Në faqen 3 lexoni intervista nga Servet Pëllumbi, Tritan Shehu, Skënder Gjinushi, Vasil Melo, Arben Imami dhe Idajet Beqiri

Dje zëvendëskryetari i Partisë Socialiste të Shqipërisë, Dr. Servet Pëllumbi, priti në selinë e Partisë delegacionin e Partisë së Koalicionit të Aleancës së Majtë dhe Progresit (SYNA-SFISMOS) të Greqisë të kryesuar nga kryetari i saj, Nicos Konstantopoulos. Duke e falënderuar delegacionin për nismën e marrë për të ardhur në Shqipëri e për të biseduar për normalizimin e marrëdhënieve midis të dy vendeve. Dr. Servet Pëllumbi theksoi se Partia Socialiste, si partia më e madhe dhe opozitare në vend, e shikon me shqetësim tensionimin e marrëdhënieve me Greqinë fqinje. Marrëdhëniet me Greqinë ne i kemi vlerësuar të rëndësishme prandaj dhe kemi kërkuar që politika zyrtare të ngrihet mbi incidentet dhe të shohë perspektivën e fqinjësisë së mirë, që është shprehje e aspiratës së dy popujve tanë për të jetuar në harmoni e mirëkuptim. Historikisht popujt tanë kanë qenë miq e i janë gjendur njëri-tjetrit. Mendimi ynë, vazhdoi Servet Pëllumbi, është se nga të dy qeveritë duhet treguar më tepër vullnet e mirëkuptim për të zgjidhur problemet, qoftë për t’i futur ato në rrugën e zgjidhjes. Ne kemi mbajtur qëndrime kritike ndaj Qeverisë sonë në veprimet e saj që kanë tensionuar situatën, ashtu siç edhe ne kemi mbështetur atë në kërkesën për dialog. Po kështu ne jemi shprehur kundër përdorimit nga Greqia të kartës së refugjatëve në momente tensionimi të marrëdhënieve. (Vijon në faqen 4)

Nënë Tereza arriti dje në Tiranë për të vizituar përsëri vendin e të parëve të saj. Ajo gjithashtu do të vizitojë edhe institucionet bamirëse që ajo ka ngritur në Shqipëri, dhe do t’i japë një nxitje tërthore institucioneve bamirëse të tjera në vendin tonë.

Lidhja e Partisë me pushtetin lokal dhe lufta për zhbllokimin e tij Këto ditë në qytetin e Pogradecit u organizua një takim midis drejtuesve të PS dhe këshilltarëve socialistë të rrethit. Këto ditë në qytetin e Pogradecit u organizua një takim midis drejtuesve të PS dhe këshilltarëve socialistë të rrethit, të kryesuar nga deputeti i Pogradecit Thelbi i këtij takimi, sikurse doli edhe nga diskutimet e shumta dhe shkëmbimi i mendimeve të lira të pjesëmarrësve ishte shqyrtësimi për justifikimin e votëbesimit nga ana e të zgjedhurve në pushtetin lokal. Tajar Koleci, Niko Pandeli, Zyko Zegolari Maksut Malushi Sinan Agolli e të tjerë në diskutimet e tyre evidentuan me forcë rëndësinë dhe vlerat që marrin lidhjet parti-pushtet në denoncimin përpara elektoratit të embargos së pushtetit qendror ndaj atij lokal. Është më se e domosdoshme një gjë e tillë se elektorati është i shokuar nga propaganda marramendëse e PD-së për një mori çështjesh jetike dhe hallesh që atij i kanë zënë këmbët. Uji i pijshëm, i vaditës tapitë e tokës, procesi i privatizimit taksa dhe tatimet që janë demonstruar nga pushteti qendror e ndërsa ky i fundit përpiqet me të gjitha mjetet që ka në dispozicion t’i finë njërësë së ato pengohen dhe nuk gjejnë zgjidhjen e duhur nga ana e pushtetit lokal, për embargos së pushtetit qendror ndaj atij lokal. (tekst i paqartë) (Vijon në faqen 2) pa aftësi të tij sidomos në ato zona pa kapacitete të mëdha. Pra së gjithash, ne do të donim që punët e vizave Shqipëria t’i kishte totalisht mbi bazë reciprociteti, gjë të cilën grupi ynë e pati shtruar si kërkesë kur çështje vendosur për këtë çështje dy vjet më parë. Por ky rast mbetet ende s’ka ardhur, ndaj nuk është e lehtë të kërkosh reciprocitet. Kemi nevojë për investitorë-investime tregtare mallra ndaj kemi nxjerrë një ligj që për një numër vendesh të ish 12-shes së Komunitetit Evropian shto edhe ca të tjera që gjithsesi bëjnë 21 qytetarët e tyre të vijnë lirisht në Shqipëri pa pasur nevojë të pajisen me viza hyrje. Tani nga vendet e Komunitetit përjashto më Greqinë Logjika që na paraqitet se në kemi të drejtë të kërkojmë atë që kërkon Greqia për shqiptarët tani për kur ajo kërkon viza pse të mos kërkojmë edhe ne për të? Kjo logjikë në rrethanat tona nuk qëndron. Për këtë mjafton edhe fakti i thjeshtë që këto marrëdhënie e ja-

Dje arriti për një vizitë një hitë-she në Tiranë kryekomandanti i Forcave tokësore amerikane në Evropë, gjenerali David Maddox. Ai u prit nga Ministri i Mbrojtjes Zhulali; të cilët shoqëronin fusha të shumta të bashkëpunimit ushtarak të dëshirueshme: Në bisedimet zyrtare mes dy delegacioneve u aludua para së gjithash problemi i stërvitjeve të përbashkëta, për të cilat gjenerali Maddox u shpreh se nuk do të planifikohen. Gjenerali Maddox bisedoi me zyr-

Diskutimi i deputetit Halil Lalaj, në emër të grupit parlamentar të Partisë Socialiste rreth dekretit të Presidentit “Për lëshimin e pasaportave për jashtë shtetit dhe dhënien e vizave”.

Dje arriti për një vizitë i cili theksoi se ekzistojnë fushat e shumta të bashkëpunimit ushtarak dhe se vizita e tij është konkretizim i vizitës së sekretarit amerikan të Mbrojtjes Perry në Tiranë. Gjenerali Maddox tha se ajo që ne po bëjmë për të ardhmen është shumë e rëndësishme: Në bisedimet zyrtare mes dy delegacioneve ala shqiptare parashtr oi problemet e stërvitjeve të përbashkëta, për ç’ka gjenerali Maddox vuri në dukje se duhet të punohet. Gjenerali Maddox bisedoi me zyrtarët shqiptarë për gjendjen në rajon për të cilën nuk u dha njoftim. Po dje në mbrëmje Maddox u prit nga presidenti Berisha.

Një delegacion i deputetëve të Majtë të Parlamentit grek ndodhet në Tiranë. Djë sipas RTSH, ky delegacion i deputetëve të majtë grekë u prit nga kryetari i Kryesisë së Kuvendit Popullor, Pjetër Arbnori, si dhe të tjerë, u tha delegacionit grek se Shqipëria është e interesuar të rrisë bashkëpunimin me të gjitha vendet e veçanërisht me Greqinë. Pjetër Arbnori u parashtr oi në vazhdimësi e tërësit dhe zhvillimit të përgjithshëm ku lejohen asgjë që ushtrohet Presione shovene nga Shqipëria. Deputetët e majtë grekë kanë kërkuar dialog dhe ashtu siç kundër Shqipëria ka nevojë për Greqinë edhe Greqia ka nevojë për Shqipërinë. Deputetët e majtë grekë kanë kundërshtuar politikën e deportimit të shumta emigrantëve shqiptarë nga policia greke dhe kanë dënuar bllokimin e 35 milionë ekuve nga Athina. Janë po këta që bashkë me intelektualë grekë kanë organizuar një marshim proteste javën e kaluar për të ndalur politikën e deportimit dhe bllokadës.

– Të drejtuara nga grupi socialist – Dje në një seancë të veçantë Ministri i Bujqësisë e Ushqimit, zoti Hasan Halili dha shpjegimet përkatëse rreth pyetjeve të bëra nga deputetët e grupit socialist, Anastas Angjeli e Ibrahim Baci. Duhet thënë se zoti, ministër bëri përgjigje la një tablo reale për ndarjen e tokës, ndarjen e tapive, zgjidhjen e konflikteve, problemet pronësisë, problemet e tatimit mbi tokën etj. Megjithatë problemet e fshatit, situatat jo pak të vështira që janë krijuar në zhvillimin bujqësor, mbeten mjaft të mprehta edhe për shkak të nënvleftësimit e punës mjekësore të aparatit të ministrisë së bujqësisë e më tej. Aktualisht nuk ka të dhëna të sakta për ndarjen e tokës të cilat në mjaft raste janë dhënë me hamendje e nxitur nga entuziazmi partiak. Problemet më të mprehta dalin në klasifikimin e tokave ku qindra e mijra hektarë të cilësuar prodhukte janë braktisur ose mendohen të braktisen nga që nuk pritet asnjë lloj efektiviteti. Janë mijra familje fshatare që nuk e kanë marrë ende tapinë e tokës. Në këtë fenomen mjaft negativ dhe me pasoja jo të vogla kanë ndikuar konfliktet që ekzistojnë midis pronarëve reale që e kanë marrë tokën mbi bazën e ligjit të nxjerrë, nga parlamenti dhe ish pronarëve. Ky është një realitet, po a e njeh këtë realitet ministria e bujqësisë e ndërkohë ta ndërmerr masa për ti paraprirë konflikteve. E vërteta është se ka punë rutinore e të ngathët. Nuk janë të pakta familjet fshatare që ndihen të luhat se janë me tokë, realisht u është e tokë. (Vijon në faqen 4)

«Ne do ta bëjmë botën më të sigurt për të gjithë» Presidenti rus Boris Jelcin për… [teksti i sipërm i prerë dhe i palexueshëm] … për të punuar së bashku se ata kishin për të… në një atmosferë të besimit të ndërsjellë. Klinton u shpreh optimist së bashkëpunimi i deritanishëm i suksesshëm do të jetë edhe në të ardhmen. Të dy presidentët nënshkruan një marrëveshje – partneritet që përfshin ekonomik, siguri… [pjesa e mbetur e kolonës është e paqartë] … Duket se në këtë pikë u erdhën në ndihmë vetë muslimanët boshnjak; të cilët kërkojnë një shtyrje 4-6 mujor për heqjen e embargos së armëve. Siç duket ata akoma nuk e ndjejnë veten të përgatitur në këtë pikë. Në rendin e ditës së bisedimeve amerikan-ruse ishte edhe tregtia e ndërkombëtare e armëve tregjet e trafikut ilegal të materialeve bërthamore dhe lufta kundër kriminalitetit. Në pikën e parë Uashingtoni i kërkoi Moskës që të ndërpresë shitjen e armëve Iranit, të cilin SHBA e cilëson si një vend që favorizon terrorizmin. Lidhur me problemet bërthamore dhe fugjitë bërthamore të dy presidentët ishin të një mendimi për të inkurajuar Rusinë që edhe ajo të aderonte në traktatin e mos përhapjes së armëve bërthamore. Ndërkohë që takimi Klinton-Jelcin vlerësoi vëmendjen në shumë çështje evropiane masmedia amerikane, këshilla që qendrën e vëmendjes problemet e Haitit dhe paketën e Klintonit për detalisht, pra dukej sikur takimi nuk kishte vlerat realë që pritshmi. (Vijon në faqen 4)

- 15 familje në vështirësi për të jetuar. - Th ekson Ismail Sejdini nga Ballndreni i Elbasanit. Toka që na është dhënë e rreth 1 dynym për familje je është ndarë me shumë vonesë. Këtu vit e mbrëm asgje prej saj, në një kohë ku na është ndërprerë dhe nuk përfitojmë asnjë lloj ndihme e kompensim. Me çfarë do të ushqehen? Kemi shkuar në zyrat e pushtetit lokal por asnjë rrugëzgjidhje.

Të dhëna përfundimtare për tragjedinë në Balltikë thonë se kanë shpëtuar vetëm 126 pasagjerë nga mbi një mijë veta që udhëtonin në traget. Sipas një marinari që shpëtoi thuhet se ishte hapur porta e madhe nga futen makinat. Ekipazhi ishte përpjekur ta mbyllë; por pa sukses se një dallgë e madhe e kishte mbuluar trupin të gjithë që u fundos për pesë minuta. *** Dë filloi në Madrid takimi i ministrave të Mbrojtjes të NATO-s të cilët mes të tjerash do të shqyrtojnë krizën në Bosnjë dhe angazhimin e NATO-s atje. *** Ministrat e NATO-s për herë të parë do të diskutojnë edhe çështjen e zgjerimit të aleancës me anëtarë të rinj nga vendet evropiano-lindore; çështje që konsiderohet po aq delikative sa edhe çështja e Bosnjës. *** Britania është fare pranë njohjes së të përhershëm të paqes së shpallur nga IRA, theksoi një zyrtar britanik në Nju Jork. *** Sekretari amerikan i Mbrojtjes pasqalmojnë serbët e Bosnjës se NATO do të përdorë forcën po të jetë e nevojshme. *** Ministri i Jashtëm francez Zhype konfirmoi edhe një herë se po vazhdojnë takimet kundër pranimi i heqjes së embargos së armëve në favor të boshnjakëve.

- Diskutimi i deputetit Halil Lalaj, në emër të grupit parlamentar të Partisë Socialiste rreth dekretit të Presidentit “Për lëshimin e pasaportave për jashtë shtetit dhe dhënien e vizave”. Në klimën e acarimit të marrëdhënieve shqiptaro-greke janë të shpeshta masat të ndërsjellta kufizuese në një fushë ose një tjetër. Në këtë vështrim e kuptojmë edhe logjikën e sjelljes për t’u miratuar në parlament të një dekreti të kësaj natyre. Megjithatë, siç jam shprehur edhe në Komisionin e Marrëdhënieve me Jashtë ne duhet të peshojmë efektet e këtij dekreti. Po qe se na ndreq punë ta miratojmë pa ngurim, nëse është e kundërta këtu do të thotë se ka nevojë për diskutim, edhe pse vjen nga kabineti i Presidentit. Para grupi ynë e pati shtruar si kërkesë kur është vendosur për këtë çështje dy vjet më parë. Për ky çast mbase ende s’ka ardhur, ndonëse interesat tona ndaj miqve prej tyre janë realisht shumë më të reduktuara se ato me Greqinë. Atëherë ky mbetet një veprim mirëfilli politik dhe duhet gjykuar si i tillë. Në këtë plan pra ne planin politik do të thënë që shteti shqiptar vazhdimisht po u kërkon autoriteteve greke dhe atyre ndërkombëtare dialog vetë në praninë e një pale të tretë. Është kjo një kërkesë e arsyeshme dhe qëndrim i urtë i shtetit shqiptar. Po kësaj urtësie në kontekstin e këtij momenti i shkon më kundërshtim përmbajtja e dekretit dhe ky vëret tradicionale i shqiptarëve duke qenë me mos komprometohemi me një sanksion si ky që propozohet. Pra në vend që të punojmë jo vetëm me kërkesa verbale por edhe me veprime praktike për të ardhur tek dialogu kështu mund ta largojë atë. Në këtë mënyrë bëjmë punë jo fort të mençur. Nga ana tjetër vërejmë se ka një stopim të furisë greke. Në shpresojmë se ky është zigim i njëçësë realisht, te vetëdijes së shtetit grek që që dë të bëjë të dara-dore të qetësojë edhe më tej situatën për të ardhur në nivel vendosës e marrëdhënieve korrekte e të fqinjësisë së mirë. Në këtë pikëpamje e shohim të udhës që ne mos apim qoftë edhe pa dashje mesazhe inati por si gjithnjë mesazhe, tolerancë qetësie e maturie. Duke menduar se ky qëndrim i kontribuon më mirë vendit se ul tensionet rrethshterore se ky qëndrim është në të mirë të gjendjes ekonomike të familjeve shqiptare të jetës sociale të vendit gjykuan që këtë pozicion të grupit t’ia transmetojmë e dhe Kuvendit me dëshirën për mirëkuptim.