Sali Berisha nel panico contro 17 partiti non contro i 40 poteri del Presidente

Ieri, il presidente del Gruppo parlamentare del Partito Socialista e membro della delegazione dell’Assemblea Popolare presso il Consiglio d’Europa, Namik Dokle, ha ricevuto una lettera dal signor Daniel Tarschys, Segretario generale del Consiglio d’Europa. Con questa lettera, il signor Tarschys invita una delegazione dei partiti parlamentari albanesi a partecipare a una riunione che si terrà il 27 ottobre a Strasburgo, organizzata dalla Commissione europea per la democrazia attraverso il diritto, la Commissione di Venezia, durante la quale saranno scambiate opinioni sul progetto di Costituzione dell’Albania. La lettera sottolinea che l’invito è stato comunicato alle autorità albanesi attraverso i canali diplomatici. Sottolineiamo che, fino a oggi, le autorità albanesi non hanno informato il Partito Socialista dell’arrivo di questo invito né dell’organizzazione a Strasburgo di tale incontro. Naturalmente, non ci vuole molto per capirne il motivo. Ufficio stampa e informazione del Partito Socialista.

SERVET PELLUMBI: Il 6 novembre dobbiamo dire definitivamente addio alla dittatura. E per questo abbiamo il sostegno di tutto il popolo, che non deve inginocchiarsi di fronte agli spettacoli messi in scena da Berisha. Un incontro entusiasta, molto entusiasta, nella piazza «Riza Cerova» al centro di Çorovodë. Migliaia di partecipanti sono giunti non solo dalla città, ma anche dai villaggi vicini, compresa la remota zona montuosa di Tomorica. Si sono riuniti per dire No al progetto di Costituzione berishiano, quello che vuole riportare re, sultani e imperatori. La riunione è stata aperta dal presidente del Partito Socialista del distretto, Shkëlqim Meta, il quale ha dichiarato a nome dei presenti che il 6 novembre il popolo di Skrapar dirà No al progetto di Costituzione, perché così dirà sì alla democrazia. La piazza «Riza Cerova» è echeggiata potentemente degli slogan per la libertà e la vera democrazia, e per la liberazione dal carcere del presidente del Partito Socialista, il compagno Fatos Nano. L’Albania ha bisogno di una Costituzione, ha sottolineato il compagno Servet Pëllumbi, ma non di una Costituzione personale, quella di Berisha. Insieme al Partito Socialista, anche altri 17 partiti dicono No, e soltanto No. La consideriamo illegale perché è stata messa da parte diremo NO per dire sì al futuro. da Berisha. Nel suo intervento, il segretario generale del Partito Socialista Gramoz Ruci ha evidenziato che all’Albania serve una Costituzione per entrare in Europa e che rispecchi il potere di Berisha e del Partito Democratico. Il referendum, ha detto, è democratico, ma in questo caso viene usato per il gioco politico di chi è al potere. Rivolgendosi ai presenti, ha detto: Voi che il 22 marzo non avete dato il vostro voto al Partito Democratico, direte ancora una volta no al potere personale di Berisha. Avete dimostrato di essere capaci e tutta l’Albania vi invidia; vi invidiano persino Kavaja e Shkodra. Il Presidente Berisha, che consenso ha? È stato lui il primo a violarlo. Al comizio è intervenuto anche il deputato Bashkim Caka, oltre ad Agron Dyrmishi, presidente del Partito dell’Unione Nazionale per Skrapar, all’euro-socialista Partizan Myftari e ad altri. Dopo il comizio si è tenuto un altro incontro in una delle sale dal carcere, del presidente del PS, ha sottolineato il compagno Servet Pëllumbi, non di una Costituzione personale di Berisha, alla quale, insieme al Partito Socialista, dicono No e soltanto No anche altri 17 partiti. La consideriamo illegale perché il Parlamento è stato esautorato e si chiede di votare 130 articoli ricorrendo a un inganno. La Costituzione richiede un voto democratico, non una fedeltà a consuetudini e canoni; perciò il 6 ... Al comizio sono intervenuti anche il deputato Bashkim Caka, Agron Dyrmishi, presidente del Partito dell’Unità Nazionale per Skrapar, l’eurosocialista Partizan Myftari, ecc. Dopo il comizio si è tenuto un terzo incontro in una delle sale del comitato direttivo, dove Gramoz Ruçi ha risposto alle domande dei presenti. Corrispondente di «Zëri i popullit»

NAMIK DOKLE: Avete visto in televisione il povero ministro Çela? Ha detto che molte organizzazioni internazionali hanno infangato la creatura di Sali, mentre a me è appena arrivato un fax dal Segretario generale del Consiglio d’Europa, il signor Daniel Tarschys, che invita i partiti parlamentari albanesi a recarsi lì e a fornire i necessari chiarimenti sul progetto di Costituzione e sulle procedure seguite in Albania per la sua approvazione. Proseguendo gli incontri con la popolazione dei villaggi di Korçë, il vicepresidente del Partito Socialista e presidente del gruppo parlamentare, Namik Dokle, ha tenuto un colloquio e fornito i necessari chiarimenti alla popolazione della zona di Gore-Opar, a Lozhan, centro della zona. I contadini, oltre a esprimere indignazione per le azioni di Sali Berisha volte ad approvare il progetto di Costituzione, violando anche i principi elementari della democrazia e mettendo fuori funzione il Parlamento eletto dal popolo, hanno esposto anche le loro difficoltà e preoccupazioni. «Non ci è rimasta nessuna fonte di sostentamento», ha detto nel suo intervento il minatore Neki Agolli, «perché la miniera di carbone che dava lavoro a circa 1.300 persone è stata ormai completamente chiusa, riducendosi a 50 addetti alla manutenzione». All’incontro erano giunti anche simpatizzanti e membri del Partito Democratico, che (Continua a pagina 3)

Arresti di veterani a Korçë:

Vlorë Genc Xhafa, presidente del Partito Socialista per il comune e la municipalità di Selenicë, ha aperto con un breve discorso il grande comizio del popolo di Selenicë. La sala, gremita oltre la capienza, acclamava il Partito Socialista con il messaggio: diciamo NO al progetto di Costituzione. Per uno Stato veramente democratico e fondato sullo Stato di diritto vogliamo una Costituzione che realizzi e tuteli le libertà e i diritti umani. Tra gli entusiastici gridi «NO alla Costituzione», ha preso la parola Nasho Dhamaj, il quale ha detto che la situazione politica nel paese è tesa perché chi è al potere è preoccupato che la maggioranza dei partiti abbia detto NO al progetto di Costituzione. Secondo lui, il presidente non dovrebbe fare campagna elettorale, perché è capo dello Stato e capo di un partito. Per come agisce con la TV, sembra che non vi sia pluralismo, ma un solo partito, il PD. Dopo aver salutato i cittadini di Selenicë e delle zone circostanti, il deputato del PS Sabit Brokaj ha spiegato perché la situazione politica nel paese fosse tesa. Le Costituzioni, ha detto, in un paese civile si discutono in situazioni tranquille. Ma il presidente, che cerca il potere personale, ritiene che così sia meglio per lui. Proseguendo ... (Continua a pagina 2)

Arresti di veterani a Korçë: L’accoglienza fredda e quasi scandalosa che il popolo di Korçë ha riservato al primo ministro Meksi non è passata senza lasciare il segno. Le autorità sono state seriamente scosse e hanno mandato per le strade le spedizioni punitive. Hanno dato inizio alla loro ferocia nel cimitero dei martiri, arrestando il veterano Haxhi Çakshiri e inseguendone diversi altri, le cui presunte colpe erano la distribuzione di una fotografia di Fatos Nano e il grido «Abbasso i traditori»; in seguito sono stati fermati, uno dopo l’altro, circa 12 veterani. I paradossi del potere di Saliu non finiscono mai. Il suo primo ministro viene a festeggiare il 50º anniversario della liberazione della città, alza il calice e pronuncia discorsi davanti ai discendenti di coloro che ieri erano al fianco degli occupanti, mentre nelle celle della polizia i combattenti che lottarono per la sua liberazione passano la notte sotto i ringhi minacciosi dei dirigenti dell’ordine pubblico. Ma quale era la loro colpa, che cosa avevano fatto, mentre Sali Berisha incontra i veterani e le famiglie dei martiri e degli eroi e giura che la Guerra di Liberazione Nazionale è immortale? Come se gli anni della vecchiaia e le ferite di guerra non bastassero, devono affrontare anche le minacce dello Stato di polizia. Che cosa avevano fatto Kiço Orgocka, Llambi Trebicka e gli altri per essere umiliati in questo modo? La loro unica colpa è di non aver fatto ciò che chiedono gli attuali governanti, cioè stare al proprio posto davanti al signor Meksi e gridare «Viva Sali Berisha!» La loro colpa era che al cimitero dei martiri avevano cantato la canzone «O piccolo, o partigiano». Come se queste azioni non bastassero, il giorno successivo all’incidente anche la polizia dell’ordine pubblico di Korçë ha fermato molti altri veterani, prelevando dal loro ufficio il presidente dei veterani del distretto, Fashlli Shahinasi. MUHARREM MEKO

— Intervista al presidente del P.S. del distretto di Lushnjë, Miltiadh Muta, realizzata dal redattore Hamdi Lupe — Lunedì il presidente Berisha ha fatto diverse visite e tenuto incontri nella città di Lushnjë. L’opinione pubblica ha appreso di queste visite e incontri attraverso la Radiotelevisione. Sarebbe tuttavia interessante avere da parte vostra informazioni su questi incontri. — Lunedì il Presidente della Repubblica ha tenuto diversi incontri nel nostro distretto. A questi incontri, a uno di essi, era presente anche il nostro presidente del Partito Socialista; siamo stati informati di quella visita soltanto il giorno prima, tramite il presidente del Consiglio distrettuale, PS. Per quanto ne sappiamo, anche lui era stato avvisato quello stesso giorno dal presidente del consiglio locale, secondo il ministro dell’Amministrazione locale, in merito al prp [?] ministro dell’Amministrazione locale, alle questioni dell’occupazione, delle risorse minerarie e dell’energia. Durante queste visite il presidente era accompagnato da una potente scorta di innumerevoli veicoli del Ministero dell’Interno, che in modo dominante rendeva l’ambiente [?] difficile da ... [?]. Il presidente ha iniziato gli incontri nella municipalità di Divjakë, dove è riuscito a mettere in scena uno spettacolo politico nel centro della municipalità. Un rappresentante del presidente, proveniente dal suo stesso centro del PS; contrariamente alla sua posizione, all’avvio della campagna referendaria e del lavoro preparatorio a nome delle forze che rappresenta, ieri si è presentato in un ruolo per noi sorprendente e incredibile, tenendo conto dell’insieme delle sue precedenti opinioni e azioni nei rapporti con l’elettorato riguardo al corretto svolgimento del referendum e alla posizione del PS sulla Costituzione. All’incontro con il presidente di questa municipalità, svoltosi nella municipalità eletta della comunità, era presente anche il presidente Stavri Kola. È stata notata la sua preoccupazione di dire «No» alla Costituzione e di migliorare le disposizioni giuridiche per l’organizzazione del referendum. Uno dei presupposti importanti, riteniamo, è anche questa dirigenza del partito del distretto e l’espressione di una posizione favorevole a dire No alla Costituzione. In questo senso, per noi che lo conosciamo, a parte qualche circostanza personale specifica che può ... Ciò che per noi è importante è il cambiamento della sua posizione; non vediamo altre ragioni che possano averlo spinto ad assumere questo atteggiamento. Che cosa può dire degli altri incontri del presidente? Il presidente ha proseguito gli incontri anche in altre municipalità, dove sono al potere i socialisti, poiché questi ultimi dominano il governo locale nel distretto di Lushnjë; forse anche intenzionalmente da parte del presidente, per ottenere il «consenso dal basso», come dice lui. Ha tenuto un incontro nella municipalità di Dukat, dove si è unito alla richiesta di consenso tra le forze politiche; ciò qui includeva apparentemente anche il presidente della municipalità, che fa parte del PBDJ. Come ha riferito anche la televisione, qui è intervenuto un socialista del villaggio di Thanasi, il quale ha ammesso che le classi erano antunat PS [?], ma non ha avuto il coraggio di dire ... ... rappresenta gli interessi del popolo. È stato espulso dal PS come consigliere municipale per i compromessi firmati con il suo presidente. (Continua a pagina 2)

L’Albania ha bisogno di una Costituzione...

Ai deputati aggrediti o a Fatos Nano, incarcerato? Ai giornalisti che avete condannato al carcere?! Ai 400 mila disoccupati?! A coloro a cui avete rubato la proprietà, il frutto di 50 anni di lavoro?! Ai veterani umiliati?! Ai rifugiati abbandonati?!

— Dr. Maks Haxhia, ex Procuratore generale, oggi presidente dell’Ordine degli avvocati di Tirana Ufficio stampa e informazione del Partito Socialista. Il referendum e la Costituzione — Il Dr. Maks Haxhia, ex Procuratore generale, oggi presidente dell’Ordine degli avvocati di Tirana, parla a «Koha jonë» — Negli ultimi giorni si è parlato molto del referendum, forse anche perché è il primo referendum in Albania. Indipendentemente dai motivi che spingono i partiti, i gruppi politici o i politici a discutere e dibattere sul referendum, per me una cosa è chiara: tutti cerchiamo e vogliamo una Costituzione. Quanto alla base giuridica per l’approvazione della Costituzione tramite referendum, sostengo l’argomentazione espressa chiaramente nelle Disposizioni costituzionali fondamentali: il ricorso al referendum deve avvenire soltanto attraverso una votazione e l’approvazione con i due terzi del Parlamento. Sebbene oggi ci troviamo di fronte a un fatto compiuto, ritengo che il problema più importante sia il livello della Costituzione presentata ai macedoni [?]. Nel corso di questi due anni, la Commissione per la stesura della Costituzione ha discusso a lungo diverse questioni costituzionali. Tra le versioni passate per questa commissione, ritengo che la migliore sia quella dell’aprile di quest’anno, mentre l’ultima versione, quella su cui si voterà, è ben lontana da quanto si desiderava, perché purtroppo è stata approvata sotto la pressione dei gruppi politici. Sono convinto che, nella preparazione del progetto di Costituzione, gli interessi di partito abbiano avuto un ruolo dominante rispetto a quelli giuridici, e ciò farà sì che questa Costituzione non resista alla prova del tempo. E allora, si sa... Questa convinzione è rafforzata ulteriormente dal fatto che il docente di diritto costituzionale della Facoltà di Giurisprudenza, il signor Keran Loloçi, abbia lasciato la Commissione; dal fatto che la Costituzione non sia stata discussa tra i giuristi e che sia stata promossa presso il popolo non dai giuristi, ma dai politici. Deputati, ministri e politici devono rinunciare all’idea di essere «specialisti in tutto». Il tempo ha dimostrato che bisogna riunire gli specialisti e farli lavorare, se si vuole un’Albania come l’Europa. — «Koha jonë», 25 ottobre 1994 —

Giovedì 20. 10. 1994, a Praga, presso la sede del Partito Socialdemocratico ceco, il suo vicepresidente Petr Moravek e la componente della direzione Eva Fischerova hanno ricevuto il dr. Maqo Lakrori, membro della Direzione del Partito Socialista d’Albania. Inizialmente Lakrori e Moravek hanno parlato delle strutture, del funzionamento e delle priorità politiche, rispettivamente, del Partito Socialista d’Albania e del Partito Socialdemocratico ceco. Hanno inoltre fatto conoscere gli aiuti nazionali per gli sviluppi politici in Albania e in Cechia. Gli interlocutori hanno espresso apprezzamento per questo primo incontro e manifestato il reciproco desiderio di approfondire la conoscenza e sviluppare ulteriormente i rapporti tra i due partiti. Ufficio Stampa del PSSH

Oggi, 26 ottobre 1994, alle ore 11.00, nella Sala delle conferenze stampa del Palazzo dei Congressi, il presidente del Partito Socialdemocratico d’Albania, Prof. Dr. Skënder Gjinu(sh)i, terrà una conferenza stampa per i giornalisti albanesi e stranieri e per il corpo diplomatico accreditato in Albania. Durante questa conferenza stampa saranno trattati i seguenti argomenti: 1. Conclusioni della terza Conferenza nazionale del PSDSh. 2. L’attuale situazione politica in Albania. La Direzione del PSDSH