Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E mërkurë, 14 shtator 1994

L'ALBANIA NELLE GRINFIE DEL COLERA

— La vita delle persone è a rischio. Servono la chiusura delle frontiere e acqua potabile clorata — La popolazione resta minacciata dall'occultamento degli infetti e l'indifferenza delle istituzioni statali è criminale. — Il Partito del Diritto del Popolo [?] per il Partito Socialista per [?-?]. — La vita delle persone è a rischio. Servono la chiusura delle frontiere e acqua potabile clorata — La popolazione resta minacciata dall'occultamento degli infetti e la negligenza delle istituzioni statali è criminale. — Il Partito del Diritto del Popolo [?] per il Partito Socialista per [?-?].
Shqipëri

Il Ministero della Sanità annuncia:

Secondo i dati arrivati dai distretti settentrionali del paese, sono comparsi casi di malattie diarroiche e si sospettano casi di colera. Le strutture sanitarie sono state messe in stato di allerta per il controllo dell'acqua potabile, la disinfezione delle sorgenti e il monitoraggio epidemiologico. I cittadini sono invitati a usare acqua bollita e a rispettare le misure igienico-sanitarie.

Dottor Bashkim Come possiamo proteggerci dal colera?

Dottor Bashkim [?] Come possiamo proteggerci dal colera? Prestando attenzione all'igiene personale, bollendo l'acqua potabile, lavando bene verdure e frutta ed evitando l'uso di acqua contaminata. In caso di forte diarrea, vomito e febbre, occorre chiedere assistenza medica il prima possibile.
Bashkim [?]

DICHIARAZIONE CONGIUNTA DEL PSSH E DEL PASOK

Posizioni aperte e di principio del PSSH Negli incontri tenuti tra i rappresentanti del PSSH e del PASOK si è discusso della situazione politica in Albania e degli sviluppi nella regione. Le parti hanno espresso preoccupazione per la situazione economica e sociale, per gli standard democratici e per la necessità di ampliare la cooperazione tra le forze progressiste. È stato sottolineato il sostegno ai processi democratici, al dialogo politico e al rafforzamento delle relazioni tra i due partiti.
Shqipëri

Situazione allarmante negli acquedotti

Tirana Sono aumentate le preoccupazioni riguardo alla qualità dell'acqua potabile in alcune zone. Le ispezioni hanno rilevato carenze nella clorazione, perdite della rete e problemi nell'approvvigionamento regolare. Ai residenti viene chiesto di prestare maggiore attenzione e di segnalare qualsiasi caso sospetto.
Tiranë

La città di Vlora senza acqua

(Continua a pagina 2) La mancanza di acqua potabile a Vlora ha creato serie difficoltà per i residenti. L'approvvigionamento irregolare ha aggravato le condizioni igieniche e ha aumentato il timore della diffusione di malattie. Le autorità locali promettono un intervento rapido per normalizzare la situazione.
Vlorë

Gli albanesi:

Poveri, imprigionati, perseguitati, sommersi dalle difficoltà. — Anche se il loro paese ha il nome più alto di sviluppo in Europa — Anche se il Partito Democratico, come conferma anche il conservatore inglese, è il più riuscito in materia Gli albanesi affrontano povertà, emigrazione, disoccupazione e insicurezza. L'articolo critica la situazione sociale ed economica del paese e presenta posizioni polemiche contro la propaganda ufficiale.
Europë

È iniziato il lavoro per la rimozione dei pesticidi da Milot

È iniziato il lavoro per la rimozione dei pesticidi stoccati a Milot. (Continua a pagina 2) L'operazione viene svolta sotto rigide misure di sicurezza per evitare l'inquinamento e il rischio per i residenti della zona. Gli specialisti stanno valutando lo stato dei magazzini e i metodi di trasporto delle sostanze pericolose.
Milot

TELEGRAFIKISHT

TIRANA LIVAN A MANNA *** Brevi notizie dal paese e dal mondo, presentate in forma riassunta. Il piccolo testo nell'immagine è in parte illeggibile e non può essere trascritto con precisione da questa pagina. *** Na [?] *** Riassunto delle notizie [?] ***
Tiranë Livan