SHQIPËRIA - i vetmi vend në Evropë me të burgosur politik Kryetari i Partisë Socialiste u vu nën akuzë dhe u arrestua nga regjimi i Berishës: - Sepse denoncoi politikën e dyerve të shqyera dhe kursin e ç’ekuilibruar të qeverisë për të sjellë Shqipërinë nga rruga evropiane; - Sepse denoncoi korrupsionin shekullor dhe eksperimental në kurriz të shqiptarëve me të ashtuquajturën reformë të qeverisë Meksi; - Sepse dënoi luftën e re të klasave dhe hakmarrjen politike të bajraklarëve të pushtetit që i vuri shqiptarët kundër njëri-tjetrit KËSHILLI NDËRPARLAMENTAR nënvizon: Hetimet për ndihmat janë kufizuar vetëm për periudhën kur ka qenë kryeministër zoti NANO; për gjatë kësaj periudhe është lëvruar vetëm një pjesë e ndihmës dhe për pasojë zoti NANO po përgjigjet për vepra penale që ai nuk i ka kryer. Lexoni në faqen 2: Vendim i Këshillit Ndërparlamentar për «Çështjen Nano».

50 vjetori i çlirimit të Atdheut: në dy tablo: Dënohen me burg ish-partizanët Dekorohen bashkëpunëtorët e fashizmit dhe kriminelët e Luftës... Në Gjykatën e Apelit: 8 vjet burg për ish-presidentin R Alia 50 vjetori i çlirimit të Atdheut: në dy tablo: Dënohen me burg ish-partizanët Dekorohen bashkëpunëtorët e fashizmit dhe kriminelët e Luftës... Nuk është rastësi zgjatja e stinës së gjyqeve verësishane. Nuk është rastësi as organizimi i ceremonive fund ku rivarrosem me nderime e tam-tame gjithfarëlloj kriminelësh e bashkëpunëtorë të fashizmit. Është 50-vjetori i çlirimit të atdheut nga pushtuesit nazifashistë dhe tradhtarët vendas; shërbëtorë të tyre. Dhe ashtu siç pritej, edhe gjyqi i fundit, gjykimi në apel i ish-presidentit të përfundimit komunist Ramiz Alia dhe funksionarëve të tjerë të lartë të PPSH-së dhe shtetit monist u la siç kishte vendosur më parë nuk doli jashtë skenarit. Gjithçka gjykata e faktit ose gjykata e Tiranës; u bë vetëm një «retush» i vogël sa për të provuar «pavarësinë» e gjykatave paraardhësit të Sali Berishës i hiqet një vit burg. Kësisoj, Ramiz Alia tash e mbrapa është i dënuar me 8 vjet burg. Ndërsa Adil Çarçani e Manush Myftiu me nga 5 vjet - dje lire me kusht; ndërsa Hekuran Isai 5 vjet; Simon Stefani me 8 vjet burg; Rita Marko 6 vjet; Aranit Çela 5 vjet; Zylyftar Ramizi 6 vjet; Rrapi Mino 4 dhe Veiz Haderi me 3 vjet heqje lirie. Kryetari i seancës gjyqësore Bashkim Cami; pasi lexoi edhe një herë materialin e lexuar në gjykatën e Tiranës shpalli deklarimin fajtor të të pandehurve. Pas shpalljes së vendimit; zoti Kleanthi Koçi; avokati mbrojtës i ish-Presidentit Ramiz Alia u shpreh për «Zërin e Popullit». - Ramiz Alia ka qenë kryetari i shtetit dhe jo Presidiumi i Kuvendit Popullor. Pikërisht se-ishte kryetari i shtetit shqiptar e priti edhe O-KB-ja; në sallën e së cilës foli 4 vjet më parë. Vetë ish-Presidenti i Republikës Ramiz Alia është shprehur se nuk priste rronjë gjë të re nga gjykata e Apelit. Kësisoj ai po e kalon 50 vjetorin e çlirimit në një nga qelitë e burgut të Tiranës; ku gjithashtu është burgosur edhe 29 nëntori i vitit 1944. Presidenti Berisha foli në Gjirokastër për Luftën Nacionalçlirimtare dhe për 50-vjetorin e çlirimit të atdheut; por emrat e komandantëve të komisarëve që e udhëhoqën atë Luftë, që drejtuam me heroizëm dhe trimëri të rrallë formacionet partizane nuk i përmendi. Jo se ai nuk i di emrat e tyre, por sepse mendjen e ka tek ky Hysni Lepenica e Abaz Kupi tek ballistët e bashkëpunëtorët e fashizmit të cilëve u ndan dekorata, fa kurisim. Ndërsa Ramiz Alia; nënshkrimi i të cilit është fiksuar përjetësisht në Dokumentin final të Helsikit dhe Kartën e Parisit; ai që nuk përderi dhunën dhe forcën e shtetit që drejtonte gjendet në qeli me 8 vjet burg si mazdenim? për ca filxhana kafeje dhe tableta me aspirina. Presidenti Klinton e thërret në ndihmë ish-Presidentin Xhimi Karter dhe e dërgon me mision të rëndësishëm në Koreën e Veriut dhe në Haiti; ndërsa Sali Berisha e ka mbyllur në qeli paraardhësin e vet me të cilin ka pat-ur të njëjtën teser partie duke i ndërprerë çdo lidhje me shtypin çdo kontakt me njerëzit e vet. Janë paradokset shqiptare: Ndërsa pushtetarët ndjehen të qetë sebashka me shërbëtorët e tyre që drejtojnë formalisht gjyqet e turpit. Korresp i «Zërit të Popullit»

Në Durrës

Lajmi i dhënë nga agjencitë e huaja të lajmeve se Fondi Monetar Ndërkombëtar (FMN) miratoi në huaj të dytë vjetore për Shqipërinë prej 14,12 milion SDR (21 milion dollarë) EPA-s programit për mbështetje ekonomike Shqipërisë, ESAF, për vitin 1994-95, u konfirmua edhe nga zyra përfaqësuese e FMN-së në Tiranë. Programi i veçuar ESAF me vlerë të përgjithshme 63 milion dollarë u miratua në korrik të vitit 1993 dhe 25,2 milion dollarë prej tyre u dhanë në mbështetje të vitit të parë të programit ESAF. Objektivi makroekonomik për qeverinë shqiptare është që të arrijë një rritje prej 8 për qind të GDP-së për vitin 1994, të ulë inflacionin në më pak se 24 për qind dhe të arrijë nën 10 për qind në vitin 1996-97.

Zëvendëskryeministri Bashkim Kopliku i ardhur nga Tirana me makinën e tij tip «Benc»; për në qytetin e Korçës, në dalje të fshatit Libonik është përplasur në mënyrë të furishme me një autoveturë të këtij tipi me targën e Korçës. Përplasja ka qenë e fuqishme; aq sa pas kësaj makina e z. Kopliku për inerci është spostuar pas mureve të një pike karburanti e z. Kopliku i plagosur rëndë. Z. Kopliku i plagosur është shtruar në spitalin e Korçës. Pesë aksidente kanë ndodhur gjatë 48 orëve në qytetin e Korçës. Korrespondenti i «Zërit të Popullit»

Në Durrës Në muzeumin e dëshmorëve të qytetit të Durrësit janë dalluar katër raste varrosjes së eshtrave të dëshmorëve të atdheut, një prej të cilave ka ndodhur para pak ditësh. Gjithashtu në pika të ndryshme të qytetit janë vërejtur mjaft raste dëmtimesh e shkatërrimesh të pllakave të lapidarëve që bëjnë fjalë për dëshmorë e ngjarje historike të lavdishme. Këto fenomene që po ndodhet çdo ditë e më tepër ka indinjuar thellë të gjithë partizanët veteranë të këtij qyteti të cilët me të drejtë i janë drejtuar prefektit dhe bashkisë së qytetit. Në fjalë e tyre shprehet zemërimi i madh kundër akteve të atyre që kërkojnë të spostojnë dhe të nxjerrin nga historia dëshmorët e vërtetë që derdhën gjakun për lirinë e këtij vendi duke i zëvendësuar ata me emrat e baballarëve të tyre kolaboracionistë. Është kërkuar prej bashkisë ndërhyrja e rregullimit të menjëhershëm të gjendjes. Nga ana e saj ka vetëm heshtje. Heshtje e pushtetarëve të sotëm flet shumë. Këta mohues të së vërtetës që marrin me çvarrosje eshtrash, dhunim varresh, shkatërrime pllakatesh e lapidaresh, kurrësesi nuk mund të fshijnë nga faqet e historisë realitetin e asaj historie e bëjnë njerëzit dhe këta njerëz nuk lejojnë që të luhet me të. Janë 2000 veteranë të qytetit të Durrësit të cilët me zemërim të madh ngrenë zërin e tyre për t’i dhënë fund këtyre akteve të turpshme kriminale të këtij shteti që njeh vetëm dezertorë e kolaboracionistë.

— Pyetje publike për ministrin Likuli — Kryeministrit Meksi; në takimin e organizuar në katin e Peshkopisë në tetë më tepër në një muaj më parë ndër të tjera iu bë edhe një pyetje për përfundimin e spitalit në Kala të Dodës dhe spitalit infektiv në Peshkopi. Pyetja mbeti pa përgjigje për arsye; siç tha nga sekretari i PD-së të rrethit; ato ditë do të vinte në Peshkopi vetë ministri i shëndetësisë dhe do të jepte shpjegime për të sotmen dhe të nesërmen e shërbimit spitalor në Peshkopi; për spitalin e Kalasë së Dodës dhe spitalet e tjera në ndërtim. Ministri erdhi por përgjigje publike nuk është dhënë. Drejtori i spitalit të Peshkopisë na thotë se ka një premtim për vitin e ardhshëm që i cili ende nuk është zyrtarizuar. Nisur nga gjendja; nga fakti se Peshkopia: përbën një qendër me një rreze të gjerë gjeografike dhe është pikë kryqëzimi shëndetësie për dy rrethe; Dibrën dhe Bulqizën; nisur dhe nga prania e sëmundjeve infektive; vazhdim dhe përfundimi i spitalit infektiv në Peshkopi përbën domosdoshmëri. Spitali; nisur së ndërtuari pesë vjet më parë; don edhe një kat që të përfundojë siç i karabinë. Specialisti thonë se projekti i tij është bashkëkohor. Pranë spitalit infektiv është shkollës së mesme të mamive; shkollë e cila që menduar për të përgatitur mami për të gjithë vendin por që tani (për shkak që dihen «lart») ka dalë e tepërt. ABDURRAHIM ASHIKU

Parlamenti polak ka filluar punën e zvarritur shumë për hartimin e një kushtetute të re. Gjatë dy ditëve të kaluara Asambleja Kombëtare ka studiuar shtatë projekt-kushtetuta të parapranuara të kushtetutës, të cilat do t’i paraqiten një komisioni të posaçëm i ngarkuar për bashkimin e tyre në një dokument. «Kushtetuta e re duhet të garantojë stabilitetin politik në periudhën e transformimeve dhe në kohë krize» ka kryetari i parlamentit Jozef Oleksy në Asamble. «Kjo kërkon frenimin e veçantë të interesave të partive, — duke u përpjekur për një kompromis midis diskutoj në ndryshme ideologjike-shtoi ai. Projektet e paraqitura nga partitë politike, presidenti Les Walesa dhe Sindikata Solidarność, kanë ndryshime. (Vijon në faqen 6)

— Malësi e Madhe: Prekqipimi i përbashkët për palimin e ngasave të bllokuli ka ditë në Koplik kryetari e bashkisë së qytetit Petrit Ram[?] së me grupin nismëtar të pajtim[?] me Besime në Ndrek Pjetri në krye. Rezultatet e këtij takimi; është në vazhdim karshi me mbështetjen e përbashkët që kanë të gjitha palët politike për këtë problem të madh. — Filluan punimet në rrugën Tiranë-Tropojë e në vazhdim nga Banka Botërore në kuadrin e programit të saj për infrastrukturën shqiptare. Ky projekt i parë në këtë fushë do të pasojë nga projekte të tjera. TELEGRAFISHT... — Në Elbasan: U arrestuan 3 persona (2 nga Shijaku dhe 1 nga qyteti) që kishin grabitur një magazinë dhe përdhunuar të ngohën. Po Po në këta netë u arrestua dhe një tjetër person për vrasje. — Në Tiranë: U mbodh këshilli kombëtar për afërtizimin e burimeve ujore. Ai diskutoi për strategjinë dhe zhvillimin e përdorimit të këtyre burimeve për ujën e pijshëm, industrinë dhe ujitjen, për strukturat organizative e legjislacionin në këtë fushë. TELEGRAFISHT... — Sa u shpelli në Janinë do të hapet konsullatë shqiptare, është një njoftim nga burime zyrtare të MPJ të Shqipërisë. Sipas marrëve konsullorë për 1992-uk kjo konsullatë do të shtrihet përgjithësisht e vet në 6 bashkitë e Greqisë veriore. — Librazhdi: Prikën nga kolera, e cila vinte drejt «zbules» e shtuan këto ditë dhe katër të shtruar të tjerë në bashkangjitur numrit ekzistues të të shtruarve, si dhe thirrja o bashkësinë që qytetit mos pini ujë nga gomat e shtjella. TELEGRAFISHT... — Nga FMN-ja 21 milion dollarë hua u ndihmë për financimin e programit të reformave për 1994-95. Shifra e mësipërme është pjesë e 63 milionëve dollarë të akorduara në korrik të këtij viti nga ky institucion. — Nga Brukseli është njoftuar një vendim i bashkimit evropian dhe ndalon hyrjen në shtetet anëtare të tij të peshkut dhe prodhimeve të tjera të detit nga Shqipëria për shkak të kolerës. — Kuçovë: Fabrika e pluhurave la[?] TELEGRAFISHT... — Në Elbasan: U mblodhën demëshpërblim lah të përndjekurve politikë. Për 871 persona vazhdon dhënja e letrave me vlerë. Në Kukës nga 8000 persona që kanë përfituar statusin thuhet se të përfitojnë kompensim vetëm 830 tyre. — Në Fier: ndarja e tokës drej[?] — Në Durrës vazhdon punën pas dy vjet ndërprerje edhe pse me teknologji italiane dhe vetë u fundit pas analizimit të firmës «SAND ANECO-Alba»-në, kjo fabrikë synon të konkurrojë me prodhimin e saj «DILU». — Në Bashkinë e Tiranës përgjegjësia është mësuar njoftuan janë mbuluar rreth 100 lokale për mungesë të ujit të rrjedhë dhe po pastrohet. — Një lajmi ka tronditur mbrëmë familjen dhe punëtorët e njëri të HC në Banjës, ndërruesi presin fillimin e punimeve në KUKS veçanërisht është ata do të shtyhen deri në dhjetor Prill, edhe dy muaj prill. — Nga Bashkia e Tiranës përgjegjësit e kryerë as mësidj njoftojnë rrjedhë dhe po pastrohet. — Një lajm dy muaj prill.

Për ju shqiptarët që jeni me banim në Greqi dhe dëshëroni të lexoni gazetën tonë ju krijohet mundësia që të përfitojnë abonimeve mujore. 3 mujore 6 mujore tua dërgojmë këtë gazetë «pas adresave të banimit kudo që të ndodheni në Greqi». Të interesuarit mund të dërgojnë bisedojnë me telefon me zyrën tonë ndërmjetëse në Athinë në numrin e telefonit 01 9922087. Komunikimi mund të bëhet greqisht ore shqip nga ora 18.00-20.00 sipas orës së Greqisë. REDAKSIA