Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte 22 shtator 1994

LIRIMI I FATOS NANOS SHANS HISTORIK PËR DEMOKRACINË NË SHQIPËRI

Zjidhja drejt e "çështjes NANO", është hapi dhe palajësia e tij. Nëse drejtësia shqiptare nuk do të reagojë pozitivisht rreth "çështjes NANO", Partia Socialiste do të verë në vend drejtësinë si në çdo vend demokratik. - Zgjidhja drejt e "çështjes NANO", është hiri[n?] dhe palajësia e tij. - Në se drejtësia shqiptare nuk do të reagojë pozitivisht rreth "çështjes NANO", Partia Socialiste do të verë në vend drejtësinë si në çdo vend demokratik. - Shqipëria është e detyruar të zbatojë normat e Konventave Ndërkombëtare ku bën pjesë. - Në qoftë se pushtetarët e sotëm duan ta sakrifikojnë Shqipërinë për hir të qëndrimit të tyre në pushtet, këtë duhet t'ia thonë hapur popullit shqiptar. - Ali Spahia mashtron opinionin publik për Rezolutën e Këshillit të Unionit Ndërparlamentar. - Deputeti i PD-së, Pjetër Papa, fsheh identitetin e tij politik në Unionin Ndërparlamentar.
Fatos Nano Ali Spahia Pjetër Papa Shqipëri

KOMUNIKATË E PARTISË SOCIALISTE

Në konferencën e 92-të të Unionit Ndërparlamentar, të mbajtur në Kopenhagë më 12-17 shtator 1994, u zbulua e vërteta mbi të gjitha akuzat e ngritura kundër kryetarit të Partisë Socialiste, z. Fatos Nano. Nëpërmjet një vulgari parlamentar, përfaqësuesit e vendit tonë në Unionin Ndërparlamentar u përpoqën të gënjejnë deputetët e vendeve anëtare të këtij institucioni ndërkombëtar dhe veçanërisht Komisionin e të Drejtave të Njeriut të Parlamentarëve. Sipas të dhënave që paraqitën përfaqësuesit e Shqipërisë, qeveria shqiptare do të përmbushte edhe 3 kërkesa të bëra nga ky komision: 1. Të njiheshin me dosjen e çështjes dhe të dorëzoheshin fotokopje të dokumenteve relevante. 2. Të dërgohej në emër të qeverisë shqiptare një mision në Shqipëri me qëllim verifikimin e të gjithë ankesave të paraqitura në Komisionin e të Drejtave të Njeriut të Parlamentarëve. 3. Të vijohej shqyrtimi i çështjes së z. Fatos Nano në sesionin e ardhshëm të Unionit Ndërparlamentar. Më 17 shtator 1994, në sesionin e 155 të Unionit Ndërparlamentar, këto tri kërkesa nuk u zbatuan. Përkundrazi, duke përfituar nga ndryshimi i zërës shqiptare në sesion, të përbërë nga deputetë të Partisë Demokratike dhe z. Ali Spahia, përfaqësues të shumicës parlamentare në vend, u paraqitën materiale që binin ndesh me sa ishte deklaruar më parë. Duke u nisur nga kjo sjellje e papërgjegjshme, Unioni Ndërparlamentar i cilësoi të pavërteta deklarimet e paraqitura nga përfaqësuesit e Shqipërisë dhe vendosi të miratojë një rezolutë të re për rastin Nano. Në këtë rezolutë kërkohet që përfaqësuesit shqiptarë të respektojnë normat e detyrimet që rrjedhin nga konventat ndërkombëtare, si dhe të lejojnë verifikimin e pavarur të procedurave të ndjekura kundër Fatos Nanos. Në seancën përmbyllëse, deputeti Pjetër Papa, i paraqitur si deputet pa parti, në fakt anëtar i Partisë Demokratike, u përpoq të minimizonte qëndrimin kritik ndaj autoriteteve shqiptare, por kjo gjë u evidentua nga pjesëmarrësit. Ali Spahia e paraqiti çështjen si të mbyllur, por dokumentet dhe diskutimet e zhvilluara treguan të kundërtën. Partia Socialiste vlerëson se çështja Nano është bërë tashmë një provë për gjendjen e demokracisë dhe të shtetit ligjor në Shqipëri.
Fatos Nano Ali Spahia Pjetër Papa Kopenhagë Shqipëri

Përgjigje Ali Spahisë në tri gjuhë

Anëtarësia e Këshillit Ndërparlamentar nga grupi mospartiak Ai mbështet qëndrimin e marrë ndaj çështjes "Nano", por zëri në dokumentin e Rezolutës e vë në vështirësi. Ai luajti rolin e zëdhënësit për paraqitjen e një këndvështrimi zyrtar, i cili u kundërshtua nga shumë delegatë. Në dokumentet e shpërndara u vu re përdorimi i argumenteve politike në vend të fakteve juridike. Ali Spahia këmbënguli se rezoluta ishte keqkuptuar dhe se qëndrimi shqiptar nuk ishte deformuar. Në diskutime u evidentua se ai ishte paraqitur si anëtar i një grupi mospartiak, ndonëse në praktikë mbronte linjën e qeverisë. Kjo solli reagime dhe pyetje nga delegatë të ndryshëm.
Ali Spahia

II. SUITES DONNÉES AUX RÉSOLUTIONS DU CONSEIL INTERPARLEMENTAIRE PAR LES GROUPES NATIONAUX

1. On 17 September 1994, in Copenhagen, at its 155th session, the Inter-Parliamentary Council [...] 2. The Council urged Albanian groups to take steps to ensure follow-up of the resolutions concerning these countries
Copenhagen

FOLLOW-UP TO THE INTER-PARLIAMENTARY COUNCIL'S RESOLUTIONS BY NATIONAL GROUPS

1. On 17 September 1994, in Copenhagen, at its 155th session, the Inter-Parliamentary Council [...] 2. The council urged Albanian groups to take steps to ensure follow-up of the resolutions concerning these countries
Copenhagen