili edhe ky nuk vonoi të vijë. Ndërhyrja e deputetit qëndroi gjakrat dhe shmand… [?] dhunën e nisur, të 6 shqiptarët të punësuar përkohësisht në Maqedoni nuk përfunduan në polici. Po ajo që s’u bë atë ditë, u bë të nesërmen, e vazhdon të bëhet edhe sot. Vetëm ditë nga ky fshat e zona përreth u larguan forcërisht mbi 100 shqiptarë. Dje…[?] Ndofta zëdhënësja e Ministrisë së Rendit publik ja vlen të flasë edhe për këta?

...Dhe për Ministrinë e Punëve të Jashtme Jo shumë kohë më parë, në një emision televiziv të redaksisë së gjuhës shqipe në Shkup, një dëgjues nga Tetova, pyeti z. Xheladin Murati, zv. kryetar i parlamentit të Maqedonisë se: «A ka apo jo Republika e Shqipërisë ambasadë në Shkup?» Zoti Xheladin Murati, tepër i habitur (Vijon në faqen 4)

PERMET — ME RREZIK PER NJEREZIT PERMET ME RREZIK PER NJEREZIT Është bërë modë e përvitshme që në këtë stinë në Përmet, të shtrohen në spital njerëz të sëmurë nga plasja (Antrax) dhe melenec (bruceloza). Para d’sa vitesh, këtë fat e pësuan fshatarët e Sukës e Petranit, jvet të Tolarit, ndërsa sivjet të Katundishtës. Po nesër? Statistika duket e zymtë dhe buron nga pamundësitë e profilaktimit të plotë të gjesë së gjallë nga veterinerët punësuar në fshat. Tek veterinerët e tjerë të këtij rrethi, kjo detyrë mbetet fakultative. Kjo situatë përbën rrezik dhe qytetarët, që konsumojnë mishin dhe nënproduktet e tjera blegtorale, të pakontrolluara. LLAZI PRILLO

TIRANE — GRABITJE DHE ... HESHTJE TIRANE GRABITJE DHE ... HESHTJE Një qytetar nga Shkodra erdhi në redaksi jo me trobat e tij me të cilat nisi me një sportelë e qytetit. Pasi kish zbritur në stacionin e trenit e shëh veten në duart e grabitësve dhe shumë shpejt të grabitur me gjithcka kish: çantën me rreth 20 mijë lekë, pasaportën prej jashtë, deri dhe plaçkat e trupit. Nuk më çudit aq ky veprim aventurierësh, u shpreh ky fatkeq, se sa indiferentizmi i punonjësve të policisë të Komisariatit Nr. 3. Asnjë pyetje, asnjë veprim prej tyre për të zbuluar keqbërësit, veç një interesimi që të strehoh… [?] duke në stacion e të më përcjellin në nesërmen për në Shkodër. Korrespi «Zëri të Popullit» HAS Këshilltarët Socialistë u larguan nga mbledhja e këshillit të rrethit Has në shenjë proteste për privatizimet e kundërligjshme, për dhënie kredie në rrugë e forma jo efektive e për pashtetareve. Për këto probleme ato kanë shtruar kërkesën për ballafaqim me Kryetarin e rrethit, prefektin dhe ministrin e pushtetit lokal. Presim. G. MAZREKU

Marrëdhëniet shqiptaro-greke po përjetojnë padyshim krizën më të thellë të viteve të fundit. Qeveria shqiptare duke respektuar pavarësinë e plotë të pushtetit gjyqësor dhe duke mos identifikuar asnjë prej proceseve të pesë shtetasve shqiptarë me komplotin grek të akuzuar për spiunazh dhe agjentëmbajtje ka lënë me minoritetin grek të Shqipërisë, i ka kërkuar Qeverisë Greke shumë kohë më parë përmes kanaleve diplomatike dhe publikisht që procesi gjyqësor të zhvillohet pa zhurmë dhe gjaknxehtësi, të mos kushtëzojë dhe ndikojë marrëdhëniet ndërshtetërore. Por qeveria greke duke dashur të maskojë veprimin kriminale të policisë së saj, ka hedhur akuzën e kundërt. Është për t’u theksuar se pala e dëmtuar është pala shqiptare. Aktet u… të policisë sekrete, qarqeve ushtarake dhe jo zyrtare greke, cenojnë sovranitetin e Shqipërisë. Prej tyre vërehen futjen dhe shpërndarjen masive të armëve të zjarrit në zonën e minoritetit, operacioni i financuar i organizuar dhe i realizuar nga organizata e terrorizmit sekret grek dhe zanafillë… . Ky akt i rëndë është shkelje elementare me marrëveshje ndërkombëtare dhe e shumta marrëveshjeve të nënshkruara prej kohësh nga qeveria greke. Qeveria shqiptare ka protestuar dhe denoncuar veprimtarinë e këtij aktiviteti, dëmtimin e pjesës më të madhe të minoritetit.

SOT NË SUPLEMENTIN: Intervistë me dr. KASTRIOT ISLAMI

- Shkurtimi ekonomik në Shqipëri? [?] … në prill të… [?] dhe institucionet… [?] … deklaron… [?] - Pasojë e … [?] në Shkodër… [?] - Në Shkodër dënohen 5 kontraband… [?]… - … në pr… [?]…

… është në pritje të propozimit të bërë për të tretën herë që ministri të marrë emrin e lartë: «Rreth…» - Në Shkodër dënohen 5 kontraband… [?]… - … në mbledhje të këshillit… [?]…

- 16 familje në fshatin Selitë të Laçit vazhdojnë të enden zyrave të Komunës e të Këshillit të rrethit pa mundësi u kanë dhënë vetëm një… [?], ndërsa tokën jetërkuj… [?] - Gazeta «Javë» informoi se «… [?]»… Piloti grek Thoma Vraka, i abuzuar… [?] në … [?]

- Alarm në Tiranë për uj… [?]. Nga çarja e tubacioneve të rrjetit shpërndarës konstatohen çrregullime deri në përzierje të kanaleve për ujin e pijshëm. Këshilla e DHEP… [?] jupi për ujin… [?] - Mbi 32 milion lekë kredi të parregullta me ndryshim shpjegues, ky vendim i këshillit… [?]… - Reklama e padëshiruar! Në Sarandë… [?]

- Shkodranët deku… [?] prodhimin e birrës së prodhuar në qytetin e tyre për herë të parë në fabrikën e… [?] të këtij qyteti me iniciativën e firmës «Guraj». - Egjiptet shqiptarë nuk janë egj… [?]… origjina e tyre është nga Azia, India. - … lu… [?]«tregëtia e turpit». Në pl… [?]… - Një grua e moshuar e vdekur dhe një fëmijë i plagosur rëndë u bënë këto ditë viktima të një aksidenti me rrugën «H. Tamasi» Tiranë. - Sherr dhe kontradikta për privatizimin e uzinës së Plastmasit në Lushnjë. AKP kërkon ankand, ndërsa sindikata e pavarur bashkëpunon. - 26 milion lekë të papaguara nga abonentët, subjekte shtetërore e privat… [?]…