- La soluzione giusta alla «Questione NANO» è la sua liberazione e imparzialità. - Se la magistratura albanese non reagirà positivamente riguardo alla «Questione NANO», il Partito Socialista farà sì che la giustizia venga attuata, come in ogni paese democratico. - L’Albania è tenuta ad applicare le norme delle Convenzioni internazionali di cui fa parte. - Se gli attuali governanti vogliono sacrificare l’Albania pur di rimanere al potere, dovrebbero dirlo apertamente al popolo albanese. - Ali Spahia inganna l’opinione pubblica riguardo alla Risoluzione del Consiglio dell’Unione interparlamentare. - Il deputato del Partito Democratico Pjetër Pepa nasconde la propria identità politica nell’Unione interparlamentare. paesi del mondo, esaminata sulla base del documento «Procedura per l’esame e il trattamento delle comunicazioni relative alle violazioni dei diritti umani di cui sono vittime i parlamentari», approvato dall’Unione nel 1976. In base a tale documento, il Consiglio interparlamentare protegge i membri dei parlamenti che sono stati o sono oggetto di misure statali arbitrarie in tre ambiti: mancanza di libertà di espressione, violazioni dell’immunità parlamentare e detenzione arbitraria. In conformità a ciò, il Comitato per i diritti umani dei parlamentari, unico organismo internazionale direttamente competente su questo problema, ha esaminato la «Questione Nano» in quattro sue sessioni: gennaio 1994 (Ginevra), marzo 1994 (Parigi), luglio 1994 (Ginevra) e settembre 1994 (Copenaghen). Dopo un lavoro investigativo molto serio nelle prime tre sessioni, durante le quali sono state pienamente confrontate le rivendicazioni del Gruppo parlamentare del Partito Socialista e le spiegazioni delle autorità statali e giudiziarie albanesi, nella sua quarta sessione sulla «Questione Nano», a Copenaghen, il Comitato ha deciso di rendere pubblica la questione, presentando al Consiglio interparlamentare il rapporto e la relativa risoluzione: ciò ha costituito il riconoscimento ufficiale delle violazioni dei diritti umani da parte soltanto il deputato del Partito Democratico d’Albania, il signor Ali Spahija. In sostanza, dopo aver esposto tutte le procedure relative alla condanna del presidente del Partito Socialista, il deputato Fatos Nano, la risoluzione del Consiglio interparlamentare richiama l’attenzione su alcuni fatti estremamente preoccupanti: come i calcoli discutibili degli aiuti, le accuse rivolte a Nano per un periodo in cui non era primo ministro, l’impossibilità per lui di esaminare le accuse che gli sono state mosse, le imputazioni penali contro Nano per un atto di movimento, la modifica immotivata dell’accusa e la totale mancanza di prove per dimostrare la colpevolezza di Nano quale appropriatorе di beni statali, ecc. Su questa base, il Consiglio interparlamentare: - Non riesce a comprendere come gli atti o le omissioni del signor Nano, che (secondo la sentenza del Tribunale di primo grado di Tirana) dimostrerebbero la colpevolezza del signor Nano, possano al contempo suscitare dubbi sulla coerenza logica della giustizia e della suddetta decisione del tribunale; - Esprime la sua seria preoccupazione per le accuse di parzialità della Corte nella gestione delle prove, in particolare per le presunte rimozioni di documenti importanti; per l’utilizzo da parte della Corte di prove irregolari e di documenti e prove incompleti o non tradotti, mentre i deputati del Partito Socialista hanno utilizzato raramente i documenti. Davanti ai giornalisti sono comparsi in particolare i socialisti Namik Dokle, Luan Hajdaraga e membri del Comitato esecutivo di ... ... una cronaca dalla Mirdita. In uno di questi giorni, cittadini stranieri, per alcuni minuti ... in un ... hanno minacciato qualcuno con una granata (sic) ... per farsi largo. Un’esplosione ha ferito un passante. - bambini in età prescolare, sono state ... esempi di continuità di questo sistema educativo. - Dopo le ferite; questa volta l’obiettivo era il contrabbando ... secondo la dichiarazione del proprietario, grandi ... erano ... garantiti i 25 milioni di dollari.

In risposta all’intervista rilasciata da Ali Spahia al giornale «RD» in merito alla Risoluzione del Consiglio dell’Unione interparlamentare sulla «Questione Nano»,... - In risposta all’intervista rilasciata da Ali Spahia al giornale «RD» in merito alla Risoluzione del Consiglio dell’Unione interparlamentare sulla «Questione Nano», pubblichiamo estratti del documento della 92ª Conferenza di questo Consiglio in tre lingue — inglese, francese e albanese — che tratta dell’approvazione della Risoluzione. ATTUAZIONE DELLE RISOLUZIONI DEL CONSIGLIO INTERPARLAMENTARE DA PARTE DEI GRUPPI NAZIONALI 1. Il 17 settembre 1994, durante la sua 155ª sessione tenutasi a Copenaghen, il Consiglio interparlamentare ha esaminato (CL-155-11(a)), relativo ai casi di 85 parlamentari in carica o ex parlamentari di 14 paesi (Albania, Bulgaria, Burundi; Colombia; Haiti; Honduras, Indonesia; Maldive, Myanmar; Nigeria; Senegal; Togo; Tu[rchia] e Uzbekistan), e ha approvato le relative risoluzioni. 2. Il Consiglio interparlamentare esorta vivamente i Gruppi nazionali ad adottare misure per garantire l’attuazione delle risoluzioni riguardanti i casi nei paesi sopra menzionati. (Estratto da un documento del Consiglio dell’Unione interparlamentare). II. SEGUITO DATO ALLE RISOLUZIONI DEL CONSIGLIO INTERPARLAMENTARE DAI GRUPPI NAZIONALI

Ieri a mezzogiorno, la Presidenza del Partito Socialista d’Albania ha organizzato una conferenza stampa con giornalisti locali e stranieri. La conferenza stampa aveva lo scopo di far conoscere all’opinione pubblica il contenuto del Rapporto e della Risoluzione del Consiglio dell’Unione interparlamentare sulla «Questione Nano», approvati pochi giorni fa, e le posizioni del Partito Socialista in merito a questi documenti. Davanti ai giornalisti sono intervenuti in particolare i socialisti Namik Dokle, Luan Hajdaraga e Bashkim Zeneli, membro della Presidenza di questo partito. All’inizio della conferenza stampa, Namik Dokle ha letto il comunicato stampa della Presidenza del Partito Socialista sui documenti del Consiglio dell’Unione interparlamentare. In seguito, i dirigenti del Partito Socialista hanno risposto alle domande dei giornalisti. Domanda: Quale posizione assumerà ... (Continua a pagina 2)

- È arrivato a Tirana Jean Noel Duprat, capo dell’Ufficio della Missione di osservatori dell’Unione Europea in Albania. La missione è legata all’osservazione della delimitazione del confine tra Albania e Serbia e Montenegro. - È esploso a Gjirokastër: i giudici della Corte d’Appello di Gjirokastër sono stati arrestati, a quanto pare per ...[?]

- ...-qehetosjëm [?] continuo per la salute, così definito «Kl...» [?] 5.000 abitanti e circa 2.800 famiglie. Le ...[?] del ...[?] se Mlloti [?] ...[?] ... comune hanno la tendenza a seguire i programmi televisivi, poiché ...[?] danneggiato rinforz... [?] - 300 mila ECU per ... a Lushnjë: questo è l’importo previsto da un progetto di aiuto della Comunità Europea per ampliare e migliorare i servizi sanitari dell’intero distretto. - Durante ... nella città di Rr...

- «HAYEKURKU» è il nome dell’impresa privata di 16 aziende a Kavajë, che, a quanto si apprende, sarebbe l’unica nella sua città ad aver vinto gare d’appalto, fornendo ... correnti e producendo materiali inerti. - 2.500 famiglie, ovvero il 24 per cento del numero dei bambini in età prescolare, sono state ... per continuare gli studi negli ultimi anni a Tirana. Le zone di Babrrusë, Kamzë, Yzberisht e Sauk offrono i migliori esempi di continuità di questo sistema educativo. - Dopo le ferite; questa volta l’obiettivo era il contrabbando ... nel porto di Vlorë. Il valore della merce sequestrata supera i 25 milioni di dollari.

- Circa 20 titoli di libri ... dovrebbero essere stampati dalla casa editrice «Onufri» di Elbasan per il 1993–94. Rappresentano opere di autori albanesi e stranieri. - Oggi al Tribunale di Tirana, dopo 15 mesi di detenzione, dovrebbe concludersi l’odissea legata a I. Krye...[?] ... riguardo all’armamento ... - «America» ha anche ... per gli albanesi ...

- Circa 20 titoli di libri ... saranno stampati dalla casa editrice «Onufri» di Elbasan ... opere di autori albanesi e stranieri. - I fedeli musulmani di Shkodër di fronte a una pioggia [?]. Dopo un anno, dovrebbero avere la possibilità di ... di Fushë-Çelë, una struttura che ... per la pulizia ... un investimento di 600 mila dollari, mentre ... anche ...

Richiama in questa occasione l’attenzione sul fatto che l’Albania è Parte del Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici e della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali; pertanto, su questa base, è tenuta a rispettare e garantire il diritto a un equo processo (rispettivamente, articoli 16 e 4).

Alla 92ª Conferenza dell’Unione interparlamentare, nella quale i rappresentanti dei paesi i cui parlamenti ... i paesi di tutto il mondo si sono riuniti a Copenaghen, in Danimarca, dal 12 al 17 settembre 1994, il Consiglio interparlamentare di questa Unione ha approvato il rapporto del Comitato per i diritti umani dei parlamentari e la relativa risoluzione sulla «Questione Nano». La «Questione Nano» è stata esaminata sulla base del documento «Procedure di ...» ... procedimenti legali e numerose ingiustizie in questa vicenda. Il rapporto e la risoluzione sono stati approvati all’unanimità dai rappresentanti di tutti i parlamenti del mondo. Vi si è opposto soltanto il deputato del Partito Democratico d’Albania, sig. Ali Spahia. In sostanza, la Risoluzione del Consiglio interparlamentare, dopo aver esposto tutte le procedure relative alla condanna inflitta dal Partito Socialista, il deputato Fatos ... ... la decisione fornisce una versione distorta delle testimonianze dei testimoni. - (rispettivamente, articoli 16 e 4). - Chiede di sapere dalle autorità ...

1. Il 17 settembre 1994, a Copenaghen, durante la sua 155ª sessione, il Consiglio interparlamentare ha preso atto del rapporto del Comitato per i diritti umani dei parlamentari (CL/155/11(a)-R.1), ha adottato le relative risoluzioni. 2. Il Consiglio ha esortato i Gruppi nazionali ad adottare misure per garantire il seguito delle risoluzioni riguardanti i casi nei paesi sopra menzionati. del Comitato per i diritti umani dei parlamentari (CL/155/11(a)-R.1), delle risoluzioni riguardanti i casi nei paesi sopra menzionati.