Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë 23 shkurt 1994

LA CORRUZIONE NON PUÒ ESSERE COMBATTUTA DA CHI LA ALIMENTA OGNI GIORNO

LA POLITICA ALBANESE DEVE ESSERE RIPULITA DALLE COLPE SPORCHE Oggi, all’inizio della lotta contro la corruzione, la nostra politica ha bisogno di essere ripulita da affari sporchi e antipatriottici. Deve separarsi da quello strato impuro di politici degenerati. Solo così avrà la possibilità di liberarsi dal proprio amaro passato e di compiere passi avanti. La corruzione politica ed الاقتصادية è apparsa nelle forme più diverse. Si sono create strette relazioni tra il potere e l’arricchimento illegale. Al posto di uno Stato di diritto abbiamo spesso visto arbitrio, privatizzazioni dubbie, abusi della proprietà pubblica e protezione di persone coinvolte. Questo ha aggravato la vita del paese e ha danneggiato la fiducia dei cittadini. In queste condizioni, nessuno può presentarsi come combattente contro la corruzione se egli stesso è stato parte del sistema che l’ha alimentata ogni giorno. Servono trasparenza, responsabilità e una netta rottura con il passato oscuro. Solo così si può costruire per l’Albania un nuovo clima politico e morale.
Shqipëri

Radio Tirana censura persino “Voice of America”

Nelle ultime trasmissioni si è notata una tendenza a limitare le fonti alternative di informazione. Anche le trasmissioni o le citazioni di “Voice of America” sono state trattate con esitazione, suscitando reazioni nell’opinione pubblica. Questo comportamento non serve all’informazione libera né all’apertura democratica che il paese richiede.
Tiranë SHBA

“Avvocato”, shal iron criminali

Lushnjë: “Avvocato”, shal iron criminali - Una cronaca di dolore in esilio e di insulti [?] I paragrafi stampati sono in parte illeggibili nell’immagine. Si distingue un lungo testo a colonne, con riferimenti a eventi criminali, autorità e reazioni pubbliche. Alcune parole leggibili sono: “criminale”, “giustizia”, “polizia”, “cittadini”, “articolo”, “giornale”. Il resto non si legge chiaramente e non può essere trascritto in modo affidabile.
Ditvan Pisha Lushnjë

Un grande incontro giovanile per la libertà e la pace a Krimini

Più in basso nella pagina si trova un lungo articolo con il titolo ben visibile “Un grande incontro giovanile per la libertà e la pace a Krimini”. Il testo completo delle colonne è sbiadito e non sufficientemente leggibile in questa immagine capovolta. Dalla lettura parziale si distinguono parole come “incontro”, “giovanile”, “pace”, “decisione”, “forze”, “solidarietà”, ma l’intero materiale non può essere ricostruito con precisione.
Krimini

È iniziato il lavoro sulla decisione sui pesticidi [?]

Il titolo visibile al centro della pagina recita: “È iniziato il lavoro sulla decisione sui pesticidi [?]”. Il resto dell’articolo è poco chiaro. Si distinguono alcune parole isolate come “ministero”, “commissione”, “specialisti”, “progetto”, “attuazione”, ma le colonne non possono essere decifrate con sicurezza da questa immagine.

Mostra fotografica “King Sot” [?]

Il titolo nella colonna di destra si legge approssimativamente “Mostra fotografica ‘King Sot’” oppure “Fotokspozitë ‘King Sot’” [?]. Sotto si trova un lungo testo, ma non è chiaro. Dalla lettura parziale si comprendono parole come “mostra”, “foto”, “artista”, “pubblico”, “opere”, ma la maggior parte non può essere letta con certezza.
Liljana Sota

PARALLELO: FATOS NANO e UKSHIN HOTI

PARALLELO: FATOS NANO e UKSHIN HOTI - Due albanesi, entrambi vittime di persecuzione e di carcere. - Imprigionato dal regime anticomunista di Berisha, il presidente del Partito Socialista d’Albania, entrambi in prigione. - Imprigionato dal regime di Milošević il dissidente del Kosovo, dr. Ukshin Hoti, presidente della UNIKOMB. - Imprigionato dal regime anti-albanese del Kosovo, dr. Ukshin Hoti.
Fatos Nano Ukshin Hoti Berisha Slobodan Milošević Kosovë