Alarmi i ditës: SHQIPËRIA NËN KTHERRAT E KOLERËS - Jeta e njerëzve është në rrezik. Prandaj kujdes, kujdes dhe përsëri kujdes - Papastërtitë masive, uji i pijshëm i ndotur, indiferenca e institucioneve shtetërore dhe njësi spitalor i shkatërruar përbërë mbështetje për përhapjen e sëmundjeve.

Ministria e Shëndetësisë njofton se qysh në datën 9.9.1994 në rrethin e Kuçovës janë sinjalizuar raste me dalje diarreike të shpeshta dhe vdekjeja e shpejtë e dy shtetasve nga ky shkak. Për atë ditë për të sqaruar situatën u dërguan në vend ekspertë epidemiologë, klinicistë e bakteriologë të cilët konstatuan se kishin të bënim me fillimin e një epidemie. U muarën menjëherë masat antiepidemike, u shtua përkujdesja për të sëmurët, ndërkohë që në laboratorët punohej për zbulimin e shkaktarit. Më datë 10. 9. 1994 nga laboratori i Institutit të Higjienës e Epidemiologjisë i kësaj e më pas nga Spitali Qendror Ushtarak erdhën dyshimet e para për praninë në vatrën e vëzhguar të kolerës. Po atë ditë sipas rregullit u njoftua Organizata Botërore e Shëndetësisë e cila kërkoi që para komunikimit rezultatet të verifikohen nga specialistët e saj. Specialistët erdhën në Shqipëri më datë 12.9.1994 për të vëzhguar mënyrën e ekzaminimit dhe për të marrë me vete mostrat e laboratorit. Ndërkohë, qysh më datë 10, pa pritur përgjigjen, Ministria e Shëndetësisë kishte marrë masat më të rrepta për të izoluar epideminë. Të sëmurët u shtruan në spitalin e Kuçovës; në spitalin e Beratit e në spitalin numër 1, pastaj në Spitalin Qendror Ushtarak. Brenda vatrës punojnë gjithashtu mjekë e rrjete përkatëse; specialistë nga më të mirët në Qendrës Spitalore Universitare Tirana dhe i gjithë ekipi i Institutit të Higjienës dhe Epidemiologjisë Demiri më së të gjithë të sëmurët jashtë rrethit të Kuçovës. Qysh në datë 10.9.94 Qeveria caktoi një grup Ministrash për të parë situatën gjendjen. Më datë 12.9.94 Këshilli Ministria, me vëmendje analizë gjendjen dhe caktoi detyra për dislokimin. Spitalove… (Vijon në faqen 2) Tiranë

Propaganda zhurmëmadhe dhe bëjat e partisë në pushtet me kot përpiqet të maskojë opinionin publik shqiptar, për t’ia faturuar krizën e gjithanshme që ka pllakosur mbarëdhëniet shqiptaro-greke Partisë Socialiste dhe deklaratës së saj të përbashkët me PASOK-un e Greqisë. Madje jo vetëm kaq, por lidhja shkon deri atje sa thuhet që “shkimi i refugjatëve tanë nga Greqia është pasojë e deklaratës Nano-PASOK”. Çildo që ka sado pak mend në kokë, çildo që di të shkruajë dhe të lexojë shqip e di shumë mirë që shkaku i kthimit të refugjatëve shqiptarë nga Greqia nuk është deklarata e përbashkët PSSH-PASOK, e cila i është bërë e njohur opinionit që më 17 qershor të vitit 1993. Ajo deklaratë, vërtetë është nënshkruar nga dy kryetarët respektivë përkatësisht Fatos Nano dhe Andrea Papandreu, por është miratuar me unanimitet të plotë nga Kryesia dhe Komiteti i Përgjithshëm Drejtues i Partisë Socialiste dhe është përkrahur nga gjithë masa e partisë. Sepse ajo që atëherë kërkonte një strategji tjetër nga ajo që praktikohej dhe që vazhdon të praktikohet edhe sot e kësaj dite në marrëdhëniet shqiptaro-greke. Sepse ajo përpiqej nga fillimi deri në fund nga fryma qytetare e Europës së sotme dhe kërkon zgjidhjen e konflikteve dhe mosmarrëveshjeve me dialog e mirëkuptim në interes të paqes, stabilitetit dhe sigurisë në rajon e më gjerë. Asgjë të fshientë e të masëzuar nuk përmban deklarata. Asnjë pasojë nuk i ka ardhur dhe nuk do t’i vijë marrëdhënieve shqiptare prej saj. Prandaj edhe me parë propaganda e PD-së vetëtuaton përseri e deshtuar. Sulmet dhe shpifjet e ulëta e të vazhdueshme nuk e lëkundin Partinë Socialiste nga qëndrimet e veta parimore, të hapura e konstruktive. Ato kurrë nuk do të arrijnë ta shkëputin partinë nga masat që e mbështesin, nuk do të arrijnë mënjanë as të shkurajojnë prej kësaj është si nul të arrijnë të zbehin luftën e saj në konsekuente për zgjidhjen drejtë të problemeve kombëtare, për mbrojtjen e konsolidimin e demokracisë së vërtetë.

Gjendja në Ballkan, i cili është kthyer edhe njëherë në një fushë konfrontimi, paraqitet sot veçanërisht e paqartë dhe e paqëndrueshme. Konflikte etnike, gjendje ekonomike e rëndë dhe probleme të mprehta sociale karakterizojnë situatën e sotme në mjaft nga shtetet e gadishullit të Ballkanit. Duke qartë se ka një nevojë urgjente që të gjenden rrugë të reja që popujt e Ballkanit të jetojnë së bashku dhe të realizojnë dëshirat e tyre për paqe e demokraci. Situata e vështirë që ekziston sot e karakterizuar nga kërkërimi për një konflagarcion më të përgjithshëm në rajon e bën veçanërisht të rëndësishëm rolin e forcave demokratike dhe progresive në gjithë Ballkanin. Ato kanë një përgjegjësi kuptimplote për të kontribuar në zbutjen dhe kapërcimin e krizës e për mbrojtjen e interesave të popujve të Ballkanit. Lidhur me të gjitha këto Partia Socialiste e Shqipërisë dhe Lëvizja Socialiste Panhelenike (PASOK) shpallin publikisht qëndrimin e tyre të patundur në dobi të garantimit të paqes, të sigurimit dhe stabilitetit në rajon. Ato shprehin shqetësimin e tyre për gjallërimin e nacionalizmit, i cili po çon në konflikte dhe dhimbshme në kërcënimin e stabilitetin në rajon dhe (ato) çmojnë të nevojshme të theksojnë mbështetjen e tyre të palëkundur për pandryshueshmërinë e kufijve të shteteve të Ballkanit. Ato dënojnë përpjekjet që të shfrytëzohen dallimet nacionale, fetare, të gjuhës dhe të kulturës për të krijuar antagonizëm midis popujve të Ballkanit. Ato mbështesin fuqimisht dhe do të punojnë me logun dhe mirëkuptimin reciprok, midis popujve të Ballkanit dhe të Europës, duke qenë të bindur se ndërtavërsia dhe bashkëjetesa paqësore përbën një kuadër bashkëkohor për garantimin e pavarësisë dhe identitetin kombëtar. Ato shprehin besimin e tyre të qëndrueshëm se për arritjen e një zgjidhjeje të drejtë dhe të zbatueshme të krizës jugosllave përpjekjet duhet të vazhdojnë duke përdorur mjete paqësore, politike dhe diplomatike. Ato theksojnë kundërshtimin e tyre për çdo ndërhyrje ushtarake të çfarëdo lloji në rajon. Ato besojnë se çdo përfshirje e vendeve të Ballkanit në operacione të kësaj natyre ushqen rrezikun serioz që luftimet të shtrihen më gjerë. Ato deklarojnë besimin e tyre në zhvillimin e demokracisë për të dy popujt dhe në garantimin e të drejtave të njeriut e të minoriteteve siç janë të përcaktuara në parimet e Kartës së Parisit, të KSB-së dhe deklaratës së Kombeve të Bashkuara për të drejtat e njeriut, si faktor i rëndësishëm për paqe dhe stabilitet në rajon. Ato deklarojnë bindjen e tyre të përbashkët se minoriteti grek në Shqipëri duhet të gëzojë të drejta të plota fetare, politike, financiare, shoqërore dhe kulturore. Vetëm në këtë rrugë ai do të përbëjë një urë miqësie dhe bashkëpunimi midis dy popujve dhe zona ku ai jeton do të bëhet një vatër për zhvillimin e bashkëpunimit ekonomik të përgjithshëm. Qëndrimi i përbashkët i PSSH dhe PASOK-ut është orientimi evropian i vendeve të Ballkanit dhe bashkëpunimi mbarëevropian. Bashkimi Evropian dhe bashkëpunimi ekonomik

Tiranë Gjendje alarmante në ujësjellësa - Janë rreth 800 kryqëzime ku ndihet rreziku i përzierjeve të ujit të pijshëm me ujrat e zeza - Tmerri i një infeksioni të mundshëm nga uji i ndotur që gjendja e munguar e mjedisit nga plehrat është e evident tek çdo banor i Tiranës. Aë e bën të pranishëm gjendja alarmante e ujësjellësave të cilët kanë rreth 800 pika ku kryqëzohen tubacionet e ujrave të bardha me ato të ujrave të zeza. Përgjithësisht në qytet prej tyre nuk përmbushet mundësia që ata të përshtaten ekonomikisht e shëndetësisë dhe të ruajtjes së mjedisit pranë Bashkisë së Tiranës specialisti Shaban Ka mbëri e konsideruar situatën tepër të rëndë. Madje po të kihen parasysh investimet e planifikuara nga Ministria e Ndërtimit dhe e Ruajtjes së Mjedisit, ajo është e papërballueshme. Janë të shumta defektet dhe shumat e zonave të kryeqytetit ndien nga një infeksion i mundshëm i ujrave të ndotura. Jo më pak ndjehet ky shqetësim në seksionin komunal. Specialisti Eduart Baholli edhe pse merrej me përcjelljen e autobotëve të Tiranës për të përballuar nevojat me ujë të pijshëm të banorëve të Kuçovës ndje- rten nga afër përgjegjësinë për a- ka mund të ndodhë edhe në krye- qytet. Për këtë qëllim pranë ndërmarrjes së ujësjellësit është ngritur një grup pune për të njohur realitetin, por edhe për të menjanuar me aq sa mundet e çka në ka vënë në dispozicion shteti. Duhet thënë se gjendja është e rënduar ndaj dhe njerëzit për të shpëtuar nga ky rrezik kanë filluar të drejtohen më shumë zotit. BASHKIM KOÇI

Dje paradite pranë magazinës së pesticideve në Milot filloi puna për evadimin e tyre. Nga ana e parë evadimin e tyre, OJQ-ja e ka marrë përsipër firma «Dutsch Umwelttechnik» Gmbh me drejtues projekti zoti Thomas Heathal e kompletuar me të gjitha mjetet e punës e të transportit. Kjo firmë do të realizojë këtë detyrë në bazë të një procesi. (Vijon në faqen 2)

Megjithë burimet e bollshme ujore që ka Vlora, gjatë gjithë verës furnizimi i popullatës me ujë të pijshëm ka qenë i dobët. Rasti i javës së kaluar është i pa precedentë. Disa lagje të periferisë së qytetit vecanërisht lagjet «Lirim» dhe «15 Tetori» nuk u furnizuan me asnjë pikë ujë. Qindra banorë të këtyre lagjeve bidona, shishe, kova dhe kazanë më duar bredhin nëpër lagje të tjera për të siguruar ujë të pijshëm. Aq më tepër karvani i njerëzve me enë në duar kalon pranë bashkisë dhe këshillit të rrethit. Sipas organeve kompetente shkaku i kësaj gjendje është prishja e pompave të thithjes së ujit. Thuhet se bëhen përpjekje për të vendosur dy pompa të reja, por deri tani gjendja është po ajo. Qytetarët pyesin: Kur do të zgjidhet problemi i ujit të pijshëm, Korresp. i «Zërit të popullit»

Të vgrarë, të burgosur, të përndjekur, të harruar. - Megjithëse vendi i tyre ka ritmet më të larta të zhvillimit në Evropë - - Megjithëse Partia Demokratike, si e konfirmuon edhe konservatorët anglezë, është më e suksesshmja në Lindje - Përpara disa ditësh në Zvicër ... nga Durrësi. E quanin Alban. Po edhe të Ital vdiq një shqiptar, edhe në Greqi vdiq një tjetër, edhe në Gjermani po ashtu, edhe në... Dhe lot, jot pamorë. Kronika e dhimbjes vazhdon e vazhdon. Në letë e saj janë dhe dhjetëra e dhjetëra raste la- tilla. Të vrarë e të kthyer, por dhe të rënë e të harruar, të pa kthyer, të mbetur pa varr. Dhe shteti hesht. Akush nuk pyet për ta. Askush nuk proteston. Folësja e televizionit parandjen në një kronikë të vetën me tone emfatike kënaqësinë që detyrimisht duhet të ndjejë vjazat e një instituti që u takuan me Presidentin Berisha. Ato që s’la vëll Presidenti tashmë tash janë antinatore(?) që duan çështin dhe duan mekrin(?). Një mijë shqiptarë klandestinë tentojnë të shkojnë në Itali. Rojat ... Në Athinë u harruan akuzat kundër ish-kryeministrit Micotakis. U harruan edhe ndarjet partjake. «U harrua» edhe problemi me Maqedoninë. Sepse në Tiranë po dënohen 5 bashkombas të tyre. Po në burgjet e Greqisë a e di njeri se sa shqiptarë janë mbyllur dhe harruar? Qeveritarët i mbaruan pushimet. Parlamenti vazhdon ende. Nuk ka asgjë që ai të fillojë punë as më 15 shtator siç është deklaruar. Kanë filluar barcaletat. Si gjithnjë të parat nga shkodranët. Humori shkodran shkurante na numërin e fundit e parlamentit të radhës pushimet sa nënës e fillores. Ndërsa një tjetër shprehej se parlamenti është me leje andej. Përgatitet për Kushtetutën, por ka të rinj të abortojë. Praktika e bisedimeve mund të shtyhet edhe në këtë fushë. Bordi i privatizimit është gati. Pritet vetëm urdhëri. Shqipëria dhe udhëkryq shqiptarët të vrarë, të burgosur, të përndjekur, të harruar. Jo vetëm në Greqi e në bijet e Italisë jo vetëm në kufirin në Maqedoninë dhe Jugosllavinë. Shqiptarët i ka harruar qeveria e shqiptarëve të Sali Berishës. Ambasadatat tona në Athinë, Romë, Shkup, pranë e gjithë mund të merren në terren, që gjejnë vetëm me fatin e shqiptarëve nuk merren. Se Shqipëria është vendi me ritmet më të larta të zhvillimit në Evropë. LUAN M. RAMA

Në Durrës 73 por qind e familjeve ... marrin ... ; ... në Kavajë ... tapitë, në 7 mijë. * Në 25 shkolla të vendit ... * Akademia e ...

* 100 mijë dollarë për shkollën «Jakov Xoxa» ... projekti i një ... holandeze ... * Shqipërorët në ...

... publikuar nga vetë drejtuesit ... në emër të shoqatës. Në këtë listë dhe deputeti Ali Spahia. * Në Kamëz ... problem pushtimi ... Janë 115 familje ... * Më 14-17 shtator në Tiranë zhvillohet ...

... Takimi i tretë i radhës i Ko- misionit për Çështjet e Ekonomisë, Tregtisë, Teknologjisë dhe Ambientit ... Parlamenti ... European të Vendeve të Detit të Zi. * Burgjin i përjetshëm për Pashk ... që muaji më parë kish vrarë ... Shkodrës. * Mbyllje ... minierave të ...

... që dalin me humbje nga kostoja e lartë e nxjerrjes së mineralit - një njoftim tronditës për minatorët e tyre. * Kryeredaktori i gazetës «Saran»-Nebil Çelka më 16 shtator do të jetë në gjyq i paditur nga kryetari i bashkisë së qytetit për fyerje në detyrë. * Shkaktohet një ndërmarrje ...

Shkaku janë vjedhur lopët. * Këshilli i Ministrave miratoi për- jektilin për Kodin e Procedurës Penale. * Shtypi shkruan se shteruar ... në Korçë. Qyteti i ...

Përpara disa ditësh në Zvicër ... Një mijë shqiptarë klandestinë te- ntojnë të shkojnë në Itali. Rojat...

Ditët e fundit nëpërmjet Radiotelevizionit dhe shtypit bëhet njoftim në rreth e në Berat dhe Kuçovë se është shfaqur një epidemi masive gastrointestinale (e zorrëve) si pasojë e së cilës kanë gjetur vdekjen pesë vetë. Nga materialet e marra tek të sëmurët për analiza ka të dhëna paraprake se kemi të bëjmë me mikrobin e kolerës. Kolera është një sëmundje infektive e rëndë që bën pjesë ndër pesë sëmundjet e konventës (OBSH) me vdekshmëri relativisht të lartë tepër ngjitëse, me dëmtime kryesisht të aparatit të tretjes. Burimi i infeksionit është njeriu i sëmurë. Ky infeksion shfaqet kryesisht pas përdorimit të ujit të pijshëm ose të produkteve ushqimore të ndotura me fekale të të sëmurit ose të mikro mbajtësve. Sëmundja merr karakter masiv epidemik duke shkaktuar në shumicën të rëndë diarre (të dala të holla jashtë masive) me humbje të lëngjeve, kripërave minerale nga trupi i njeriut. Me mal? (pjesë e paqartë) ... më parë në analizë grinden dhe caktoi dyrta për dështimet. Shtatlovë... ...e tij? ... në ... për ... ... nevojën për shërbimet... (tekst pjesërisht i palexueshëm) Ftohëm vatrash me kolerë për vite të tëra ka qenë Baktashëshi. Azia Jugore, Korea dhe Afrika. Në vendin e epidemisë kolerë është regjistruar në vitin 1927. Kushtet higjieno sanitare të këtyre janë më kryesore në shfaqjen dhe përhapjen e kolerës duke pasur kryesisht fëmijët, por edhe të rritur. Periudha e zhvillimit është afërsisht 12 deri në 48 orë pas ... fillon herë barku e lëngshëm dhe e rrjedhshme. (Vijon në faqen 2)