EDITORIAL SHQETËSIM DHE KËRKESË E DREJTË PËR ZGJIDHJEN E “ÇËSHTJES NANO” - Rezoluta e Këshillit Ndërparlamentar kërkon të dijë... për perspektivën e lirimit të FATOS NANOS - Rezoluta e Këshillit Ndërparlamentar, që fokusohet edhe një herë “Çështjen Naso” është një shqetësim i ligjshëm, human e i kulturuar i këtij forumi prestigjoz për fatet e demokracisë dhe lirisë së të drejtave të njeriut në Shqipëri. Diskutimi me përgjegjësi të lartë për gjithçka që ka të bëjë me “Çështjen Nano” nga Komiteti i Unionit Ndërparlamentar, rekomandimi konkret që ai bëri, tregojnë për ndërkombëtarizimin e “Çështjes Nano”, duke hedhur tej shpifjet e Partisë Demokratike e përpjekjet e saj dezinformuese e denigruese. Kjo Rezolutë është një dëshmi e peshës së madhe që ka në jetën e shoqërisë shqiptare zgjidhja e “Çështjes Nano”. Nuk do të kishte Rezolutë të këtij forumi të lartë panbotëror në rast se gjyqet e regjimit të Berishës do të ishin të rregullta; në rast se gjykata e këtij regjimi do të kishte treguar pavarësi nga pushteti politik; në rast se këto organe gjyqësore do të kishin provuar fajësinë e Fatos Nanos. Janë po ato dokumenta që ndodhen në dosjen Nano, në bazë të të cilave servilet politikë; të regjimit kanë firmosur vendimin e fajësisë së Fatos Nanos të cilat i ka shqyrtuar Komiteti i Unionit Ndërparlamentar. Me një gjuhë të kulturuar, Rezoluta denoncon vendimin e dënimit të Fatos Nanos teksa thekson se “Zoti Nano po përgjigjet për vepra penale që ai nuk i ka kryer”. Shqyrtimi konkret i dosjes Nano, e ka bindur këtë organ ndërkombëtar se «nuk ka asnjë lloj prove që ai të ketë përfituar personalisht nga këto transaksione në asnjë formë: drejtpërsëdrejti apo tërthorazi. Në mënyrë të qartë e të prerë në Rezolutë shprehen «dyshimet» për përmbajtjen logjike e drejtësinë e vendimit të gjykatës që dënoi Fatos Nanon. Pra, Rezoluta me argumenta bindëse, korrektësi e kulturë i rekomandon tërësisht njohjen, njësimin, pandreçueshmërinë e vendimit të gjykatës që dënoi Fatos Nanon. Prej këtej, kuptohet qartë, se vendimi i dënimit të tij është një vendim e dënim politik, është një larje hesapesh që synon eleminimin e opozitës. Nisur nga analiza e thellë logjike e gjërave, lirimit të Fatos Nanos. Siç shprehet Rezoluta flet për lirim të Fatos Nanos. Flet për lirim të Fatos Nanos se ata që e mirëftuan atë me unanimitet janë të bindur, në pafajësinë e tij, janë të bindur se Fatos Nano është një i burgosur politik. Ndryshe s’do të kishte rezoluta e s’do të bëhej fjalë për lirim. Tërheq vëmendjen kultura demokratike e komunikimit të këtij organi ndërkombëtar me drejtuesit e Parlamentit e të shtetit shqiptar. Ndërshta për faktin se në Shqipëri ka një mungesë të ndjeshme të kulturës demokratike e jo vetëm për këtë mund të shfrytëhet çështja e vlerës së këtij shqetësimi e rekomandimi të këtij organizmi të lartë ndërkombëtar. Për të kuptuar vlerën e këtij qëndrimi duhet mbajtur parasysh disa momente. Së pari në Rezolutë kujtohet qeverisja e parlamentit shqiptar se është në Palë në Konventën Ndërkombëtare mbi të drejtat Politike dhe Qytetare dhe në Konventën Ndërkombëtare mbi mbrojtjen e të drejtave të njeriut dhe liritë themelore. I kujton drejtuesit që ka Shqipëria ndaj tyre; madje i kujton dhe në nevojë përkatëse a thua se shqiptarët që qeverisin nuk dinë të lexojnë!... Së dyti: Në Rezolutë theksohet se Komiteti i të Drejtave të Njeriut të Parlamentarëve të ndjekë zbatimin e kësaj Rezolute dhe t’i raportojë Këshillit të Unionit në sesionin e tij të ardhshëm. Së treti, të mbahet parasysh mënyra demokratike dhe e kulturuar o shprehjes së qëndrimeve e rekomandimeve nga organizmat ndërkombëtare si dhe konsekuencat që manifeston ky organizëm për të çuar deri në fund e për të zgjidhur drejtë çështjen Nano. Pra, forumi prestigjoz dhe i specializuar për të drejtat e deputetëve e tha hapur e drejtpërdrejtë fjalën për çështjen Nano. Tash pritet reagimi i përgjithshëm i drejtuesve kryesorë të shtetit shqiptar ndaj këtij qëllimi. Rezoluta duhet kuptuar si një shans për Shqipërinë. Është një shans që nuk duhet humbur kurrë.

Para disa ditësh në Fier, në Krye të komunas, kryetar bashkie, kryetar këshillash të rretheve dhe drejtuesit e partisë, të rretheve Lushnjë, Berat, Kuçovë, Skrapar, Fier, Vlorë, Mallakastër, Tepelenë, Përmet, Gjirokastër, Delvinë e Sarandë u organizua një takim pune. Në këtë takim i cili u konceptua si një tryezë e rrumbullakët diskutantë të shumtë nga të gjitha rrethet, qollën përvojën e fituar në drejtimin e pushtetit lokal, parashtrojnë vështirësitë që u janë krijuar si rezultat i mungesës së kompetencave, të cilat PD dhe qeveria e saj u ka dhënë departamenteve e institucioneve vertikale duke centralizuar drejtimin e tyre, dhe u shfaqën mundësi mendime e interes, se si bre-mjaltat kuadrit ligjor ekzistues, të bëhet maksimumi i mundshëm për t’i ardhur në ndihmë popullit në të gjitha punët publike. Në të gjithë diskutantët mbizotëroi një mendim dhe një shqetësim Populli në zgjedhjet e 26 korrikut ka dhënë shumë pushtet. Në rrethet Kuçovë, Skrapar, Përmet Mallakastër, Tepelenë e Përmet pohuaj se totalisht pushteti në të gjitha nivelet drejtohet nga socialistët. Gjithashtu dhe në rrethet Berat, Lushnjë, Vlorë, Gjirokastër, Delvinë e Sarandë, PS-ja dhe PD-ja e kanë shumê tepër Socialiste në total ka shumê më tepër se PD këshilltarë në të gjitha nivelet e pushtetit si dhe komuna, bashki e kryesi të këshillave të rretheve. Në këto kushte, populli ka të drejtë, në kërkojë nga drejtuesit e pushtetit, plotësimin e të gjitha shërbimeve publike, pa ditur se kush pen-gon; Se ka apo s’ka kompetenca pushteti që ai i besoi votën, në se i ka centralizuar apo decentralizuar kompetencat qeveria Mejskaj, në se ka apo s’ka buxhet e mundësi reale financiare ky pushtet për të zgjidhur gjitha shqetësimet e qytetarëve. «Ne ju besuam juve si përfaqësues të PS. Jo pse ishit më të ndershëm se kandidatët e PD, por, edhe se alternativa e partisë tuaj ishte më e besueshme për ne», - na thonë, në takimet që bëjmë me qytetarët e fshatarët. thonë pothuaj të gjithë drejtuesit e pushtetit Socialist që dëshmojnë. Është kjo arsyeja thonë sh. Dasham, Rr., Kamberi, Axhem Zotaj, Eduard Alushi, Miltiadhi Mati, Resul Llogo që në tërë punën tonë, rëndësia e kemi kushtuar takimeve të përbashkëta të drejtuesve të partisë dhe

Edhe për Pjetrin përgjigje në tri gjuhë:

ELBASAN Shkumbini i rrezikuar nga ndotjet Ishin disa kuintal mish pule, hedhur në shtratin e Shkumbinit, që shkaktuan alarm këto ditë të përhapjes së epidemisë së kolerës. Vende-vende nga Labinoti deri në Papër, amëshia lumit, por dhe brenda në ujë, mund të gjenden lloj-lloj mbeturinash që ngjallin e kalbura e deri tek skeletet e kafshëve të ngordhura. Në se para dy-tri vjetësh, lumi i Shkumbinit qe gërryer i rrezikuar seriozisht prej tubacioneve të Metalurgjikut, që derdhnin në të solucione të ndryshme kimike, tani lumi përsëri ndodhet i kërcënuar. Jo vetëm kaq, por ai mund të bëhet edhe përhapës i ndonjë epidemie. Në mënyrë ilegale, sidomos natën, kamionë ose furgonë, sipas konstatimeve të deritanishme, hedhin konl-, serva të skaduara fruta të kalbura, mbeturina të ndryshme ushqimore e deri mish të dekompozuar. Më e keqja është se gjithshka hidhet pa ngurrim. Tufat e qenve, minjtë dhe mizat enden nëpër këmbë, a thu se do të bëhen «protagonistë» të sjelljes së kolerës apo murtajës. Tregtarët privatë, për rastet në fjalë, janë treguar aq pak humane sa që nuk kanë bërë shpenzime as edhe për të groposur ushqimet e prishura. Nga ana tjetër, faktet tregojnë se ata tregtojnë edhe ushqime të skaduara. S’pas një njoftimi të gazetës lokale «Fjal e lirë» bëhet ditë të semishi i pulës i hedhur në lumin Shkumbin, e kishte kaluar afatin për t’u konsumuar që në maj[?] të shkuar. Kësisoj mishi mund të jetë shitur për qytetarët edhe pse duhej groposur edhe para 7-8 muajsh! Korrop., 1 «Zëri i popullit»

NATO

Edhe për Pjetrin përgjigje në tri gjuhë: je Ai dhe nuk mund të bëhesh tjetër ... [tekst në krye, i prerë] tekst i dosjes Nano, e ka bindur këtë organizëm [tekst i prerë në të djathtë] ...tekstualisht se «Në Rezolutën e miratuar me Çështjen Nano veç argumentave të «Burimit» dhe të «palës zyrtare», etj., duhet të dilte të Pjetri për t’i vënë vëllaut Aliut dha PD-së. Mirëpo i shkret i nxorri sytë Aliun; PD-së dhe vetes. Dhe pas kësaj hajde e besoju këtyre njerëzve; që se ka qenë për gjë të gënjejnë ditën për diell; se kanë për turp të gënjejnë shqiptarët dhe Botën mbarë. Zoti Pje- Askush nuk mund ta mendonte se mashtrues dhe falsifikimi përdedist të arrinte deri atje sa të gënjente edhe Unionin Ndërparlamentar për përbërjen e delegacionit shqiptar. Mirëpo ja që edhe kjo bëri vaki. Gënjeshtra jo rastësisht ngrihet mbi emrin e Pjetër Pepës, i cili me anën e një shkrimi të titulluar «Spekullimet politike të opozitës kërkojnë të shmasin vërtetën», më kot përpiqet ta fshehë pikërisht të vërtetën që e akuzon jo vetëm atë; por gjithë atë partie e tij dhe vetë zotin Pjetër si kryetar të Parlamentit. Shkojmë me kujdes faktin e botuar. Spahia Ali është ai, Aliu. Ali Spahija dhe jo Ali Sraçi, si mund të përpiqet ndonjë keqdashës të demaskojë e ta ngatërrojë. Është kryetari i delegacionit të parlamentit shqiptar në Unionin Ndërparlamentar i cili (DP) tregon se është deputet i Partisë Demokratike; kryetari i delegacionit në fundin e faqes përkatëse të botimit përmbledh të vërtetën se delegacionet që përfaqësohen në Unionin Ndërparlamentar (DP paraqet Democratic Party). [teksti brenda dokumentit të riprodhuar] I. NATIONAL GROUPS - GROUPES NATIONAUX ALBANIA · ALBANIE SPAHIA, Ali (Mr./M.) Leader of the delegation Chef de la délégation Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale (DP) PEPA, Pjetër (Mr./M.) Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale SHPESHTANI, Leon (Mr./M.) Secrétaire du Groupe et de la délégation Chief of Protocol and of Public Relations Chef du Protocole et des relations publiques [tekst në vijim, pjesërisht i palexueshëm] ta teshin të vërtetën duke gjetur Pjetër P-në ndërkohë që kanë harruar se vjen një ditë që gënjeshtra të zbulohet. Mëgjë gënjeshtra la zbuluar Aliun, kur tha se nuk është votuar vendimi i rezolutës për «Çështjen Nano»; gjithashtu që u zbulua edhe më mirë ... ...mos u fshih; Ti je ai dhe nuk mund të bëhesh tjetër. Edhe diçka tjetër, Ti or Pjetër thua se: «deklaroj me siguri ... gënjen» Zeheri i popullit...» ... Lexues! Le të gjykojë vetë dhe turpi e pafytyrësia t’i mbeten gënjeshtarit. KRESHNIK MARTINI [Dokument i Unionit Ndërparlamentar: NATIONAL GROUPS - GROUPES NATIONAUX, ALBANIA · ALBANIE]

(Vijon në faqen 3) i NATO-s Ish ministri belg i Punëve të Jashtme, socialisti Vili Klaes, do të jetë sekretari i përgjithshëm i NATO-s. Ai figuroi përkrahjen e të gjithë ambasadorëve të NATO-s, duke filluar që nga e hëna në mëngjes, Klaes po vjen në këtë post të rëndësishëm të Aleancës së Atlantikut Verior pas një ... (Vijon në faqen 4)

REFLEKSIONE NGA KOLERA (OSE KOLERA NA HAPI SYTË) Qumështi i fëmijëve që shitet në[?] brenda tij kalojnë tubacionet e ujrave të zeza. Përveç i denim dhe sikur e prano-nim. Po na dhe tjera: organet kompetente të shëndetësisë kanë dhënë leje për prodhim buke edhe në një lokal të tillë si të Hodo Hamzait, kur[?] tubacionet e ujrave të zeza. Qumësht dhe bukë e tillë. Sa i veçantë ky mëngjes kolerik. Tepelenjoti, banor i pallatit 27, në lagjen «Selam Musai»

Në këtë kohë konvertimi të përgjithshëm janë ndërtuar e transformuar edhe ish WC-të tona publike: njëra është bërë lokal shërbimi, tjetra shtëpi banimi. Në këtë kohë konvertimi të përgjithshëm janë ndërtuar e transformuar edhe ish WC-të tona publike: njëra është bërë shtëpi[?] shërbimi, tjetra shtëpi banimi. Janë të zakonshme pamjet e sheshit të Çerçizit; kur qytetarët vrapojnë me xhinshe në duar. Por tani që ra kolera, gjë të kemi shpresë se bëhemi me WC-në. Them se bashkia do nxit[o]jë për këto dhe kolera do trambe e nuk do afrohet ktej. Argjirokastriti

* * * - Peshkopi: Vuha e dërgu[e?] ... është bërë. Kështu e ka një dynj[?] ... për ... të bëhet ... [tekst i palexueshëm]

* * * - Elbasan: Vrasje tragjike. Njoftoi më bëhej të dëgjo se pas një grindje midis dy mosha[r]shëve kishit goditur me thikë një vetë 21 vjeçar Artur Pisha. * * * - Shkodër: ...

... shkumë janë larguar nga Shkodra të zhgënjyer pa përfunduar milionin e tyre okulistët amerikanë, që kishin ardhur të ndihmonin në Shqipëri. * * * - Bulqizë: Në minierën e kromit në Bulqizë ka disa ditë që kontrolli ...

... punës për zbulimin e korrupsionit dhe të korruptuarve. Në Bulqizë thuhet se kontrolli po punon në sipërfaqe, ndërsa korrupsioni punon në thellësi. * * * - Tiranë: 72 vjeçari Mendu Adem[?], me aksident ... [tekst i palexueshëm]

... në Shqipëri, pasi klah udhëtuar i vetëm nga Pishkashtri në Tiranë, më në fund i lodhur para banesës së tij me qera në rrugën Myslym Shyri e sheh veten të grabitur. Këmbëzbathur, duke u larguar ka dëmtuar rëndë edhe dorën e plakut. * * * - Vlorë: Jonufra po shkatërrohet. Është një pasuri e lënë në mëshirë pa asnjë kujdes. Një hektar me 1100 ha tokë me 300 mijë rrënjë agrume, 100 ha me vreshta e 60 mijë rrënjë ullinj dhe 80 mijë rrënjë pemë frutore po degradon plotësisht. Pushteti ... [tekst i prerë]

Për ju shqiptarë që jeni me banim në Greqi e që dëshironi të lexoni gazetën tonë mujore, 3 mujore; ç’ju mundërua dërgojmë atë sipas adresave tuaja të banimit. Kudo që të ndodheni në Greqi. Të interesuarit mund të lidhen e të bisedojnë si zyrën tonë ndërlidhëse në Athinë me numër telefoni 01-9922087. Komunikimi mund të bëhet në greqisht ose shqip nga ora 18-00-20-00 sipas orës së Greqisë. REDAKSIA