Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

e shtunë 8 tetor 1994

APPROVAL OF THE REFERENDUM LAW ONLY WITH THE VOTE OF THE PD IS THE PRELUDE TO THE APPROVAL OF AN UNCONSTITUTIONAL CONSTITUTION

Meeting of the leadership of the Socialist Party Do not vote for the act that stops democracy in its tracks Speech by Dr. Fatos Nano Only a personal dictatorship can be built on the legal ruins of parliament Speakers, MP MAÇO LAKRORI THE SP WILL NOT ALLOW THE VIOLATION OF DEMOCRATIC INSTITUTIONS In support of the decision of the parliamentary group of the Socialist Party, its Steering Committee, through a statement, has called on all deputies to boycott today's plenary session, where the unconstitutional draft law on referendums will be discussed and voted on. Failing to boycott today by the socialist opposition deputies, softened by compromises that have never been and will never be to our honor, would be not only an act incompatible with the political orientation and decisions of the party's leading forums, but also an unacceptable compromise for the interests and future of a truly parliamentary opposition. This act is being presented to the country under the mask of democratization, but in fact it opens the way to the legalization of the imposition of a one-sided and unconstitutional constitution. In conditions where the fundamental law is lacking, when the independent institutions have been struck, the approval of this draft law with only the vote of the PD constitutes the prelude to the approval of an unconstitutional constitution. Only a personal dictatorship can be built on the legal ruins of parliament. The Socialist Party will not allow the violation of democratic institutions and the rule of law. (To be continued on page 3)
Fatos Nano Lorenc Lugj

Do not vote for the act that halts democracy

author translation EN: Do not vote for the act that halts democracy in the country author translation IT: Do not vote for the act that blocks democracy in the country [text partly illegible in the image] (To be continued on page 3)

Only a personal dictatorship can be built on the legal ruins of parliament

Speakers, MP MAÇO LAKRORI [text of the column partly illegible in the image] (To be continued on page 3)
Lorenc Lugj

THE SP WILL NOT ALLOW THE VIOLATION OF DEMOCRATIC INSTITUTIONS

[text of the column partly illegible in the image] The leadership of the parliamentary group of the Socialist Party condemns and expresses its deep indignation over the inadmissible action by which the majority is implicated in violations of the norms of the rule of law. The body [?] of Zëri i Popullit. (To be continued on page 3)

Without parliament there is no constitution

Speech by MP Lorenc Lugj On 16 June, an agreement was signed between the opposition and the majority on the constitutional issue. [text continues, partly illegible] (To be continued on page 3)
Haxhi Lleshi

Russian ambassador visits the Haxhi Lleshi school

On Monday, at 12 o'clock, this school is scheduled to organize meetings with the Ambassador of Russia Aleksandër [...] and other personalities. The school's students, teachers, researchers, and parents will take part in this meeting. Everyone is invited. (To be continued on page 5)
Aleksandër [?] Berisha

TV explains the meaning of the word referendum, call it referendum.

After the pedagogy of the word referendum, which in yesterday's issue was forced to provide explanations for a foreign term, today television explains to us the meaning of the referendum itself. (To be continued on page 2)

BERISHA WITH A MORE MODERN LOOK THAN LECI IN THE “TOP-BALL BUILDING” OF PARLIAMENT

(To be continued on page 8) - One party would be contempt with caution with a mukrancë that doesn't know what ash is! - For the thousand and one time, Bill and Shpirti doesn't let you. Bill with Shpirti! Mono zeka
Lecin Bill

TELEGRAPHICALLY...

Tropojë: [...] - After the talks held on Friday evening in Parliament [...], today 10 thousand mandates [...] Burrel: [...] - Under the care of a chief [...], the culture club [...] [much fine print, partly illegible] (To be continued on page 4)
Tropojë Burrel