Circa 400 malati e 8 morti: il bilancio finora

Mentre l’epidemia di colera acquista sempre più forza giorno dopo giorno, non si vede ancora neppure un tentativo da parte degli organi statali di affrontare la situazione. Finora, nella lotta contro l’epidemia si vedono impegnati soltanto i medici e il Ministero della Sanità. Ma la questione desta grande preoccupazione e non può essere affrontata dai soli medici. Occorre adottare altre misure di carattere sociale e sanitario per far fronte alla situazione creatasi e a quella che potrebbe verificarsi in seguito. Che cosa fa il governo? Il giornale «RD» scrive in prima pagina che il Governo albanese è pronto a stanziare fino a 200 mila dollari per far fronte alla situazione. Che razza di annunci idioti sono questi? Di chi è questo governo e a chi stanzierà questi dollari? È forse il governo di un altro paese, che si limita a elargire qualche migliaio di dollari? E infine, perché è ancora soltanto “pronto” e non dà questi soldi affinché siano impiegati là dove servono? È chiaro. Il governo si è “lavato le mani” già da tempo, lasciando [testo tagliato] qualche dollaro. Si considera fuori dai giochi di questa calamità nazionale, proprio come finora si è ritenuto irresponsabile di fronte ai numerosi problemi sociali del paese. Il governo nasconde così la testa come uno struzzo, perché tutta la responsabilità per il colera ricade su di esso. Ormai si è guadagnato l’appellativo di “governo del colera”. Che cosa è indispensabile fare— Conoscono la situazione o hanno paura di esprimersi? Entrambe le cose sono inaccettabili. Le informazioni impongono l’adozione delle misure necessarie. Ma queste misure non sembrano essere non prende provvedimenti da una zona all’altra? Perché non vengono chiusi temporaneamente i locali pubblici, soprattutto quelli di ristorazione sociale, i caffè ecc., che non soddisfano le necessarie condizioni igieniche? Perché si permette al mercato dei prodotti alimentari di funzionare come prima? Queste sono misure d’emergenza che il Governo deve adottare e di cui deve controllare l’attuazione. Un altro aspetto. Il colera non adottano misure di protezione, tanto più considerando che la rete sanitaria dei villaggi, così come i loro acquedotti, praticamente non funziona affatto. Ma come reagiscono le autorità? La questione abbiano speso—

Il colera ha sfondato il cordone [continuazione della colonna di sinistra] ...fare? Innanzitutto occorrono informazioni precise su ciò che sta accadendo con la malattia. Finora queste informazioni sono mancate. Dal primo annuncio della malattia fino a ieri, le informazioni ufficiali non sono state accurate. La malattia è stata dichiarata ufficialmente solo dopo che la stampa l’ha denunciata. La stampa continua a presentare le informazioni, costringendo il Ministero della Sanità ad agire sotto la sua pressione. Anche il Ministero stesso fornisce informazioni contraddittorie. Nel corso di una sola giornata, il ministro della Sanità dà alla stampa un insieme di dati, il suo consigliere ne dà un altro e il direttore dell’Istituto di Igiene ed Epidemiologia un altro ancora. Non conoscono la situazione o hanno paura di parlare apertamente? Entrambe le cose sono inaccettabili. Le informazioni impongono le misure necessarie da adottare. Ma queste misure non sembrano adeguate alla situazione che si è creata. Perché il governo non prende misure per limitare gli spostamenti delle persone da un distretto all’altro, da una zona all’altra? Perché non viene protetto [testo tagliato]? [Interruzione del testo] La rapida diffusione dell’epidemia anche in altri distretti ha reso necessario adottare misure immediate in tutto il paese. «Benché non sia stato stabilito alcun indicatore; [la malattia è] molto aggressiva e la sua diffusione desta tale preoccupazione che occorre adottare con urgenza misure immediate», affermano gli specialisti del Ministero della Sanità. Per prevenire un’ulteriore diffusione sono stati mobilitati tutti i laboratori [testo tagliato] dell’Ordine Interno—

Il colera bussa alla porta Ieri gli abitanti di Laç hanno appreso anche una notizia spiacevole. Il colera, che ha già colpito molti distretti del paese, è arrivato del tutto inaspettatamente anche a Laç. Al poliambulatorio della città di Laç ci hanno confermato che Nafie Puça, residente nel quartiere n. 2 della città, dopo aver trascorso alcuni giorni a Kuçovë ha manifestato sintomi di colera. Le sono state immediatamente prestate le prime cure ed è stata inviata d’urgenza in ospedale a Tirana. La situazione diventa più allarmante di ora in ora. Le città del paese entrano una dopo l’altra nella lista nera del colera. La situazione si complica; i casi di Librazhd non sono collegati a Kuçovë; tanto più che nell’annuncio ufficiale si afferma che, tra i casi di Librazhd, tre sono stati [?] rientrati negli ultimi giorni. Corrispondente di «Zëri i popullit»

Inettitudine comunale durante il colera

Korçë — Aumenta il numero dei malati «Quando prende fuoco il tetto, dice il popolo, non resta altro che scaldarsi le mani». È ciò che sta accadendo anche ai nostri funzionari, che continuano a fare appelli in televisione affinché si mantenga alto il morale. Nel reparto di malattie infettive dell’ospedale di Korçë nessuno apre bocca per dire la verità; sarebbe già meglio dire che ci sono cento malati, mentre nessuno risponde quando si chiede quanti siano. Persino la direzione della sanità pubblica non sa nulla di questo problema così importante. Una questione segreta a causa del colera. Intanto, per quanto ci è possibile, abbiamo appreso che ai 6 malati isolati questo pomeriggio si sono aggiunti altri tre casi: due dal villaggio di Mborje e uno da Progri, nel Devoll. Così, mentre la diffusione geografica della diarrea colerica continua ad aumentare, il capo della polizia di Korçë si accontenta di inviare ai comuni un telegramma di appena 140 parole. La gente è pienamente consapevole di ciò che accade. Tutti sono disposti a prendere misure di protezione, ma con che cosa? I servizi sanitari nei villaggi, così come i loro acquedotti, sono quasi del tutto fuori uso. E in città che cosa si dice? Che cosa si fa, come reagiscono i funzionari? Il problema dell’acqua continua a essere il loro tallone d’Achille. Sembra che abbiano trascorso tutto il tempo con il comitato per la privatizzazione e in viaggi all’estero, dimenticando questa questione vitale: l’acqua nelle case della popolazione. I [testo poco chiaro] che hanno praticamente occupato tutte le strade e i giardini della città sono le fonti più probabili, dicono gli specialisti medici. Diventeranno la prima fonte di germi pericolosi e molti di essi non dispongono neppure dei più elementari servizi idrosanitari. E non è tutto. Lo stesso ospedale di Korçë è da mettersi le mani nei capelli. Sporcizia intollerabile, negligenza sorprendente. Nei suoi reparti aleggia il fetore delle acque di scarico, per la mancanza di acqua corrente. Il reparto di malattie infettive sembra esso stesso una discarica, a giudicare dai cumuli di ogni genere di rifiuti che lo circondano. Quello di dermatologia è ancora peggio: per entrarci, sembra proprio di aver bisogno di una maschera antigas. Che dire? La riforma è stata attuata nell’ambito della direzione, hanno fatto ciò che volevano e nominato i più capaci, mentre la situazione è completamente asfissiante. La situazione è diversa a Kolonjë. Lì la diarrea colerica non è ancora arrivata. Lo stesso vale per Pogradec. Ma i suoi cittadini lanciano l’allarme per l’elevato inquinamento delle acque del lago, dovuto allo scarico delle acque reflue della città. M. MEKO

Gjirokastër Negligenza comunale durante il colera Il sapore del cloro nell’acqua potabile è diventato più forte, ma le autorità comunali non riescono ancora a porre fine ai pozzi neri di liquami. Finora i veicoli del colera sono due: le voci e il panico diffuso. Ma il panico è grande tra la gente e nelle famiglie, e scarso—e non al livello che dovrebbe—nello Stato e nei suoi organismi. Persistono le zone con carenze d’acqua, così come le acque nere che tracimano e che in molti luoghi diventano rifiuti, nonostante tutto il lavoro. Ricoprono aree che occupano da tempo. ai pozzi neri di liquami. Il limitato allarme tra la gente è positivo, ma è insufficiente e tardivo; serve il grande allarme che dovrebbe scuotere lo Stato come un terremoto, perché il colera, come leggiamo, è sceso in basso e sta stringendo il suo cerchio nero. Affrettiamoci prima di finirci dentro. THANAS DINO

Il vicepresidente del Partito Socialista, Ilir Meta, e i deputati dr. Sabit Brokaj e Ndre Legisi si sono recati in questi giorni nei distretti di Berat e Kuçovë per informarsi sulla situazione creata dall’epidemia di colera e per contribuire ad affrontare le difficoltà. In primo luogo hanno organizzato un incontro presso la prefettura di Berat, al quale hanno partecipato il prefetto e i membri della commissione speciale istituita appositamente per l’intossicazione da colera. Un altro incontro si è tenuto presso il Consiglio distrettuale, con la partecipazione anche dei presidenti delle comuni e dei membri del consiglio municipale che rappresentavano il Partito Socialista. I partecipanti hanno sollevato diverse questioni, la maggior parte delle quali riguardava la diffusione della malattia. In molti villaggi, ma anche nella città di Berat, sono sorte difficoltà—

È un crimine fare politica con la tragica malattia del colera, come ha cercato di fare il signor Cikuli, ministro della Sanità, nella sua intervista televisiva. Questa pericolosa malattia colpisce le persone senza pregiudizi di appartenenza politica e deve essere affrontata con la serietà che merita, affinché l’Albania, nel cuore dell’Europa, non volga lo sguardo altrove e non si isoli. Il fatto che l’Albania diventi un paese endemico per la malattia, o quasi, comporterebbe rischi e porrebbe le autorità di ogni partito politico, oggi e in futuro, di fronte a responsabilità molto gravi. Perciò l’eliminazione del colera dall’Albania deve mobilitare tutti gli albanesi affinché adottino le misure più rigorose per prevenirlo. Ogni governo deve contribuire secondo le proprie possibilità, con finanziamenti, informazione e impegno, alla tutela e alla salvaguardia della salute e dell’ambiente che ci circonda. Il Ministero della Sanità deve adottare misure urgenti per rimettere in funzione i centri sanitari che da anni non operano in molti villaggi del paese. La creazione di nuovi centri sanitari nei villaggi e il loro allestimento con i mezzi necessari e personale medico, che in Albania non manca, devono essere un compito urgente di questo ministero. Per realizzare un intervento del genere servono fondi, attrezzature e mezzi, nonché un controllo costante sull’operato del personale. Lasciare questi centri sotto il controllo dei ministeri e delle direzioni distrettuali fa sì che il lavoro non venga svolto come si deve e che i controlli non siano all’altezza delle esigenze attuali. Il potere locale non ha alcuna possibilità di intervenire per far fronte alla situazione aggravata dall’epidemia di colera. (Continua a pagina 2)

Vlorë L’igiene è una caratteristica della persona colta È del tutto naturale che, in questo giorno di epidemia di colera, anche a Vlorë l’attenzione si concentri su due aspetti principali: l’approvvigionamento idrico e l’igiene della città. Con questa preoccupazione, abbiamo proseguito la nostra ricognizione nei quartieri della città. La situazione non è buona. Si lavora a intermittenza e senza la necessaria attenzione civica. In tutti i quartieri della città ci sono problemi seri. Gli addetti dell’impresa di pulizia non svolgono il proprio compito come si deve e la pulizia è superficiale. C’è spazzatura ovunque: per le strade, accanto ai chioschi, soprattutto nei quartieri «L. Salla», «28 Nëntori», «Isa Boletini», «Lirim» ecc. Il lavoro svolto nel centro della città, sul viale principale, non deve distogliere l’attenzione dalla periferia. Ovunque mancano cassonetti o altri contenitori per la raccolta dei rifiuti e la clorazione della zona praticamente non viene effettuata. L’igiene della città, inoltre, non è compito esclusivo di un’impresa specializzata. L’igiene è una caratteristica del cittadino colto. È quindi importante che ogni cittadino comprenda che la prima regola della convivenza civile è che ciascuno si impegni affinché la città di Vlorë sia un modello di igiene. Questo può essere anche un indicatore del lavoro del comune e dei suoi uffici: in questa situazione di emergenza devono coordinare i servizi municipali e gli sforzi amministrativi con l’impegno dei cittadini per affrontare la situazione minacciosa. Corrispondente di «Zëri i popullit»

Shkodër-Malësi e Madhe-Pukë L’opinione pubblica è ormai molto sensibilizzata al contagio da colera. A Shkodër ci siamo soffermati soprattutto in alcune strutture sanitarie. Gli addetti— Shkodër-Malësi e Madhe-Pukë Il fatto che nessuno sia stato colpito dal colera non significa che non si debbano adottare misure preventive precauzionali L’opinione pubblica è ormai molto sensibilizzata al contagio da colera. A Shkodër ci siamo soffermati soprattutto in alcune strutture sanitarie. Gli addetti del centro sanitario erano stati dislocati per controllare i prodotti alimentari sul mercato privato e l’acqua potabile. All’ospedale per le malattie infettive, che sostiene il carico principale per le malattie di questo tipo, ci hanno detto che finora non era giunta alcuna segnalazione né vi era alcun sospetto; quanto al colera, «siamo al sicuro come il torsolo di una mela». (Continua a pagina 3)

- È una malattia grave e altamente contagiosa. - Ma può essere prevenuta e curata con successo. Come si diffonde la malattia: - La bocca è la via d’ingresso dei germi del colera nell’organismo. - Si diffonde attraverso acqua, alimenti e mani contaminati. La malattia può essere prevenuta: Rispettando rigorosamente le norme igieniche: - lavando accuratamente le mani con il sapone prima di preparare da mangiare, prima di ogni pasto e dopo ogni evacuazione; - proteggendo l’acqua, gli alimenti e le mani dalla contaminazione e dalle mosche; - facendo bollire l’acqua potabile e consumandola entro 24 ore; - lavando accuratamente le stoviglie con acqua bollita dopo ogni uso; - consumando gli alimenti dopo averli sottoposti a trattamento termico; - lavando bene frutta e verdura con acqua bollita e sapone. Rivolgetevi al più presto a un medico se avete disturbi dell’apparato digerente, soprattutto diarrea.

* * * - Organizzazioni internazionali e osservatori interessati alle elezioni libere hanno manifestato interesse per la gestione della situazione e della crisi causata dal colera in Albania. Hanno confermato la disponibilità a fornire aiuto OMS-1, PNLD-4, la Comunità Europea, il governo italiano, Korinati i San ecc. - A Gjithkombëtarët prosegue ...; l’azione di ... soltanto il suo cinquantesimo anniversario, la carne ha occupato il 50 per cento e 50 per ...? La scelta di ... - Per ...

- Dei cumuli di compost precedentemente bloccati, 8.000 bottiglie di birra sono in attesa di essere distrutte a Elbasan. * * * - La Corte costituzionale, ritenuta fondata la richiesta, ha respinto la richiesta di ... «Pronë me Drejtësi» di abrogare ... * * * - Un rapinatore e aggressore di 65 anni ... alla periferia del carcere di Tirana ...

* * * - L’associazione «Agjimi», in collaborazione con la propria sezione di Lecce, in Italia, ha ripristinato per gli abitanti di Pograd la tradizionale Festa del Vino Nuovo, prodotto dei vigneti locali del distretto. * * * - Una bambina di 9 anni, rapita dalla sua casa a Tirana, sfugge ai criminali a Korçë grazie all’intervento delle forze di polizia. * * * - Nell’ambito delle privatizzazioni nel distretto di Durrës, il processo è stato completato anche per il Laboratorio di dolci—

- Il suo proprietario (un problema di edificio e macchinari) è diventato proprietario per 2,6 milioni di lekë nuovi: l’ex ministro delle Relazioni commerciali con l’estero, il sig. A. Ho-xha, nonostante le richieste dei lavoratori e degli specialisti. * * * - «Shkodra nei secoli» è un nuovo libro, pubblicato dal Museo Storico di questa città, che illustra aspetti della storia, della cultura, dell’etnografia, della lingua, della letteratura e dello sport di Shkodra. * * * - Kauna e soprattutto il pesce, in

- I Ligenet e il fiume Mat sono sottoposti ai colpi devastanti della dinamite da parte di cacciatori di frodo. * * * - Tra Albania e Olanda è stato firmato un accordo di cooperazione volto a promuovere il trasporto stradale di passeggeri e merci. * * * - Una «Ford» della polizia, procedendo a velocità sulla strada Vlorë-Skelë, ha investito quel giorno un anziano che andava in bicicletta. La persona coinvolta nell’incidente è in ospedale. La squadra investigativa è sul posto per chiarire—

- ...le cause dell’incidente. * * * La notizia pubblicata in questa rubrica alcuni giorni fa, secondo cui il procuratore Albertin Qelëshi si sarebbe fidanzato e sarebbe stata richiesta la sua dimissione, non è vera. In questo caso la falsità è del giornale Javale, da cui è stata ripresa la notizia. * * * - In seguito a un conflitto tra due studenti di 17 anni vicino al buffet ... a Vlorë, ne è conseguito ...