22/09/1994
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

22 shtator 1994

LIRIMI I FATOS NANOS SHANS HISTORIK PËR DEMOKRACINË NË SHQIPËRI

- Zgjidhja drejt e «Çështjes NANO» është lirimi dhe paanësia e tij. - Në se drejtësia shqiptare nuk do të reagojë pozitivisht rreth «Çështjes NANO», Partia Socialiste do të verë në vend drejtësinë si në çdo vend demokratik. - Shqipëria është e detyruar të zbatojë normat e Konventave Ndërkombëtare ku bën pjesë. - Në qoftë se pushtetarët e sotëm duan ta sakrifikojnë Shqipërinë për hir të qëndrimit të tyre në pushtet, këtë duhet t’ia thonë hapur popullit Shqiptar. - Ali Spahia mashtron opinionin publik për Rezolutën e Këshillit të Unionit Ndërparlamentar. - Deputeti i PD-së, Pjetër Pepa, fsheh identitetin e tij politik në Unionin Ndërparlamentar. vendeve të botës të zhvilluar në Kopenhagen «çështjes Nano» u bë mbi bazën e dokumentit «Procedura e shqyrtimit dhe trajtimit të njoftimeve lidhur me shkeljet e të drejtave të njeriut, viktimë e të cilave janë parlamentarët» të aprovuar nga Unioni në vitin 1976. Në bazë të këtij dokumenti Këshilli Ndërparlamentar merr në mbrojtje anëtarët e parlamenteve që kanë qenë ose janë objekt i masave arbitrare shtetërore në tre drejtime: mungesa e lirisë së shprehjes, shkeljet e imunitetit parlamentar, burgosje arbitrare. Në përshatje me këtë Komiteti i të Drejtave të Njeriut për parlamentarë, si i vetmi institucion ndërkombëtar i drejtpërdrejtë për këtë problem, shqyrtoi «Çështjen Nano» më 4 sesione të tij: janar 1994 (Gjenevë), mars 1994 (Paris), korrik 1994 (Gjenevë); dhe shtator 1994 Kopenhagen. Pas një pune shumë serioze ekzaminuese në tre sesionet e para: në të cilat u bënë ballafaqimet e plota të pretendimeve të Grupit Parlamentar të Partisë Socialiste dhe shpjegimeve të autoriteteve shtetërore e gjyqësore të Shqipërisë, në sesionin e tij të katërt për «Çështjen Nano» në Kopenhagën, Komiteti vendosi ta bëjë këtë çështje publike, duke i paraqitur Këshillit Ndërparlamentar raportin dhe rezolutën përkatëse: në të cilën përbën njohjen zyrtare të shkeljeve të të drejtave të njeriut nga ana e të gjitha parlamentet te të Shqipërisë z. Ali Spahija. procedurat e dënimit të kryetarit të Partisë Socialiste, deputetit Fatos Nano, tërheq vëmendjen ndaj disa fakteve tepër shqetësuese: si përllogaritjet e dyshimta të ndihmave, akuza ndaj Nanos për periudhën kur ai s’ka qenë kryeministër, mospërputhja e mundësisë së akuzuar për të shqyrtuar akuzat që i janë bërë, ngarkesat penale ndaj Nanos për veprim për të lëvizur, ndryshimi i pamotivuar i akuzës, mungesa e plotë e fakteve për të vërtetuar fajësinë e Nanos si përvetësues i pasurisë shtetërore etj. Mbi këtë bazë Këshilli Ndërparlamentar: - Nuk mund të kuptojë se si veprimet ose mosveprimet e zotit Nano, për të cilat ai (jalë vendimi i Gjykatës së Faktit të Tiranës, provojnë fajësinë e zotit Nano dhe shprehin dyshimet e tij për përmbajtjen logjike të drejtësisë e vendimit të lartpërmendur të gjykatës; - Shpreh shqetësimin e tij serioz për pretendimet për njëanshmëri të Gjykatës lidhur me administrimin e provave, në veçanti lidhur me pretendimet për heqjen e dokumenteve të rëndësishme; shfrytëzimin nga Gjykata të provave të parregullta, përdorimin e dokumenteve e provave jo të plota ose të papërkthyera ndërkohë që gjyqtarët e Partisë Socialiste rrallëherë i shfrytëzuan dokumentet. Para gazetareve u paraqitën në mënyrë të veçantë socialiste Namik Dokle; Luan Hajdaraga dhe anëtarë i Kryesisë së ... ... një kronikë nga Mirdita. Qytetarët e huaj në një prej këtyre ditëve disa minuta nëntë lërrojnë në një personal të kërcënonte me një granatë (sic) tarake për t’i hapur rrugë. Një mënyrë e shpërthimit e plagos një kalimtar. - e Saukut. - Pas plagëve; këtij radhë objekt ke kontrabandë ndërrin deklarimit të pronarit janë sakra të mëdha këpu... në garancia mbi 25 milionë dollarë.

Përgjigje Ali Spahisë në tri gjuhë

Në përgjigje të intervistës së Ali Spahisë dhënë gazetës «RD» lidhur me Rezolutën e Këshillit të Unionit Ndërparlamentar për «Çështjen Nano»... - Në përgjigje të intervistës së Ali Spahisë dhënë gazetës «RD» lidhur me Rezolutën e Këshillit të Unionit Ndërparlamentar për «Çështjen Nano», po botojmë pjesë nga dokumenti i Konferencës së 92-të të këtij Këshilli në tri gjuhë, anglisht frëngjisht dhe shqip, ku bëhet fjalë për miratimin e Rezolutës. ZBATIMI I REZOLUTAVE TË KËSHILLIT NDËRPARLAMENTAR NGA GRUPET KOMBËTARE 1. Më 17 Shtator 1994, në Sesionin e tij të 155-të zhvilluar në Kopenhagën, Këshilli Ndërparlamentar mori në shqyrtim Raportin e Komitetit të të drejtave të njeriut të parlamentarëve (CL-155-11(a)) që ka të bëjë me çështjet e 85 parlamentarëve ose ish-parlamentarëve nga 14 vende (Shqipëria, Bullgaria, Burundi; Kolumbia; Haiti; Hondurasi, Indonezia; Maldivët, Mianmari; Nigeria; Senegali; Togo; Tu[rqia] dhe Uzbekistani) dhe miratoi rezolutat përkatëse. 2. Këshilli Ndërparlamentar kërkon me insistim nga Grupet Kombëtare për të ndërmarrë hapat për sigurimin e zbatimit të Rezolutave lidhur me çështjet në vendet e sipërpërmendura. (Pjesë nga dokumenti i Këshillit të Unionit Ndërparlamentar).

Konferencë shtypi e Partisë Socialiste

Dje në mesditë Kryesia e Partisë Socialiste të Shqipërisë, organizoi një konferencë shtypi me gazetarë të vendit dhe të huaj. Objekti i konferencës së shtypit ishin njohja e opinionit publik me përmbajtjen e Raportit dhe Rezolutës së Këshillit të Unionit Ndërparlamentar për «Çështjen Nano», të miratuar para pak ditësh dhe qëndrimet e Partisë Socialiste rreth këtyre dokumenteve. Para gazetarëve u paraqitën në mënyrë të veçantë socialistët Namik Dokle; Luan Hajdaraga dhe anëtarë i Kryesisë së ... kësaj partie Bashkim Zeneli. Në fillim të konferencës së shtypit Namik Dokle lexoi komunikatën për shtyp të Kryesisë së Partisë Socialiste, rreth dokumenteve të Këshillit të Unionit Ndërparlamentar. Më pas drejtuesit e Partisë Socialiste iu përgjigjën pyetjeve të gazetarëve. Pyetje: Çfarë qëndrimi do të mba... (Vijon në faqen 2)

TELEGRAFISHT...

- Ka mbërritur në Tiranë Jean Noel Duprat, shefi i Zyrës së Misionit të Vëzhguesve të Bashkimit Europian në Shqipëri. Misioni lidhet me vëzhgimin e vendosjes kufitare midis Shqipërisë e Serbisë së Malit të Zi. - Se shpërtheu në Gjirokastër: Gjyqtarët e Gjykatës së Apelit në Gjirokastër janë arrestuar si për të ...[?]

TELEGRAFISHT...

- ...-qehetosjëm [?] vazhdueshëm për shëndetin, kështu ta cilësuar «Kl...» [?] 5000 banorë e rreth 2800 familje. Ishatave të koni...[?] nëse Mlloti [?] ...[?] ... komunë kanë rrjedhësi të ndjekja emisione të TV, pasi që ...[?] prishur përforc... [?] - 300 mijë EKU për përëndetësimin në Lushnjëketë vlerë parashikojnë një Projekt ndihme i Komunitetit Europian për rritjen e përmirësimin e shërbimit shëndetësor të gjithë rrethit. - Gjatë m... në qytetin e Rr...

TELEGRAFISHT...

- «HAYEKURKU» është emri i firmës private 16 ndërmarrë në Kavajë, që njoftohet se do të vëtem në qytetin e vet të fituese tendrash, spatuese korente për dhe prodhues materiale inerte. - 2500 familje ose 24 për qind e numrit të parashkollorëve janë ngritur struar për të vijuar mësimin këto vitet të fundit në Tiranës. Shembuj më të mirë në vijueshmërinë e këtij sistemi arsimor e japin zonat e Babrrusë, Kamzës, Yzberishtit e Saukut. - Pas plagëve; këtij radhë objekt ke kontrabandë ... në portin e Vlorës. Salla e malltë së sekuestruar arrin mbi 25 milionë dollarë.

TELEGRAFISHT...

- Rreth 20 tituj librash është ... botimeve dhe pritet të realizojë shtypja botuese «Onufri» në Elbasan për vitet 1993-94. Ato përfaqësojnë vepra të autorëve vendas e të huaj. - Sot në Gjykatën e Tiranës pa 15 muaj i arrestuar pritet të marrë fund odiseja që lidhet me I. Krye...[?] ... për armatosjen ... - «Amerika» ka edhe për shqiptarë ...

TELEGRAFISHT...

- Rreth 20 tituj librash është ... shtypja botuese «Onufri» në Elbasan ... vepra të autorëve vendas e të huaj. - Bosimtarët myslimanë shkodranë përpara një shiu [?]. Pas një viti pritet që ata të kenë shansin e ... të Fushë-Çelës, objekt ky që ... për pastrimin ... një investuar 600 mijë dollarë ndërsa ... edhe ...

KËSHILLI NDËRPARLAMENTAR:

Tërheq vëmendjen me këtë rast se Shqipëria është Palë në Konventën Ndërkombëtare mbi të Drejtat Politike dhe Civile dhe në Konventën Evropiane mbi Mbrojtjen e të Drejtave të Njeriut dhe Lirive Themelore, prandaj ajo është e detyruar që mbi këtë bazë të respektojë dhe të garantojë të drejtën për gjykim të rregullt (Përkatësisht nenet 16 dhe 4)

KOMUNIKATE SHTYPI E PARTISË SOCIALISTE

Në Konferencën e 92-të të Unionit Ndërparlamentar: në të cilën përfaqësuesit e vendeve parlamentet e tyre... Në Konferencën e 92-të të Unionit Ndërparlamentar: në të cilën përfaqësuesit e vendeve parlamentet e tyre të gjith[?] vendet e botës të zhvilluar në Kopenhagën të Danimarkës më 12-17 shtator 1994, Këshilli Ndërparlamentar i këtij Unioni miratoi raportin e Komitetit për të Drejtat e Njeriut të Parlamentarëve dhe Rezolutën përkatëse; mbi «Çështjen Nano». Shqyrtimi i «çështjes Nano» u bë mbi bazën e dokumentit «Procedurat e ...» ...jeve ligjore dhe padrejtësive të pa[numërta] në këtë çështje. Raporti dhe rezoluta u miratua unanimisht nga përfaqësuesit e të gjitha parlamenteve të botës. Ato u kundërshtuan vetëm nga deputeti i Partisë Demokratike të Shqipërisë z. Ali Spahia. Në thelb, Rezoluta e Këshillit Ndërparlamentar, pasi parashtron të gjithë procedurat e dënimit të kryer nga Partisë Socialiste, deputeti Fatos ... ... vendimi jep një version të shtrembë[ruar] të dëshmive të dëshmitarëve. - të rregullt. (Përkatësisht nenet 16 dhe 4). - Kërkon të dijë nga autoritetet ...

II. FOLLOW-UP TO THE INTER-PARLIAMENTARY COUNCIL'S RESOLUTIONS BY NATIONAL GROUPS / II. SUITES DONNEES AUX RESOLUTIONS DU CONSEIL INTERPARLEMENTAIRE PAR LES GROUPES NATIONAUX

1. Le 17 septembre 1994, à Copenhague, à sa 155e session, le Conseil interparlementaire a pris acte du rapport du Comité des droits de l'homme des parlementaires (CL/155/11(a)-R.1) relatif aux cas de 85 parlementaires et anciens parlementaires de 14 pays (Albanie, Bulgarie, Burundi, Colombie, Haïti, Honduras, Indonésie, Maldives, Myanmar, Nigéria, Ouzbékistan, Sénégal, Togo et Turquie) et a adopté des résolutions sur ces cas. 2. Le Conseil a prié instamment les Groupes nationaux de prendre des mesures pour assurer le suivi des résolutions concernant les cas dans les pays susmentionnés.