Verso il referendum del 6 novembre - 16 partiti parlamentari ed extraparlamentari, di sinistra, di centro e di destra, che compongono l’intero spettro politico albanese, si oppongono al referendum indetto illegalmente dal Presidente Berisha per approvare il progetto di Costituzione - Violando le leggi, il PD si oppone ai processi democratici e si isola

Ora che si avvicina il 6 novembre, giorno del Referendum sul progetto di Costituzione, alcune voci si fanno deliberatamente più insistenti, dicendo: «Il PD è al potere, quindi farà ciò che vuole con i voti.» . Ora che si avvicina il 6 novembre, giorno del Referendum sul progetto di Costituzione, alcune voci si fanno deliberatamente più insistenti, dicendo: «Il PD è al potere, quindi farà ciò che vuole con i voti. È inutile chiedere un voto libero. Il risultato del referendum è già deciso.» Simili considerazioni si sentono per strada, nelle conversazioni familiari, nei caffè. I socialisti non devono avere paura delle manipolazioni. È vero che ancora oggi non sono stati resi noti i risultati definitivi delle elezioni del 26 luglio 1992 (?!); è vero che durante la votazione del 26-[il testo continua fuori dall’inquadratura] 2. I socialisti, colpiti durante i due anni e mezzo di governo del PD con l’articolo 24-1 e con altre forme di una nuova lotta di classe, hanno saputo dimostrare di essere persone oneste che aspirano alla vera democrazia e soltanto alla corretta applicazione della legge. 3. E questo è il punto principale: il Partito Socialista ha più della metà degli eletti negli organi del potere locale a tutti i livelli. Questa grande schiera di persone elette non deve permettere alcuna violazione della legge; deve vigilare per valutare—[il testo continua fuori dall’inquadratura]—e riconoscere che anche un solo «sì» o «no», cioè anche un solo voto, determina l’intero referendum. Perché richiamo l’attenzione su questo problema? Secondo le informazioni in nostro possesso, in tutti gli otto comuni del distretto di Tropojë, le commissioni per il voto referendario, compresi i loro presidenti e segretari, sono composte esclusivamente da membri del PD. Questo è illegale. All’estremo opposto, il Partito Socialista deve agire rapidamente. Ha molte persone a disposizione e deve mobilitarle affinché, anche nella commissione elettorale più remota, salvaguardino la regolare applicazione della legge.

BERAT — NO alle azioni incostituzionali BERAT NO alle azioni incostituzionali All’assemblea del Partito Socialista di Berat, alla quale hanno partecipato i compagni Ilir Meta e Mago Lakrori, delegati del KPD, le discussioni dei partecipanti si sono concentrate sulle questioni politiche, propagandistiche e organizzative del partito nel distretto, al fine di (Continua a pagina 3)

L’assemblea del PS di Skrapar, durata più di tre ore, è iniziata e si è conclusa con l’ottimismo che il «NO» avrebbe prevalso il 6 novembre in tutta l’Albania. Lo si è percepito già dalle parole di apertura dell’iniziativa pronunciate dal vicepresidente del (Continua a pagina 3)

MIRDITË

- Come va interpretato l'articolo 16 della legge sui referendum - In tutti i distretti, i consigli distrettuali sono diretti dal Partito Democratico, ed è sorta una seria preoccupazione. Le commissioni comunali e distrettuali vengono nominate dai consigli distrettuali e, nel complesso, questi consigli nominano sia i presidenti sia i segretari delle commissioni tra i rappresentanti del PD, oppure in tutte queste commissioni il presidente viene nominato dal PD e il segretario dal PS. Quanto alla richiesta relativa alle competenze delle commissioni elettorali, si dice che queste spettino ai seggi elettorali. Si tratta di un atto arbitrario. A nostro avviso, la legge sui referendum presenta molte lacune. E queste— un voto libero. Un referendum di cui si conosce già il risultato. Opinioni del genere si possono sentire devono temere le (!); è vero che sotto il governo del PD ci siamo abituati sia a Zall-Herr sia a Libofshë; è vero che abbiamo anche sentito E. Selami dire il giorno dopo le ultime elezioni in 5 comuni che il PD aveva vinto in tutti e cinque, mentre la verità era un’altra. Tutti questi fatti sono alla base del timore che il referendum venga manipolato. A questo timore i socialisti contrapporranno: 1. La corretta applicazione della legge, insistendo fino in fondo affinché nessun anello, nessun documento, nessuna firma o timbro possa diventare «preda» di coloro che cercano di prendersi gioco del voto del popolo. 2. Per esempio: le prime preoccupazioni sono giunte dai distretti di Tropojë e Dibër, da Rrogozhinë ecc. Alla domanda del PS sul perché si proceda in questo modo, i rappresentanti del potere del PD rispondono: La legge attribuisce loro questa competenza. In alcuni distretti, i consigli distrettuali cercano anche di nominare le commissioni dei avviso, la legge sul referendum presenta parecchie lacune. E qu-

Il signor Tritan Shehu, Segretario generale del PD, mentre «difende» il progetto di costituzione - Gli albanesi hanno visto Tritan Shehu in televisione, n.n. Difendeva il partito. Fa pena. Balbetta. Riesce a tirar fuori solo metà delle parole. E pensa che occupare una poltrona a vita ti renda esperto di tutto: non soltanto un avvocato a metà, ma un vero costituzionalista che ha sulla punta delle dita tutti i complessi problemi sollevati dall'approvazione di una costituzione. Nel dibattito televisivo dell'altra sera, in cui era quasi solo, il dottore in scienze non ha trovato altro da dire, come argomenti principali per difendere il progetto di Costituzione e il percorso seguito per farlo entrare in vigore, se non: «voi difendete le cooperative agricole, sostenete la lotta di classe, siete favorevoli alle politiche carcerarie, parlate il linguaggio dei segretari di partito che speculano, manipolate, eccetera, eccetera». Che modo di difendere il progetto di costituzione! Naturalmente, per difendere una legge o un suo paragrafo, e ancor più un progetto di costituzione, serve competenza professionale. Tritan non ce l'ha. Non si può diventare avvocati per ordine del Partito. Anzi, sembra che una mano misteriosa lo abbia mandato a questo «dibattito televisivo» per screditarlo, mettendone in mostra l'incapacità. Per difendere una legge, e tanto più una costituzione, tutto quello che è riuscito a dire è stato «voi difendete ...»

Ancora una volta Ciò è stabilito esplicitamente nelle Disposizioni costituzionali principali, che da due anni e mezzo svolgono il ruolo di una sorta di piccola costituzione per il passaggio dell'Albania a uno Stato di diritto. È proprio l'articolo 16 di tali disposizioni a stabilire che la Costituzione viene approvata dal Parlamento. Perché, allora, è stata scelta la strada del referendum per approvarla, scavalcando il Parlamento? Perché il PD, il cosiddetto partito della grande espressione, agendo nella vita politica albanese con una mentalità neocomunista e con il suo atteggiamento rigido, oggi non dispone dei due terzi del Parlamento. È rimasto isolato. Deputati sono «usciti» dalle sue fila e sono già nati altri due partiti. Si è inoltre messo contro i suoi alleati del 22 marzo, PSD e PR. La loro coalizione è stata più una facciata per presentare il PD come espressione di una maggiore unità popolare che una soluzione politica volta a garantire la più ampia base di governo possibile. In queste condizioni, non potendo ottenere in Parlamento il consenso delle altre forze per approvare il progetto di Costituzione, con le quali ha fatto ciò che ha voluto, il PD è stato costretto a trovare altre vie, ormai illegali, per superare questo ostacolo costituzionale. Attraverso il Presidente ha cercato queste vie tramite l'«Assemblea costituente», che si è rivelata una finzione inconsistente, e ora, ancora attraverso il Presidente, chiede un referendum, che è anch'esso una via illegale per approvare la Costituzione. Nessuno del PD, nemmeno il Presidente, ha saputo rispondere alla domanda: perché il progetto di Costituzione, preparato dalla Commissione parlamentare speciale incaricata dall'Assemblea popolare di redigere la Costituzione, non è stato inviato dalla Commissione all'Assemblea, ma al Presidente? È qui che comincia la violazione. Quanto a ciò che viene propagandato, cioè che indire un referendum sia un diritto legale del Presidente, possiamo dire che non si può creare un diritto violando una legge costituzionale, come è stato fatto. Dunque, l'unica via legale per approvare la costituzione sarebbe che il progetto passasse dalla Commissione al Parlamento e venisse approvato lì con i due terzi dei voti o per consenso. Scavalcare il Parlamento costituisce una grave violazione della legge.

Non possiamo essere d'accordo con una costituzione di partito Dopo l'intervento del presidente del PS di questo distretto, Mark Nikolli, all'assemblea del PS tenutasi al Palazzo della Cultura, sulla situazione creatasi anche a Mirditë in merito al referendum, ha preso la parola il deputato (Continua a pagina 3)

Parteciperemo al voto e diremo NO al progetto di costituzione che PD e Berisha ci propinano Questo è stato il leitmotiv che ha caratterizzato le assemblee del Partito Socialista nei distretti di Tropojë e Pukë. Le assemblee hanno espresso all'unanimità la loro posizione su— (Continua a pagina 3)

Non possiamo votare per l'illegalità In questi giorni si è riunita al cine-teatro «Butrinti» della città un'assemblea allargata del PS del distretto di Sarandë, in merito alla posizione e alle misure da adottare per la campagna di voto sul progetto di costituzione. (Continua a pagina 3)

Un NO deciderà il destino della democrazia albanese «Mentre si dice che venga approvata la Costituzione democratica», ha detto all'assemblea il presidente del comitato direttivo del PS di Pe- «Mentre si dice che venga approvata la Costituzione democratica», ha detto all'assemblea il presidente del comitato direttivo del PS di Peshkopi, Xhelil Cibaku, «in realtà ... (Continua a pagina 3)

La Costituzione non si approva con «BESE», ma secondo le leggi Se Noli fosse vivo, non fosse andato a Kukës e Has da cinque anni e ci si recasse ora, nell'epoca della «democrazia» dell'ultimissimo tipo, in automobile (non in elicottero, come fanno i dirigenti di partito e i potenti del PD), dopo aver sobbalzato nelle buche «democratiche» della strada nazionale Pukshari-Kukës, griderebbe: «Le infrastrutture!». (Continua a pagina 3)

Oggi, 19.10.1994, alle ore 11.00, presso la sede del Partito Socialista si terrà una conferenza stampa di questo partito in merito al referendum. Sono invitati a partecipare i giornalisti degli organi di stampa, della Radio-Televisione, dell’ATSH e i rappresentanti del corpo diplomatico. Ufficio Stampa e Informazione del PSSH.

Competenze legislative PRESIDENTE ALBANESE 1. Ha il diritto di iniziativa legislativa (propone progetti di legge all’Assemblea Popolare) 2. Ha il diritto di iniziativa costituzionale (propone modifiche e aggiunte alla Costituzione all’Assemblea Popolare) 3. Ha il diritto esclusivo di indire referendum 4. Emette decreti che hanno forza di legge finché non sono approvati o respinti dal Parlamento 5. Ha il diritto di veto sulle leggi del Parlamento PRESIDENTE AMERICANO 1. 2. 3. 4. 5. Ha il diritto di veto (superabile con i 2/3 del Parlamento) 6. 7. 8. 9.