Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

e shtunë 8 tetor 1994

L’APPROVAZIONE DELLA LEGGE SUI REFERENDUM SOLO CON IL VOTO DEL PD È IL PRELUDIO ALL’APPROVAZIONE DI UNA COSTITUZIONE ANTICOSTITUZIONALE

Riunione della presidenza del Partito Socialista Non votate l’atto che ferma la democrazia Intervento del dott. Fatos Nano Sulle macerie giuridiche del parlamento può sorgere solo una dittatura personale Interventi, deputato MAÇO LAKRORI IL PS NON PERMETTERÀ LA VIOLAZIONE DELLE ISTITUZIONI DEMOCRATICHE A sostegno della decisione del gruppo parlamentare del Partito Socialista, il suo Comitato Direttivo, mediante una dichiarazione, ha invitato tutti i deputati a boicottare l’odierna seduta plenaria, nella quale si discuterà e voterà il disegno di legge anticostituzionale sui referendum. Il mancato boicottaggio di oggi da parte dei deputati dell’opposizione socialista, attenuato da compromessi che non sono stati e non saranno mai un onore per noi, sarebbe non solo un atto incompatibile con l’orientamento politico e le decisioni dei forum dirigenti del partito, ma anche un compromesso inaccettabile per gli interessi e il futuro di una vera opposizione parlamentare. Questo atto viene presentato al paese sotto la maschera della democratizzazione, ma in realtà apre la strada alla legalizzazione dell’imposizione di una costituzione unilaterale e anticostituzionale. In condizioni in cui manca la legge fondamentale, quando le istituzioni indipendenti sono state colpite, l’approvazione di questo disegno di legge solo con il voto del PD costituisce il preludio all’approvazione di una costituzione anticostituzionale. Sulle macerie giuridiche del parlamento può sorgere solo una dittatura personale. Il Partito Socialista non permetterà la violazione delle istituzioni democratiche e dello stato di diritto. (Continua a pagina 3)
Fatos Nano Lorenc Lugj

Non votate l’atto che blocca la democrazia

author translation EN: Do not vote for the act that halts democracy in the country author translation IT: Non votate l'atto che blocca la democrazia nel paese [texto parzialmente illeggibile nell’immagine] (Continua a pagina 3)

Sulle macerie giuridiche del parlamento può sorgere solo una dittatura personale

Interventi, deputato MAÇO LAKRORI [testo della colonna parzialmente illeggibile nell’immagine] (Continua a pagina 3)
Lorenc Lugj

IL PS NON PERMETTERÀ LA VIOLAZIONE DELLE ISTITUZIONI DEMOCRATICHE

[testo della colonna parzialmente illeggibile nell’immagine] La presidenza del gruppo parlamentare del Partito Socialista condanna ed esprime la propria profonda indignazione per l’azione inammissibile con cui la maggioranza è coinvolta nella violazione delle norme dello stato di diritto. Il corpo [?] di Zëri i Popullit. (Continua a pagina 3)

Senza parlamento non c’è costituzione

Intervento del deputato Lorenc Lugj Il 16 giugno è stato firmato un accordo tra l’opposizione e la maggioranza sulla questione costituzionale. [il testo continua, parzialmente illeggibile] (Continua a pagina 3)
Haxhi Lleshi

L’ambasciatore russo in visita alla scuola Haxhi Lleshi

Lunedì, alle ore 12, questa scuola organizzerà incontri con l’ambasciatore della Russia Aleksandër [...] e altre personalità. A questo incontro parteciperanno gli alunni della scuola, insegnanti, studiosi e genitori. Tutti sono invitati. (Continua a pagina 5)
Aleksandër [?] Berisha

La TV spiega il significato della parola referendum, chiamiamolo referendum.

Dopo la pedagogia della parola referendum, che nell’edizione di ieri è stata costretta a fornire spiegazioni per un termine straniero, oggi la televisione ci spiega il significato del referendum stesso. (Continua a pagina 2)

BERISHA PIÙ MODERNO DI LECI NELLA “COSTRUZIONE A PALLA” DEL PARLAMENTO

(Continua a pagina 8) - Un partito sarebbe disprezzo con cautela con una mukrancë che non sa cos’è l’ash! - Per la millesima e una volta, Bill e Shpirti non ti lascia. Bill con Shpirti! Mono zeka
Lecin Bill

TELEGRAFICAMENTE...

Tropojë: [...] - Dopo i colloqui svolti venerdì sera in Parlamento [...], oggi 10 mila mandati [...] Burrel: [...] - Sotto la cura di un capo [...], il club della cultura [...] [molto testo in piccolo, parzialmente illeggibile] (Continua a pagina 4)
Tropojë Burrel