Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 27 tetor 1994

Tutti dicono NO alla bozza di costituzione di Berisha

Berat: Tutti dicono NO alla bozza di costituzione di Berisha - Servet Pëllumbi: Nessuna partecipazione al voto, e Koçi sosterrà la separazione del voto con il popolo e non da parte del parlamento e non per una costituzione democratica. Migliaia di cittadini del distretto di Berat, in un grande incontro tenutosi nella città museo, hanno manifestato ieri la loro convinzione che il 6 novembre voteranno contro la bozza di costituzione del presidente Berisha. Davanti a centinaia di socialisti e democratici, ex perseguitati politici e intellettuali, il presidente del PS, Servet Pëllumbi, ha definito la costituzione un atto antidemocratico. Ha affermato che gli albanesi devono votare contro perché questa costituzione non garantisce la separazione dei poteri e non tutela gli interessi nazionali. Ha poi accusato il presidente di concentrare il potere e di tentare di controllare le istituzioni indipendenti. Nel suo intervento è stato sottolineato che il voto “No” è un voto per la democrazia e per uno Stato di diritto, mentre la bozza di costituzione presentata da Berisha rappresenta un passo indietro. (Continua a pagina 3)
Servet Pëllumbi Berisha Koçi Berat

Gli appelli dei giovani di Poliçan al “No” mostrano che il domani non appartiene più a Berisha

Poliçan: Gli appelli dei giovani di Poliçan al “No” mostrano che il domani non appartiene più a Berisha - Se fossimo stati fuori, saremmo stati dieci volte di più. Nel centro della città, davanti a centinaia di giovani, si è svolto un incontro entusiasta in cui è stata espressa l’opposizione alla bozza di costituzione. Gli oratori hanno fatto notare che i giovani comprendono sempre meglio il carattere antidemocratico del progetto e hanno chiesto che il voto del 6 novembre sia “No”. Secondo i partecipanti, pressioni e ostacoli amministrativi non riusciranno a fermare l’espressione della volontà dei cittadini. I giovani hanno dichiarato che il futuro appartiene alla democrazia e non all’autoritarismo. (Continua a pagina 3)
Berisha Poliçan

Determinazione di massa per dire NO! alla Costituzione di Berisha

Determinazione di massa per dire NO! Alla Costituzione di Berisha Una forte ondata di opposizione è apparsa in molti distretti del paese, dove i cittadini partecipano a incontri e manifestazioni per opporsi alla bozza di costituzione. In questi raduni è stato sottolineato che il documento proposto minaccia il pluralismo, le istituzioni indipendenti e i diritti civili. Gli oratori hanno chiesto un’ampia partecipazione al voto e una posizione netta contro il progetto, definendolo la costituzione personale di Berisha. (Continua a pagina 3)
Berisha

A Pezë non siamo riusciti a incontrare neppure un pezak

Resoconto del comizio di Berisha di ieri A Pezë non siamo riusciti a incontrare neppure un pezak Perfino i fiori, gli slogan e i cori erano tutti importati. Sono gli stessi volti che seguono il presidente in tutti i comizi. Vanno e si accalcano in tutte le piazze dove si svolge una sua attività. Gli spettacoli televisivi stanno perdendo smalto.
Berisha Pezë

Berisha sconfitto sotto l’etichetta della paura

Popolo: Non lasciatevi ingannare dai trucchi elettorali. Il vostro voto libero sconfiggerà la menzogna di chi sogna di strappare persino i diritti noti del popolo. Finora la stampa delle sue ragioni menziona Berisha con argomenti ma nei comizi si fanno vittorie. IZOTI TA BIND POPULLIN ME ARGUMENTA Ma nei comizi si fanno vittorie. Più diventa chiaro quali siano gli inganni e gli slogan usati in questa campagna, più si capirà chiaramente che la paura accompagna il potere. Ai cittadini si chiede di non cadere preda delle pressioni e di non accettare la manipolazione. (Continua a pagina 3)
Berisha

Il presidente del gruppo parlamentare del Partito Socialista, Naik Dokle, è partito per Strasburgo

Su invito del Segretario generale del Consiglio d’Europa, signor Daniel Tarschys, e nell’ambito dei preparativi per la terza sessione annuale della sessione speciale dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, il presidente del Gruppo parlamentare del Partito Socialista, signor Naik Dokle, è partito ieri per Strasburgo. Nell’ambito di questi preparativi si prevedono consultazioni e chiarimenti sulla bozza di risoluzione proposta all’Assemblea parlamentare dalla Commissione politica.
Naik Dokle Daniel Tarschys Strasburg

“Vittoria” dei due gemelli

Nessun commento “Vittoria” dei due gemelli Chi ha lavorato con due eshëvërlinjë, Chi ha lavorato con i passi, Chi ha lavorato con il richiamo di tromba, Chi ha lavorato con un discendente, DITERO AGOLLI
Ditero Agolli

La piramide dei salari dal presidente al lavoratore

La piramide dei salari dal presidente al lavoratore Funzionari di alto livello Salario mensile in lek Presidente della Repubblica 37.000 Presidente dell’Assemblea del Popolo 36.000 Primo ministro 33.000 Prefetto, capo dell’amministrazione 24.000 Ispettore del Tesoro, sindaco di Tirana 21.000 Salari dei lavoratori Prima classe 3.000 Quindicesima classe 4.250 Ventesima classe 5.000 — minimo settimanale 150 Secondo la decisione, questa tabella salariale inizierà ad applicarsi dal 1° ottobre 1994.
Tiranë