Ieri, il Presidente del Gruppo Parlamentare del Partito Socialista e membro della delegazione albanese presso il Consiglio d’Europa, sig. Namik Dokle, ha ricevuto una telefonata dal presidente dell’Assemblea Parlamentare, Miguel Anxhel Martinez, che gli ha proposto che una delegazione dei partiti parlamentari albanesi si rechi a Strasburgo per discutere il progetto della Costituzione dell’Albania. In una lettera al presidente del Consiglio d’Europa, al deputato dell’AP Martinez e al presidente del Gruppo Parlamentare del PSE nell’AP, sig. Paolo Pusiç, il sig. Dokle ha reso noto che il Partito Socialista d’Albania è pronto a prendere parte a un simile incontro con una delegazione guidata dal presidente del gruppo parlamentare del PS e da altri წარმომადგენenti dello schieramento di opposizione. Il PS e gli altri partiti di opposizione considerano estremamente serio questo iniziativa e ritengono che il dibattito a Strasburgo sarebbe di interesse per il parlamento albanese e per le forze politiche del paese. Egli ha sottolineato che l’invito dell’AP darebbe al dibattito uno spirito più calmo e più costruttivo. Il deputato Martinez e il sig. Paolo Pusiç informeranno circa la posizione delle presidenze dell’AP e del PSE su questa proposta. (Continua a pagina 5)

SERVET PËLLUMBI: lo faremo! Diciamolo al Presidente, non c’è motivo per il Presidente, sono stati incaricati di votare. Le decisioni del popolo devono essere prese con il voto e con le posizioni, non con la consuetudine. Perché fare una costituzione e determinare il destino dell’intera nazione con il giuramento di fedeltà di Skrapar — questo non ha pari al mondo. Voto democratico, non giuramento consuetudinario SERVET PËLLUMBI: lo faremo! Diciamolo al Presidente, non c’è motivo per il Presidente, sono stati incaricati di votare. Le decisioni del popolo devono essere prese con il voto e con le posizioni, non con la consuetudine. Perché fare una costituzione e determinare il destino dell’intera nazione con il giuramento di fedeltà di Skrapar - questo non ha pari al mondo. Korçë, - la voce del popolo [?]

Il dott. Maks Haxhia, ex procuratore generale e oggi presidente dell’Ordine degli avvocati di Tirana, ritiene che debba essere cambiato nel 'Codice penale' - Il dott. Maks Haxhia, ex procuratore generale e oggi presidente dell’Ordine degli avvocati di Tirana, ritiene che debba essere cambiato nel "Codice penale" Per il referendum, la Costituzione prevede testi interi, ma a mio avviso sarebbe più opportuno che questa questione fosse regolata tramite una legge separata e semplice. Analizzando alcuni degli articoli del progetto costituzionale presentato oggi, risulta che essi non sono soltanto inutili, ma anche pericolosi per la stabilità giuridica del paese. Il referendum non può essere usato come strumento per risolvere questioni che appartengono al potere costituzionale o all’equilibrio istituzionale. Nel caso attuale, è necessario un trattamento più attento, soprattutto per quanto riguarda le sanzioni penali e il modo in cui si può intervenire nell’attuale sistema giuridico. (Continua a pagina 5)

Vlorë Durante la campagna elettorale svolta con grande tatto politico nella zona elettorale di Selenicë e nei villaggi circostanti, il Partito Socialista e i partiti di opposizione hanno conquistato l’attenzione della popolazione di questa zona. I residenti affermano di volere una costituzione fatta per consenso e non per imposizione. Nei raduni tenuti nei giorni scorsi è stato sottolineato che il voto deve essere democratico e che nessuno può sostituire la volontà dei cittadini con forme consuetudinarie o con la pressione politica. Il grande comizio tenuto a Selenicë ha dimostrato un ampio sostegno all’opposizione. (Continua a pagina 2)

PRAGA Giovedì, 20.10.1994, nel Palazzo dei Congressi Gje [?], nella sala numero 105, si è svolto un incontro del Partito Socialista con i rappresentanti dell’associazione degli ex perseguitati politici. Secondo i partecipanti, si è discusso ampiamente sugli ultimi sviluppi politici e sulla necessità di una costituzione elaborata con comprensione e imparzialità. I presenti si sono espressi contro l’uso di questioni sociali sensibili per fini di propaganda. Ufficio Stampa del PSSH

- Intervista al presidente della sezione del P.S. di Lushnjë, Midat Muca, e al segretario della campagna... Essendo estremamente indignati dal contenuto del progetto di costituzione e dal modo in cui si sta tentando di imporlo ai cittadini, i residenti di Lushnjë esprimono la loro determinazione a opporsi a questa iniziativa con il voto. Negli incontri tenuti in città e nei villaggi si è notata un’ampia partecipazione, oltre a una forte sensibilità per le questioni legate ai diritti civili, alla proprietà e al ruolo del presidente. Secondo i dirigenti locali del Partito Socialista, la maggioranza dei cittadini voterà contro il documento, perché lo considera di parte e non rappresentativo dell’interesse generale. (Continua a pagina 2)

Ai deputati percossi oppure a Fatos Nano in prigione? Il giornale che vuole sostenere i lavoratori disoccupati? 400 mila disoccupati! A quelli che riuscirono a sfuggire a Roma, dopo 150 anni? Un atto vergognoso! Le pance vuote dei poveri!

Namik Dokle: SIETE ARRIVATO TROPPO TARDI, SIGNOR BERISHA Dobbiamo forse citare il primo manifesto della crociata anti-albanese serba? Purtroppo, in questo 76° anniversario dell’Indipendenza, al Presidente albanese non è stata data la possibilità di condividere con gli albanesi un dono speciale: la Costituzione della Repubblica. Dedicato a quel particolare commiato dell’Istituto di Këroppitën Se? Il Partito Socialista e gli altri partiti di opposizione non possono procedere a separarlo dal suo parlamento. (Continua a pagina 3)