Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E premte 30 shtator 1994

Meeting at the headquarters of the Socialist Party with the delegation of the coalition party of the Progressive Left Alliance and Progress of Greece

The day before yesterday evening, at the headquarters of the Socialist Party, a delegation from the coalition party of the Progressive Left Alliance and Progress (SYNASPISMOS) of Greece was received, led by its vice-president, Mr. Grigoris Farakos. At this meeting, besides Servet Pëllumbi, who headed the Albanian delegation, members of the leadership of the Socialist Party were also present, Dr. Servet Pëllumbi and Dr. Namik Dokle, as well as members of the Department for Foreign Relations of this party. In his speech, Mr. Farakos expressed his satisfaction with the reception given by the Albanian hosts and emphasized that his visit, together with two other officials of this party in Albania, is being carried out as part of a working visit to learn firsthand about the situation and stability of Albania. Dr. Servet Pëllumbi, speaking on behalf of the Albanian hosts, assessed this visit by the representatives of this Greek party to our country as a contribution of great importance, as well as to the strengthening of relations and mutual understanding.
Namik Dokle Nënë Tereza Halii[?] Greqi Shqipëri

Mother Teresa again in Tirana

Mother Teresa again in Tirana In the early hours of yesterday morning, Mother Teresa arrived at Rinas airport together with her secretary. She was received by the relevant authorities and then set off for the capital. Her visit to our country is taking place in the framework of her religious and humanitarian commitments. It is understood that during her stay in Tirana she will hold several meetings with representatives of institutions and charitable missions.
Mylosheviç Tiranë Rinas

The slander of Porvis in local government and the struggle to unblock it

These days, our city is producing ordinary things that have particular political and social meaning. Recently, by chance, some local government specialists have carried out checks and studies on the situation of several neighborhoods and municipal services. These data show that the difficulties are many and require serious treatment. One of the main concerns remains the lack of investment, infrastructural backwardness, and the inability of the administration to solve citizens’ problems in time. (Continues on page 2)

Questions for the Minister of Agriculture, Mr. Halii

— drawn from the Socialist press — (Continues on page 4) — drawn from the Socialist press — Has the minister’s bad procedure, which sends things through in some other way and not with official documents, come to an end? Or does his interference in matters of cooperation, the distribution of inputs, and property administration continue? These and other questions are raised today by a group of Socialist deputies. (Continues on page 4)
Jelzin

TELEGRAPHICALLY... FROM THE WORLD

TELEGRAPHICALLY... FROM THE WORLD The withdrawal of American troops marks the height of hope for the Haitian people Besides the withdrawal of the American troops, the new government of Haiti is trying to restore order and public administration. The situation in the capital remains tense, but hopes for stabilization have increased. Is Milošević handling the Kosovo problem with the clatter of weapons? The situation in Kosovo continues to be serious. International sources speak of increased military and police pressure, while political reactions are becoming stronger. The reduced traders are transferring goods toward the Middle East According to agency reports, some trade routes are shifting toward Middle Eastern markets because of crises and uncertainties in other regions. Is Turkey surrounding Armenia with tanks? There are reports of movements of military forces along regional borders. The Turkish government has not made a broad official comment, while international media speak of rising tension. The Prime Minister of Israel is losing parliamentary votes Parliamentary debate in Israel has intensified and several recent votes have weakened the prime minister’s position. The USA continues the embargo against Serbia The United States has confirmed the continuation of the embargo against Serbia, linking this to political and military developments in the region. Yelzin OTVA cuts the revenues of a private TV station In Russia, controversy over private media has intensified, as a recent decision affects the funding of a private television station. The Defense Minister in Great Britain does not deny the loss in Bosnia
Bill Klinton Boris Jelcin Haiti Kosovë Lindja E Mesme Turqi Armeni

Pjetër Arbnori receives a group of Greek left-wing deputies

Pjetër Arbnori receives a group of Greek left-wing deputies In a statement, delivered by the PS spokesman Petrit Ishalla[?], on behalf of the society of politically persecuted people, the resignation of the parliamentary speaker is demanded for offensive words against the neighboring state. Meanwhile, in another notice, it is stated that Pjetër Arbnori has received a group of Greek left-wing deputies for talks in Tirana. (Continues on page 4)
Muharrem Hala Petrit Ishalla[?] Tiranë

From the Clinton-Yeltsin meeting

“We will make the world safer for everyone.” “We will make the world more secure for everyone.” President Bill Clinton and Boris Yeltsin held talks centered on bilateral relations, disarmament, and regional conflicts. Both leaders emphasized the importance of cooperation for international peace and security. According to statements made after the meeting, Bosnia, the NATO issue, and economic reforms in Russia were also discussed.
Pjetër Arbnori Petrit Ishalla[?] Bosnje Rusi

How much is this decree in Albania’s interest?

PARLIAMENTARY NOTES Speech by deputy Muharrem Hala, on behalf of the parliamentary group of the Socialist Party, concerning the decree of the President of the Republic for an amendment to the constitution that allowed the dismissal of the head of the State Control Office, previously appointed by the Assembly. The discussion emphasizes that such a practice violates the principles of separation of powers and harms institutional functioning. (Continues on page 4)
Muharrem Hala Shqipëri