Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E mërkurë, 14 shtator 1994

ALBANIA IN THE GRIP OF CHOLERA

— People's lives are at risk. Border closures and chlorinated drinking water are needed — The population remains threatened by the concealment of the infected and the indifference of state institutions is criminal. — The People’s Right Party [?] for the Socialist Party for [?-?]. — People's lives are at risk. Border closures and chlorinated drinking water are needed — The population remains threatened by the concealment of the infected and the negligence of state institutions is criminal. — The People's Right Party [?] for the Socialist Party for [?-?].
Shqipëri

The Ministry of Health announces:

According to data received from the northern districts of the country, cases of diarrhoeal diseases have appeared and cases of cholera are suspected. Health structures have been placed on alert for the control of drinking water, the disinfection of springs, and epidemiological monitoring. Citizens are advised to use boiled water and to observe hygiene and sanitation measures.

Doctor Bashkim How can we protect ourselves from cholera?

Doctor Bashkim [?] How can we protect ourselves from cholera? By taking care of personal hygiene, boiling drinking water, washing vegetables and fruit thoroughly, and avoiding the use of contaminated water. In the event of severe diarrhea, vomiting and fever, medical help should be sought as soon as possible.
Bashkim [?]

JOINT DECLARATION OF PSSH AND PASOK

Open and principled positions of the PSSH At the meetings held between representatives of the PSSH and PASOK, the political situation in Albania and developments in the region were discussed. The parties expressed concern about the economic and social situation, democratic standards, and the need to expand cooperation among progressive forces. Support for democratic processes, political dialogue, and the strengthening of relations between the two parties was emphasized.
Shqipëri

Alarming situation in water supply systems

Tirana Concerns have increased regarding the quality of drinking water in several areas. Inspections have revealed shortcomings in chlorination, network leaks, and problems with regular supply. Residents are being asked to exercise extra caution and report any suspicious case.
Tiranë

The city of Vlora without water

(Continues on page 2) The lack of drinking water in Vlora has caused serious difficulties for residents. Irregular supply has worsened hygiene conditions and increased fear of the spread of disease. Local authorities promise swift intervention to normalize the situation.
Vlorë

Albanians:

Poor, imprisoned, persecuted, sunk in hardship. — Even though their country has the highest-ranking name for development in Europe — Even though the Democratic Party, as confirmed by the English conservative, is the most successful in the field Albanians face poverty, emigration, unemployment and insecurity. The article criticizes the country's social and economic situation and presents polemical views against official propaganda.
Europë

Work has begun on the removal of pesticides from Milot

Work has begun on the removal of pesticides stored in Milot. (Continues on page 2) The operation is being carried out under strict safety measures to avoid pollution and risk to the residents of the area. Specialists are assessing the condition of the warehouses and the methods for transporting the hazardous substances.
Milot

TELEGRAPHICALLY

TIRANA LIVAN A MANNA *** Brief news from the country and the world, presented in summarized form. The small text in the image is partly unreadable and cannot be transcribed accurately from this page. *** Na [?] *** News summary [?] ***
Tiranë Livan