Në Unionin Ndërparlamentar: - Përfundoi në Kopenhagen të Danimarkës Konferenca e 92-të e Unionit Ndërparlamentar Botëror. - Këshilli i Unionit Ndërparlamentar ku bënë pjesë 131 shtete me unanimitet të plotë miratoi Raportin e Komitetit për të Drejtat e Njeriut të deputetëve të dënuar për “ÇËSHTJEN NANO” si dhe Rezolutën përkatëse. Vetëm përfaqësuesi i grupit parlamentar të Partisë Demokratike në Shqipëri Ali Spahia kundërshtoi Rezolutën. - Këshilli i Unionit Ndërparlamentar hedh poshtë akuzat e ngritura kundër FATOS NANOS, dënon arrestimin e tij dhe shkeljet ligjore e proceduriale të hetimit dhe të gjykimit ndaj Kryetarit të Partisë Socialiste të Shqipërisë dhe Deputetit të Kuvendit Popullor FATOS NANO dhe shprehet për mundësinë e lirimit të tij. Në ditët e ardhshme nëpërmjet gazetës “Zëri i Popullit” do të njiheni me tekstin e plotë të Raportit të Komitetit për të Drejtat e Njeriut të deputetëve dhe me Rezolutën e Këshillit të Unionit Ndërparlamentar.

“Çështja Nano” është plagë në trupin e Shqipërisë. Drejtuesit e shtetit trumbetojnë qeverimin e tyre demokratik. Gjejnë dhe njerëz të huaj që i lavdërojnë e shpallin mrekullinë kombëtare të demokracisë. Nuk e beson njeri gënjeshtrën sa do e madhe që ajo të paraqitet. Përballat nuk i beson njeri. Si nuk beson njeri se Fatos Nano është fajtor. Të gjithë e dinë e kuptueshme bëhet kjo po të mbas parasysh se si PD, bashkë me gjithë të tjerë, e njohin mirë kush organizon digjet e stallave shkretëgjare, digjet e uzinave e bibliotekave, madje dhe vrasje të njerëzve. Këtë shtypi i PD-së nuk e uron të denoncojë vrasjet e kryera para 22 marsit e pas tij, dhe drejtuesve të Partisë Demokratike e të shtetit të saj, janë shkaku i dënimit të Fatos Nanos. Koka mbrapa ka të pashmangshme agjendën. Ajo sjell vetëm fatkeqësi sepse vendi ndesh me progresin, me kërkesat e njerëzve e të demokracisë për të ecur përpara. Kjo është një çështje jo e thjeshtë. Është çështje pozicioni. Është çështje politike shqiptare. Sot ndahen edhe vlerat e përgjegjësitë. “Çështja Nano” është një nyje e rëndësishme e jetës së Shqipërisë e Fateve të demokracisë së Shqipërisë. Vonimi i zgjidhjes së saj i shton përgjegjësi ndaj hakmarrësve politikë, tregon se demokracia në Shqipëri është e prekur nga një sëmundje e rëndë. Është prekur nga sëmundjet e diktaturave, shteteve to- e rëndësishme që kërkon reflektim të thellë. Të shikosh përpara nuk është një kërkesë e thjeshtë morale. Ajo është një kërkesë e brendshme e demokracisë në Shqipëri, e sigurimit të jetës së njerëzve e fateve të Shqipërisë. Është kërkesë e bashkimit të shqiptarëve, e kulturimit të tyre, e [..] të tyre. pin merku- [?] demokraci. Nuk e beson njeri gënjeshtrën sado e madhe që ajo të paraqitet. Përrallat Nano është fajtor. Të gjithë e ndodhen gjyqin dhe e kanë të qartë hakmarrjen politike. Për këtë hakmarrje flasin dhe nëpunësit e shtetit të PD të cilët për ironi të shfaqen lakuriq të tyre e shpallin hapur simpatinë për Fatos Nanon dhe denoncën hakmarrjen politike. Në një tranzicion janë të kuptueshme ekzistenca e akuzave sektarizimeve, deformacioneve, dhunimeve. bet kjo po të mbash parasyshe se edhe në fuqi PD. Rashmë të gjithë e dinë e njohin mirë kush organizon, dirigjet e shkalter [?] organizatat e djathta, digjet e uzinave e bibliotekave, madje dhe rrasa të ndërre- [?]. Këtë shtypi i PD-së nuk uguron tij, flet për faneshtë ku janë organizuar ato, flet dhe për emra njerëzish... Por këto nuk mund të justifikohen kurrsesi me tranzicionin. Me shkelësuesja është se ato u kryen për motive e qëllime regresive, të mbrapshta, afakiste, përçarëse. Ato janë drejtuar nga motive të dobëta dhe mbajtje të kokës mbrapa. Përkufish këto motive dhe interesa, këto pozicione të kokës janë akoma krimi për veprat penale r- [?] është e shay- [?] nuk është kryer në rregullat e thek- [?] Duke e quajtur jo normal, gjy- [?]

Duke u dhënë një peshë tjetër festimeve të 50 vjetorit të çlirimit të qytetit, ardhja e presidentit Berisha njëkohësisht i spostoi dhe i vendosi ato. Festa dhe programi i bashkisë, i njoftuar për tërë vendin në gazetat e mëdha, u pasua menjëherë me një festë tjetër, jo shtetërore, të prefekturës së Gjirokastrës. Ajo përmbante veprimtaritë e së dielës, kishte vullnetin e prefekturës dhe nënshkrimin, komisioni i festës: shkruar novelën e dëgjuar dramatike me këtë titull është nga Gjirokastra. Presidenti pritej që në veprimtaritë e pasditës të së shtunës. Edhe ato ishin shtyrë dhe u zhvilluan pas ndeshjes së futbollit; ku skuadra e qytetit të jugut mundi 3-1 skuadrën e «kryeqytetit» të demokracisë, Kavajën. Para teatrit kishte shumë njerëz dhe policë me uniformë, titullarë e zyrtarë, por jo shumë njerëz. Pritja vazhdoi; deri sa disa lehtësi të qejtes së prefektit defituan se presidenti nuk do të vinte dhe ceremonitë do të fillonin sa kaq. U vizitua ekspozita fotografike e karikaturistit Panajot Vasili «Qyteti në fokus», i cili me sa duket, pikërisht tani e këmbëu «mininë e rrezikshme të karikaturës me gjeninë riprodhuese pa zvarare të mëdha të fotografisë, aktorët dhanë montazh poetik, teatër poezie me vete për të Kadaresë, lënda e të cilit përshkruhej e përfillej nga eseja shumë kuptimëse «Endrrash mashtruese», punë e poetit Odise Kote. Njëres në sallë s’akte pak dhe nuk u kuptua se kjo e jaju se ata e dinin apo nuk e dinin se do të asistonte presidenti. E diela festive u hap në orën 10 me homazhe në varrezat e dëshmorëve. Ndihjej forca e shtetit gjithandej ushtri, fanfara, polici, nëpunës të administratës më të lartë, shumë qeveritarë. Me dy palë varreza të rënda disa monumentin se protokolli do ndjehej në hall. Por gjithçka u kapërcye. Një vargan makinash me ministra shkuan para orës 10. e bënë homazhe në varrezat e nacionalistëve. Populli pak, po nëpunës shteti kishte. Në orën 10 fiks presidenti erdhi e bëri homazhe në varrezat e dëshmorëve të luftës, siç njihen, duke balancuar ekuilibrat gjithçka. Pavarësisht se nuk kishte ovacione e duartrokitje që të binin në sy, ai i takoi përzemërsisht njerëzit para dhe pasi zbriti shkallët e shumta të kodrinës. Vizitat e presidentit në familje ishin me një simetri të menduar, gjë- (Vijon në faqen 3)

Të shqetësuar e me ankthin përditë e në rritje nga sëmundja e kolerës, shqiptarët i gjen mëngjesëve të mbledhur pranë kioskeve e pikave të shitjes së gazetave. «Sumi i kolerës mbi kryeqytet», «Shtohen rastet e sëmundjes», «Kolera-gëtesi në Shqipëri», alarm tek fajinjtë, «Kolera e desantuar nga Greqia», «Ti ruhemi mortajes», «Vazhdon beteja me kolerën», «Gje- ndja po përmirësohet», këto janë disa nga titujt që hapën faqet e para të shtypit shqiptar edhe në fund javën e kaluar. Pas këtij rituali të pakrahasueshëm me «periudhën parakolere» njerëzit u drejtohen farmacive - blejnë tetraciklina, kush ka mundësi blen më tej ndonjë San Benedeto, pi ndonjë kafe duke e porositur njëherë baristin t'ia dezinfektojë filxhanin... merr më pas rrugën e kthimit në shtëpi... lan duart, zien ujin dhe pret pranë ekranit të televizionit të dëgjojë këshilla praktike, se si ruhemi në kohën e kolerës. Në mëngjes gazetat njoftojnë se kolera ka «fiturar» territore të reja, ndërkaq mjekët dhe ministri i shëndetësisë shpallin se gjendja është nën kontroll të plotë. Të nesërmen në mëngjes pranohet zyrtarisht ajo çka gazetat kanë njoftuar një apo dy ditë më parë dhe po zyrtarish në darkë përmes televizionit apo radios theksohet se «gjendja është nën kontroll». Nuk është munguar bile që nga zy- [?] rat e shtetit e deri me golën e ministrit të shëndetësisë, zotit Maksim Cikuli, të akuzohet shtypi se rastin i kolerës po përdoret për spekulime politike. Reflekset deklaratës së z. Cikuli thirthen menjëherë nga anëtanët e shtypit të specializuar zyrtar për të dalë pastaj në konkluzionet «gjesiu- [?]» «Këto gjëra (d.m.th. lidhja e sëmundjes me paaftësinë e qeverisë), shën, i red.) mund t'i bëjnë vetëm disa specë midis krerëve të opozitës shqiptare që edhe kur i vret këput- ca fajin ia hedhin qeverisë demokratike». Akuza e lëshuar nga z. Cikuli në adresë të shtypit të pavarur e opozitar në lidhje me gjoja spekulime për qëllime politike nuk mund të merret e izoluar nga shtrembërimet e tjera të qëllimta që i janë bërë objektivitetit të këtij shtypi nga ana e shtetit edhe për probleme të tjera. Por le t'i kthehemi rastit në fjalë. Pra, në qëndron spekulimi politik nga ana e shtypit të pavarur e opozitar në lidhje me situatën e krijuar nga kolera? Mos vallë qëndron në faktin që ky shtyp afirmon të vërtetën se kolera mbërriti në Shqipëri pas më shumë se 6 dekadash? Në faktin që gjatë këtyre tridhjetë viteve të fundit Shqipëria është mbushur anekënd me plehra aq sa duhet të presim të vijnë thasë nga bota për të na pastruar? Në faktin që Ministria e Ndërtimit, Strehimit e rregullimit të territorit tund zinxhirin në kohën që njerëzit strehohen në bunkere, ndërtojnë ku mundin e çrregullojnë territorin si e ku t'u vijë për mbarë? Apo në faktin që akoma edhe sot pas gjashtë javësh nuk dihet nga ku ka z- [?] baruar e keqja, por flet se mund të ketë «ardhur nga Greqia», mund të ketë ardhur nga uji i papastër, mund të...? Si mund të akuzohet shtypi për spekulim kur pas çdo «melhe- [?] mi qeveritar» që gjendja është «nën kontroll» shtohet numri i të sëmurëve me simptoma të dyshimta, një (Vijon në faqen 2)

Pje në Gjykatën e Apelit Tiranë Në r. ngësen e Alisë, Çarçanit; Myftiu e Haderit; duke qenë prezent të pandehurit e tjerë: Isai; Çela; Stefani; Mino; e Ramiz dhe paradite në gjykatën e Apelit Tiranë; filloi gjykimi i 10-ish funksionarëve të lartë të partisë së shtetit, të denuar nga gjykata e Rrethit Tiranë me akuza: «Për shpërdorim detyre me bashkëpunim; me pasojë ekzekutimin e lirive dhe të drejtave themelore të shtetasve; si dhe për shkeljen e barazisë së shtetasve në kryerje me bashkëpunim.» Pas leximit të vendimit të gjykatës Tiranë; sipas të cilës Alia është fajtor, u het hetje lirë: Myftiu 5; Çarçani 5; Marku 8; Stefani 8; Isai 8; Çela 8; Ramiz 6; Mino 8; Haderi 3 vjet nga kryetari i trupit gjykues Bashkim Çani; e mënon fjalën e pandehurit. Duke marrë fjalën në kërkesën e tij ankimore avokati i ish presidentit Alia tha: Vendimi duhet të pushohet, sepse janë shkelur rëndë rregullat procedurale, vendimi është i pabazuar në ligj dhe masa e lojë i dënuar të caktuar janë të papërshtatshme. Në bazë të pikës 10 të nenit 71 të KPP gjykimi duhet të pushohet vazhdoi avokati Koci, sepse Ramiz Alia si ish kryetar shteti nuk është subjekt krimi për veprat penale r- [?] dinere; dhe se akuza ndaj ish kryetarit të shtetit nuk është e shay- [?] tuar nga Gjykata Kushtetuese. Disa argumentuar se procesi i zhvilluar nuk është kryer në rregullat e thek- [?] sol se janë pranuar e rishqyrtuar ekspertë rumunësh të institucioneve që kanë bërë denoncimin dhe se në kohën e kryerjes së tyre veprimet e R. Alisë nuk përbënin vepër penale. Duke e quajtur jo normal, gjy- [?] qin e zhvilluar ndaj klientit të tij, me akuza për krime privilegjesh ai tha: «se në gjithë praktikën ndërkombëtare trajtimi i ish kryetarëve të shtetit nuk quhet privilegj». Më pas, në mungesë të të pandehurit Alia ai lexoi një letër që klienti i tij i dërgonte trupit gjykues e në të cilën thuhej: Zoti gjyqtar! I drejtohem gjykatës së apelit sepse nuk e pranoj vendimin e gjykatës së Rrethit Tiranë që më deklaroi fajtor duke qenë krejtësisht i pafajshëm. Unë e kontestoj atë vendim pa drejtësi e pajustifikueshëm, një vendim arbitrar dhe me karakter politik e hakmarrës. Avokati Koci paraqiti argumentat e plotë juridik për kundërshtimin e vendimit të gjykatës së Rrethit (Vijon në faqen 2)

Pas testimit zyrtar të Konferencës së Pezës nga ata që çvarrosën birin e kësaj zone Myslym Peza, dje përfaqësues nga Komiteti Kombëtar i Veteranëve: kryesia e Partisë Socialiste; i Partisë së Unitetit Kombëtar nga ish partizanët e Brigadës së 22 Sulmuese si dhe përfaqësuesve të partive të tjera politike e pushtetit në zonë, u bënë homazhe e u vendosën kurora pranë simbolove që përjetësojnë këtë ngjarje. Në emër të kryesisë së Partisë Socialiste vendosën kurora nënkryetari i kësaj partie Servet Pëllumbi dhe anëtari i kryesisë Bashkim Zeneli; në emër të Komitetit Kombëtar të Veteranëve vendosën kurorë në varrezat e dëshmorëve të Pezës, pranë lapidarit (Vijon në faqen 4)

LIBRAZHD Duke kaluar dita e hënë në spitalin e Librazhdit vdiq nga kolera edhe e [..] K[?]onteska [?] një nga tre rastet të infektuar nga kjo sëmundje. *** - Në Pezë u testuan 50 veteranë të Konferencës së Pezës dhe u kremtimi i [?] në [?] 22.10. sëmundës. - Kishte prej UPTAH në sallën në [?] [?] në dy ditë me ndërhyrjen? [?] [?] Shkodrës 7 [?], libra [?] [?] karabinë.

- Në Sarandë shqetësim për përhapjen e kolerës e hapin 50 vetë [?] në [?] infektohen 6 mundëshëm me infeksion parashtetës në mirëmbajtjen e qytetit por të minjve që dynden nga hambarët e mallrave. *** Ceremonia-vajti e re e shfaqjes së kolerës në Librazhd. Shumica e të sëmurëve ditët e fundit në spital e këtij rrethi janë nga kjo zonë. - Bëhet e ditur se udhëheqësi i OMONIA-s, kryetari i saj, S. Gjiknazi [?] zëvendësi i tij Dh. Daka dhe Th. Sh[?]

- Në gjat [?] [?] në Greqi i vepres takua me Venizellasin, ministrin e Rendit Papathemelis, kryetarin «Demokracisë së Re» Evert etj. * - Në Itali vriten shtetasit shqiptar, 27 vjeçari Albert Dami nga Durrësi dhe 25 vjeçari Dëfrim Kola nga Korçë? Nëntori ishte dhënë nga policia e një rresht Italian ku janë gjetur kufomat. - Ismail Kadare, i ftuar këto ditë në një emision të «Franca 2», bashkë me regjisorin e famshëm Lu- [?] tal Nj[e]vski etj. Kadar[e]ja ju kusht[?]

- Rreth dy vjet pas një ngjarje tragjike, njoftohet se janë gjetur edhe kufomat e djemve të tjerë të lënë gjurë një vit më parë nga Luli Vogli të mbytur në Otranto. *** - Një bilane i pabotuar nga sporti [?] 9 humbje e një fitore në 10 ndeshje të zhvilluara nga skuadra, adati tona të mëshkullve e femrave për kupat e Evropës në Basketboll. *** - U hap në Tiranë Qendra e Informacionit Shëndetësor. Qëllimi i saj është përhapja e informacionit shëndetësor për të gjitha fushat, kryesisht për sëmundjet infektive, etj. * - Prezantimi i suksesshëm i Ansamblit Shtetëror të Këngëve e Valleve në Festivalin e ndë[k]ombëtar të Karolinës së Veriut të SHBA-ve dhe Kanadasë. U nderuan veçanërisht [?] [?] R. Çelku e L. Cingu dhe të nderuarit H. Kocani; Sh. Fejza e I. Sha[?]

- Pajtimi i gjakëve në një çështje të veçantë të kësaj dite në qendër të vëmendjes të këshillit të Rrethit të Laçit. Ditë e fundit në bazë të punim me kryepleqësinë e zonës u përshëndetën fajza e disa gjakëve në Milot e Gallatë veçanërisht në mes të Vesell e Stafa në Milot. - Pikat e shpërndara në karburantet në Laç janë kthyer në qendrat furnizimi për dhjetëra e dhjetëra automjeteve që udhëtojnë drejt Veriut, ndërsa dhe automjetet përreth ankohen për mungesë karburanti.

Ditën e mërkurë, më datën 21 shtator, në orën 12 në selinë e Partisë Socialiste të Shqipërisë do të organizohet konferencë shtypi lidhur me Rezolutën e Këshillit të Unionit Ndërparlamentar për “Çështjen Nano”. Ftohen të marrin pjesë përfaqësues të shtypit dhe të trupit diplomatik. Zyra e shtypit dhe informacionit e PS