IL RILASCIO DI FATOS NANO È UN'OCCASIONE STORICA PER LA დემOCRAZIA IN ALBANIA
La soluzione giusta del "caso NANO" è la sua innocenza e la giustizia. Se la giustizia albanese non reagirà positivamente al "caso NANO", il Partito Socialista farà in modo che la giustizia venga ristabilita come in ogni paese democratico.
IL RILASCIO DI FATOS NANO È UN'OCCASIONE STORICA PER LA DEMOCRAZIA IN ALBANIA
- La soluzione giusta del "caso NANO" è la sua innocenza e la giustizia.
- Se la giustizia albanese non reagirà positivamente al "caso NANO", il Partito Socialista farà in modo che la giustizia venga ristabilita come in ogni paese democratico.
- L'Albania è obbligata ad applicare le norme delle convenzioni internazionali di cui fa parte.
- Se gli attuali governanti vogliono sacrificare l'Albania per restare al potere, devono dirlo apertamente al popolo albanese.
- Ali Spahia sta ingannando l'opinione pubblica sulla risoluzione del Consiglio dell'Unione Interparlamentare.
- Il deputato del PD, Pjetër Papa, nasconde la propria identità politica nell'Unione Interparlamentare.
COMUNICATO DEL PARTITO SOCIALISTA
Alla 92ª conferenza dell'Unione Interparlamentare, tenutasi a Copenaghen dal 12 al 17 settembre 1994, è emersa la verità su tutte le accuse sollevate contro il presidente del Partito Socialista, sig. Fatos Nano.
Attraverso una volgarità parlamentare, i rappresentanti del nostro paese nell'Unione Interparlamentare hanno cercato di mentire ai deputati dei paesi membri di questa istituzione internazionale e in particolare al Comitato per i diritti umani dei parlamentari.
Secondo i dati presentati dai rappresentanti dell'Albania, il governo albanese avrebbe inoltre soddisfatto 3 richieste formulate da questo comitato:
1. Prendere visione del fascicolo del caso e ricevere fotocopie dei documenti pertinenti.
2. Inviare, a nome del governo albanese, una missione in Albania al fine di verificare tutte le denunce presentate al Comitato per i diritti umani dei parlamentari.
3. Proseguire l'esame del caso del sig. Fatos Nano alla successiva sessione dell'Unione Interparlamentare.
Il 17 settembre 1994, nella 155ª sessione dell'Unione Interparlamentare, queste tre richieste non furono attuate. Al contrario, approfittando del cambiamento della delegazione albanese nella sessione, composta da deputati del Partito Democratico e dal sig. Ali Spahia, rappresentanti della maggioranza parlamentare nel paese, furono presentati materiali che contraddicevano quanto dichiarato in precedenza.
Partendo da questo comportamento irresponsabile, l'Unione Interparlamentare considerò false le dichiarazioni presentate dai rappresentanti dell'Albania e decise di approvare una nuova risoluzione per il caso Nano.
In tale risoluzione si chiede che i rappresentanti albanesi rispettino le norme e gli obblighi derivanti dalle convenzioni internazionali, nonché che sia consentita una verifica indipendente delle procedure seguite contro Fatos Nano.
Nella sessione conclusiva, il deputato Pjetër Papa, presentato come deputato senza partito ma in realtà membro del Partito Democratico, cercò di minimizzare la posizione critica nei confronti delle autorità albanesi, ma ciò fu rilevato dai presenti.
Ali Spahia presentò la questione come chiusa, ma i documenti e le discussioni svolte dimostrarono il contrario.
Il Partito Socialista ritiene che il caso Nano sia ormai diventato una prova per lo stato della democrazia e dello stato di diritto in Albania.
Risposta ad Ali Spahia in tre lingue
Membri del Consiglio Interparlamentare del gruppo apartitico
Sostiene la posizione assunta sul caso "Nano", ma il testo nel documento della risoluzione lo mette in difficoltà.
Ha svolto il ruolo di portavoce nel presentare un punto di vista ufficiale, che è stato contestato da molti delegati.
Nei documenti distribuiti è stato notato l'uso di argomenti politici al posto di fatti giuridici.
Ali Spahia ha insistito sul fatto che la risoluzione fosse stata mal interpretata e che la posizione albanese non fosse stata deformata.
Nel corso delle discussioni è emerso che era stato presentato come membro di un gruppo apartitico, sebbene in pratica difendesse la linea del governo.
Ciò ha suscitato reazioni e domande da parte di vari delegati.
Conferenza stampa del Partito Socialista
II. SEGUITO DATO ALLE RISOLUZIONI DEL CONSIGLIO INTERPARLAMENTARE DAI GRUPPI NAZIONALI
1. Il 17 settembre 1994, a Copenaghen, nella sua 155ª sessione, il Consiglio Interparlamentare [...]
2. Il Consiglio ha esortato i gruppi albanesi ad adottare misure per garantire l'attuazione delle risoluzioni relative a questi paesi
SEGUITO ALLE RISOLUZIONI DEL CONSIGLIO INTERPARLAMENTARE DA PARTE DEI GRUPPI NAZIONALI
1. Il 17 settembre 1994, a Copenaghen, nella sua 155ª sessione, il Consiglio Interparlamentare [...]
2. Il Consiglio ha esortato i gruppi albanesi ad adottare misure per garantire l'attuazione delle risoluzioni relative a questi paesi
TELEGRAFICAMENTE
Svizzera. Un tribunale svizzero ha condannato un cittadino al carcere per frode finanziaria [...]
Atene. [...]
ONU [...]
Bonn [...]
Nota: il testo della rubrica è parzialmente illeggibile nell'immagine.