NO ALLA COSTITUZIONE DEL POTERE PERSONALE DI BERISHA
— Conferenza stampa del Partito Socialista
Dichiarazione della presidenza del Partito Socialista d'Albania
Cronaca
Anche l'ufficio del Consiglio d'Europa si è espresso
contro l'incostituzionalità. Il progetto di referendum
inviato al Parlamento per l'approvazione è un documento
anti-integrazione.
Il Partito Socialista d'Albania è contrario al progetto
che viene presentato agli elettori
per esprimersi con il voto nel referendum. Esso
è per una nuova costituzione, per una costituzione
democratica, moderna e accettabile
per il popolo albanese.
La nuova costituzione deve sancire la garanzia
delle libertà e dei diritti umani,
l'uguaglianza dei cittadini davanti alla legge, l'indipendenza
della magistratura, istituzioni pluraliste, la neutralità
dello Stato nelle questioni di fede e i
diritti delle minoranze nazionali.
Essa deve servire alla stabilità, alla sicurezza,
allo sviluppo economico e sociale, all'integrazione
europea dell'Albania e non agli interessi
personali di chi detiene il potere.
Alla conferenza stampa del Partito Socialista si è detto che la costituzione presentata
nel referendum non è il prodotto di un ampio
accordo politico, ma della volontà unilaterale
del Presidente Berisha e della
maggioranza di destra.
Questo progetto mira a rafforzare il potere
personale del Presidente, a indebolire il ruolo del
Parlamento e a creare possibilità per
il controllo politico delle istituzioni.
I rappresentanti del Partito Socialista hanno dichiarato
che il popolo albanese merita una costituzione
che sia frutto del consenso e non dell'imposizione.
Hanno sottolineato che il referendum non può
sostituire il dibattito politico e costituzionale mancante.
Il Partito Socialista ha invitato i cittadini
a votare contro questo progetto e a
esprimersi per una vera costituzione democratica.
(Continua a pagina 2)
Il secondo congresso del Partito Repubblicano
— Un segnale del ritorno dei repubblicani alla coerenza
Non c'è dubbio che l'11.09.1994 — i membri dell'attività del PR avevano deciso di restituire
al loro partito il ruolo che gli spettava nella
società albanese. In questo senso,
la seconda riunione del Partito Repubblicano è stata
un tentativo di ristabilire il suo profilo politico e di uscire
dall'ombra di alleanze poco chiare.
Sono stati affrontati con chiarezza i problemi di organizzazione,
coesione e rappresentanza. I rappresentanti
di varie sezioni hanno sottolineato la necessità di
un'opposizione responsabile e di un'
alternativa credibile.
Nelle discussioni è stato fatto notare che i repubblicani
avevano perso la loro identità a causa di esitazioni
e di calcoli politici ristretti. Il congresso
è stato visto come un'occasione di riflessione e riforma.
(Continua a pagina 3)
Come si dimenticano e chi prende i verbali
È stata segnalata una piega a Dibër sul versante della legge sul referendum
Abbiamo posto una domanda alle elezioni del 1 ottobre 7.
Come aiutava liberamente il direttore della scuola, mentre quelli che erano stati allontanati uscivano sempre con “Sì” e “No” per il referendum.
Allora perché uno o l'altro della QPSH ha votato
contro. Ha vinto il “no” con 17 voti.
La nostra indagine è iniziata con un piccolo gruppo in cui
si è detto di chiedere i dati agli штаб? (headquarters)
Poi sono emerse e sono state denunciate diverse forme di pressione.
Si trattava di pressioni sugli insegnanti,
sui dipendenti dell'amministrazione e su intere
famiglie che dipendevano dall'assistenza
economica.
In alcuni seggi, secondo le denunce,
i verbali sono stati compilati in ritardo,
alcuni sono stati presi da persone che non avevano
competenza e ci sono state discrepanze tra
i risultati dello scrutinio e i documenti
finali.
I cittadini interrogati hanno detto che alcune urne sono state
trasportate senza la presenza dei rappresentanti dei
soggetti e senza rispettare le procedure.
Ciò ha sollevato seri sospetti di manipolazione
del risultato.
(Continua a pagina 3)
La scomparsa
Venerdì, in data 01.10.1994, annuncio
che mi separerò per sempre
dalla mia amata madre Qibrije Shehu.
E in occasione della sua scomparsa, la
accompagniamo alla sua ultima dimora.
Le condoglianze saranno ricevute
presso la casa della nostra famiglia.
I familiari
ZËRI I POPULLIT
ORGANO DEL PARTITO SOCIALISTA DELL'ALBANIA
Giovedì,
20 ottobre 1994
Prezzo 5 lek
180 DPK
LA CORTE COSTITUZIONALE DI FRONTE A UN GRANDE PRECEDENTE
Risposta immediata alla richiesta
del gruppo parlamentare del PS
Corte Costituzionale
Tirana
Signor Presidente!
Con la nostra lettera del 11.10.1994, abbiamo
chiesto alla Corte Costituzionale la decisione popolare
del referendum, nelle condizioni dell'
Assemblea Popolare per il referendum, della costituzione di
Albania prima del referendum.
A sostegno della decisione della Corte
Costituzionale per la nostra richiesta del 14.10.1994,
completata con la raccomandazione, chiediamo a Lei
che il Gruppo parlamentare del Partito Socialista di
Albania per il referendum, nella costituzione di
Albania prima del referendum.
Per i democratici, come incostituzionale, la decisione
Assemblea Popolare per il referendum, nella costituzione di
Albania prima del referendum.
La informiamo che i rappresentanti del gruppo
parlamentare del Partito Socialista sono stati
presenti alla riunione del 7 ottobre 1994, in cui
si è svolta la sessione per l'esame della richiesta del
Gruppo parlamentare del Partito Socialista,
l'esame della decisione della Corte, nelle condizioni della
presentazione finale alla sessione di esame.
Al termine della decisione, La preghiamo di
trasmettere la decisione il prima possibile.
Tirana, 19.10.1994
Per il Gruppo parlamentare del PS
NAMIK DOKLE
DAGLI ATTIVISTI DEL PARTITO SOCIALISTA NEI DISTRETTI
MAT
Il terzo referendum del semplice voto nelle
decine di “Sì” e “No” per la Costituzione
per la democrazia
KORÇË
Il presidente del Partito Socialista di Mati,
dopo aver informato gli attivisti sui punti all'ordine del giorno,
ha affrontato la questione degli sviluppi nel distretto
e ha analizzato la situazione politica.
Ha detto che il referendum sulla nuova costituzione
non può servire come mezzo per
coprire la mancanza di consenso politico.
(Continua a pagina 6)
LEZHË
Dokle invita a “No al progetto di costituzione
del termine democrazia e del peso di
‘democratico’
Un altro riflesso delle attività del partito nei distretti, con enfasi sulle posizioni
contro il progetto di costituzione.
(Continua a pagina 3)
RUSHË - KRUJË
Alcuni voti contro il progetto di costituzione
votano per la democrazia
(Continua a pagina 3)
