Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E premte, 16 shkurt 1990

FERMIAMO IL COLERA

Il colera non è l’influenza. Il suo microbo si diffonde molte volte più rapidamente di quello dell’influenza e spesso porta alla morte; le misure da adottare devono essere molte volte più severe - TIRANA, CITTÀ MINACCIATA Il colera non è l’influenza. Il suo microbo si diffonde molte volte più rapidamente di quello dell’influenza e spesso porta alla morte; le misure da adottare devono essere molte volte più severe - TIRANA, CITTÀ MINACCIATA - Dove viviamo, dove mangiamo, dove si divertono i bambini?! L’introduzione di microrganismi nocivi nelle acque nere sporche attraverso lo scarico dei rifiuti dalle abitazioni, dagli impianti industriali, dagli istituti socio-culturali, ecc., costituisce un rischio epidemiologico. Tutte le acque reflue provenienti dalle abitazioni, dai servizi, dai reparti produttivi, ecc., devono essere allontanate tramite una rete fognaria funzionante. Fognature danneggiate, pozzetti aperti, fuoriuscite di acque nere in superficie e la presenza di rifiuti vicino ai centri abitati aumentano il rischio di infezioni. Nessuna malattia infettiva si diffonde più facilmente del colera quando manca l’igiene. Acqua contaminata, cibi lasciati scoperti, ambienti sporchi, mosche e contatto con mani non lavate diventano anelli di una catena molto pericolosa. Pertanto, le misure igienico-sanitarie non sono semplici raccomandazioni, ma un imperativo quotidiano per ogni famiglia, ogni impresa e ogni istituzione. Nei quartieri e nelle imprese devono essere controllati costantemente rubinetti, serbatoi, reti idriche, i luoghi dove si vendono alimenti, le cucine collettive, le mense, gli asili e i nidi. Bisogna evitare l’accumulo dei rifiuti, disinfettare i punti problematici e informare immediatamente gli organi sanitari di ogni caso di diarrea, vomito o sospetto. Il pericolo è reale e richiede vigilanza civica, disciplina e una risposta rapida.
Tiranë

PRESSO LA SEDE DEL SPS

Un incontro del vice segretario del Partito Socialista, Servet Pellumbi, con l'ambasciatore della Repubblica di Turchia nel nostro paese, sui problemi della cooperazione politica, economica, वैज्ञानिका e culturale tra i due paesi.
Mirazhd Turqi Shqipëri

Il primo Seniri

Nel proseguimento delle azioni per la pulizia della città sono state adottate misure aggiuntive in alcuni quartieri. Addetti ai servizi comunali, volontari e residenti hanno partecipato alla rimozione dei rifiuti e alla pulizia degli spazi comuni. I dirigenti invitano a non far sì che questa resti un’iniziativa di un solo giorno, ma a trasformarla in una disciplina civica permanente.

Il bar stesso con il colera

Le condizioni dei locali, la vendita di alimenti in condizioni inadeguate, l’uso di stoviglie non lavate e la mancanza di acqua sicura creano le premesse per la diffusione delle malattie. Le ispezioni devono essere frequenti, soprattutto nei punti vendita vicino ai centri abitati e alle scuole.

Il Comune...

“Stiamo facendo ogni sforzo” Per molti cittadini di Tirana vale il consiglio: non andare ai mercati a mani vuote. Ovunque mancano gli strumenti per la pulizia, mancano le botti chiuse, i bidoni e i mezzi di trasporto per rimuovere i rifiuti. D’altra parte, le imprese comunali devono far fronte alla mancanza di carburante, pezzi di ricambio e manodopera. Tuttavia, secondo i dirigenti del comune, si stanno compiendo sforzi per migliorare la situazione e impedire un ulteriore peggioramento dell’igiene nei quartieri e nei mercati. Serve anche una maggiore consapevolezza dei residenti: non gettare i rifiuti fuori dai luoghi stabiliti, non lasciare che le acque sporche scorrano in superficie, mantenere puliti cortili e spazi comuni.
Tiranë

Il pericolo delle acque reflue

- Per molti cittadini di Tirana vale il consiglio: non lavarsi le mani?! Le fuoriuscite di acque nere, i pozzetti aperti, i canali ostruiti e la mancanza di disinfezione costituiscono una fonte costante di infezioni. In alcune zone della capitale le acque sporche passano vicino agli ingressi dei palazzi, vicino alle scuole e ai luoghi frequentati dai bambini. I residenti lamentano che la situazione si ripete da tempo e che le soluzioni sono solo parziali. Il colera non perdona la negligenza. Anche un bicchiere d’acqua contaminata, una verdura non lavata o un alimento toccato con mani sporche possono diventare causa di malattia. La cura deve iniziare da casa e proseguire in tutti i livelli del servizio pubblico.
Tiranë

L’acqua potabile viene controllata?

- Così, a 1-3°C l’acqua rimane in questo...[?] L’acqua potabile deve essere controllata regolarmente alla fonte, nei serbatoi e nella rete. La clorazione, le analisi batteriologiche e la protezione dei punti di approvvigionamento sono misure indispensabili. Qualsiasi interruzione della fornitura o qualsiasi perturbazione della rete aumenta il rischio di contaminazione. In assenza di piena fiducia nella qualità dell’acqua, si consiglia ai cittadini di farla bollire prima dell’uso e di conservarla chiusa in recipienti puliti.

RREP 33 casi nel villaggio di Drenovicë

A seguito di...[?] si osservano problemi di salute e sono state adottate misure per il controllo dell’acqua, l’isolamento dei casi e la disinfezione della zona. Le autorità sanitarie chiedono calma e il rigoroso rispetto delle indicazioni igienico-sanitarie.
Drenovicë

Shkodër — Un caso sospetto

Shkodër Un caso sospetto Le fonti della zona fanno sapere che è stato verificato un caso sospetto e che sono in corso le relative analisi. Sono state date istruzioni per bollire l’acqua, lavarsi le mani, disinfettare gli ambienti ed evitare il panico.
Shkodër