Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E premte, 14 tetor 1994

NO AI VIOLATORI DELLE LEGGI COSTITUZIONALI NO AL POTERE ILLIMITATO DI SALI BERISHA NO AL BYPASS, ALLA VIOLAZIONE E AL CALPESTAMENTO DEL PARLAMENTO

Nelle proposte “Ripristino della Costituzione”, un appello di AD ai partiti politici Un appello a tutti: NO AI VIOLATORI DELLE LEGGI COSTITUZIONALI NO AL POTERE ILLIMITATO DI SALI BERISHA NO AL BYPASS, ALLA VIOLAZIONE E AL CALPESTAMENTO DEL PARLAMENTO NELLE PROPOSTE “SCHIERAMENTO PER LA COSTITUZIONE”, - Appello di AD ai partiti politici - Athina Demokratike propone lo schieramento per la COSTITUZIONE Siamo giunti alla conclusione che, nella preparazione della bozza della Costituzione, il nostro Paese, invece di procedere verso il completamento, sta entrando in una situazione tale per cui diventa ogni giorno più necessario levare la voce contro il pericolo di uno Stato presidenziale. Se fino a ieri i deputati dei partiti di opposizione avevano reso possibile che la Costituzione fosse discussa in Parlamento, il processo si è ormai trasformato in un tentativo di sospendere il parlamento e di portare il Paese in un regime in cui le istituzioni dipendono da un'unica mano. Athina Demokratike osserva che lo spirito delle recenti azioni mira a sostituire il dialogo con l'imposizione, l'accordo con l'ordine e lo Stato di diritto con l'arbitrio. Perciò rivolgiamo un appello ai partiti politici, alle organizzazioni sociali e all'opinione pubblica a schierarsi a favore della Costituzione, del parlamento e contro il potere illimitato. Questo è un appello alla responsabilità nazionale, al rispetto delle leggi costituzionali e alla tutela dei diritti democratici dei cittadini.
Sali Berisha

Posizione unitaria per difendere la costituzione e la legalità costituzionale

Skënder Gjinushi: Presidente del Partito Socialdemocratico . Ormai la democrazia albanese deve essere chiara sul fatto che con queste azioni si sta colpendo duramente l'ordinamento costituzionale. Non siamo semplicemente per un'obiezione formale, ma per una posizione unitaria di tutte le forze che chiedono lo Stato di diritto. Se la Costituzione viene tenuta in ostaggio da interessi politici ristretti, avremo non solo una crisi di rappresentanza, ma anche una crisi dello Stato stesso. Perciò è il momento che tutti si schierino in difesa della costituzione e della legalità costituzionale. (Continua a pagina 4)
Skënder Gjinushi Shqiptare

QUESTA COSTITUZIONE SANZIONA IL POTERE PERSONALE DI BERISHA

Parla KALAKULA, presidente del PBD Nella versione che viene presentata, la bozza di costituzione non solo indebolisce il ruolo del parlamento, ma sposta il vero centro decisionale al presidente. Questa è l'essenza della nostra preoccupazione: si sta creando uno schema di potere personale, che contrasta con i principi democratici e con l'equilibrio dei poteri. Se questa versione verrà adottata, il Paese avrà un presidente con competenze che non appartengono a una repubblica parlamentare. (Continua a pagina 4)
Kalakula Vasil Melo

Con cosa smentite la corte costituzionale? con “40p...”!

È stata posta la domanda su come si possa ignorare una decisione di una corte costituzionale, mentre invece di argomentare con la legge si ricorre a formule propagandistiche e interpretazioni arbitrarie. Uno Stato di diritto non può funzionare sulla base della negazione del controllo costituzionale. (Continua a pagina 4)

TELEGRAFICAMENTE DAL PAESE DAL MONDO

TELEGRAFICAMENTE DAL PAESE DAL MONDO

Berisha porta la Costituzione a referendum perché non ottiene i 2/3 in parlamento

Commento di Gabriel Prelazi - BSC - La mancanza di consenso è l'unica via per mandare la bozza a referendum, aggirando così il dibattito parlamentare. - Questa azione stabilisce un precedente pericoloso per la democrazia albanese. (Continua a pagina 4)
Vasil Melo Gabriel Prelazi

Schieriamoci e fermiamo chiunque usurpi poteri e competenze che non gli appartengono

Vasil Melo, presidente del PBDNJ è opportuno sottolineare che i poteri in una repubblica parlamentare non possono essere concentrati in un'unica istituzione. Qualsiasi deviazione da questo principio costituisce una minaccia per la democrazia e per i diritti dei cittadini. Per questo motivo è necessario un ampio schieramento sociale e politico contro qualsiasi usurpazione di competenze che non appartengono a nessuno se non alle istituzioni definite dalla legge.
Vasil Melo

Avvisi laterali

Si richiede il manoscritto o il testo inviato: Radio-Gjirokastra furono delusi Focolare politico Kristaq Toli, la vita di ieri di una patria, una vita unita agli ideali di libertà. (Continua a pagina 4)
Kristaq Toli Gjirokastër