Su invito del Segretario generale del Consiglio d’Europa, il signor Daniel Tarschys, ieri è partito per Strasburgo il presidente del gruppo parlamentare del Partito Socialista e membro della delegazione dell’Assemblea Popolare presso il Consiglio d’Europa, Namik Dokle. Il signor Dokle parteciperà alla riunione organizzata in quella sede per uno scambio di opinioni sul progetto di Costituzione dell’Albania. Ufficio Stampa e Informazione del Partito Socialista.

RADUNI ENTUSIASTICI DEL PARTITO SOCIALISTA Berat: TUTTI DICONO NO AL PROGETTO DI COSTITUZIONE DI BERISHA - Servel Pëllumbi: Abbracciamo quell’elettorato che vuole una Costituzione. L’abbiamo sostenuta e continuiamo a sostenerla, ma vogliamo una Costituzione per tutto il popolo e non un codice del Partito Democratico. Il cinema della città di Berat era troppo piccolo per l’entusiasmo dei membri e dei sostenitori del Partito Socialista. Tuttavia è riuscito a far uscire il messaggio dalla sala. Il popolo di Berat dirà no al progetto di costituzione di Berisha, proprio come tutto il popolo albanese. Una lunga fila di automobili era uscita per accogliere il vicepresidente del Partito Socialista, il dott. Servet Pëllumbi, e i compagni Gramoz Ruci e Ilir Meta. Nei servizi; Partito Socialista; NO alla Costituzione; Ilironi Fatos Nanon: così ebbe inizio questo entusiastico incontro. Prendendo la parola, il presidente del Partito Socialista di Berat, Flamur Rogu, disse che anche noi avremmo unito la nostra voce e il nostro voto a quelli di tutto il popolo, dicendo NO al progetto di costituzione. Dicendo NO, votiamo per la demo- (Continua a pagina 3) In tutto il paese continuano gli incontri dei deputati del Partito Socialista con il popolo, per salvare il loro progetto contro l’approvazione del progetto di costituzione, che mira a procedere verso

Poliçan: - Se fossimo stati fuori, saremmo stati dieci volte più numerosi. - L’altro ieri pomeriggio, nel cinema della città di Poliçan, si è manifestato un entusiasmo che chiunque avrebbe invidiato. Un entusiasmo che ha oltrepassato i confini della sala, coinvolgendo l’intera città e i suoi abitanti. Centinaia e migliaia di giovani, donne, uomini e veterani aspettavano da tempo il segretario generale del Partito Socialista, Gramoz Ruci. La loro sola presenza bastò perché da migliaia di bocche esplodessero all’unisono grida come: «Partito Socialista—Liberate Fatos Nano», «No alla Costituzione» e così via, dando inizio all’incontro. La presidenza sulla quale erano saliti gli ospiti perse la propria denominazione, circondata com’era da tutti i membri e sostenitori del Partito Socialista. «Diciamo No a questo progetto di costituzione», disse aprendo l’incontro il presidente del Partito Socialista, Pëllumb Kondi, perché [testo poco chiaro] il partito e l’associazione condividono questa opinione e questa decisione comune; perciò anche noi dobbiamo unire la nostra voce e la nostra risposta, «No», alle loro. Prendendo la parola tra le acclamazioni, il dott. Servet Pëllumbi disse: Questo ci ha ricordato l’agosto del 1992, quando eravate in sciopero. Come il 22 marzo, sono convinto che direte di nuovo “No” al progetto di Berisha. La propaganda ufficiale cerca di presentare il Partito Socialista come isolato dal popolo. Ma è vero? - (Continua a pagina 3) solo 50 persone. Le promesse fatte dai dirigenti del Partito Democratico nel marzo 1992 sono state ormai completamente dimenticate. I governanti hanno guardato soltanto ai propri interessi e si sono ingrassati e arricchiti. Con il progetto di costituzione si intende perpetuare il dominio ... Pëllu- (Continua a pagina 3) (ish...) ... 95-87 ...

ingrassati e arricchiti. Il progetto di costituzione mira a perpetuare il dominio

COSTITUZIONALE berishiana Partito Socialista con il popolo, per esprimere la loro protesta contro l’approvazione del progetto di costituzione, che mira a instaurare il potere personale di Berisha, verso una dittatura: ciò porrebbe fine una volta per tutte alla democrazia in Albania e deluderebbe i sogni e le speranze di [testo poco chiaro] di una vera libertà e di procedere verso un’Europa unita. Korçë. - Il vicepresidente del Partito Socialista e presidente del Gruppo parlamentare, Namik Dokle, dopo il grande ed entusiastico raduno organizzato nella città di Korçë, ha tenuto incontri con gli abitanti dei comuni di Lozhan, Pirg, Vloçisht, Rëmbec e Sheqeras. Gli abitanti di Lozhan, ex lavoratori della miniera di Qenckë, sono vittime della strategia di deindustrializzazione perseguita dal governo del Partito Democratico. Dei 1.300 lavoratori, oggi in questa miniera ne lavorano soltanto 50. Il progetto di costituzione mira a perpetuare il dominio di questa nuova casta, perciò il popolo di Lozhan manifesta la propria determinazione a dire No alla costituzione di Berisha. Pukë: - Il membro del Presidium del Partito Socialista d’Albania e deputato dell’Assemblea Popolare Bashkim Zeneli ha incontrato e conversato cordialmente con gli abitanti dei comuni di Iballë e Fierëz. «Abbiamo votato due volte (Continua a pagina 3)

GENTE: Non lasciatevi ingannare dai trucchi televisivi. Il vostro voto libero sconfiggerà il campo berishiano, che gira per l’Albania non per conoscere e risolvere i problemi del popolo, ma per impadronirsi dei voti con la forza. SALI BERISHA È RIMASTO SENZA VOCE A FURIA DI GRIDARE, PERCHÉ NON È CAPACE DI CONVINCERE IL POPOLO CON ARGOMENTI. Ma nelle assemblee si parla, non si grida... Come sarebbe stato bello se Sali Berisha fosse andato negli altipiani di Dukagjin 2 anni fa per fermare la mano al fucile della sanguinosa vendetta fratricida e chiedere loro la parola d’onore, così da chiudere una volta per tutte questa ferita orribile e inflitta con tanta crudeltà... Come sarebbe stato bello se il Presidente della Repubblica si fosse fermato a Shkodër e avesse parlato con gli abitanti di Shkodër dei tanti problemi e delle difficoltà che sono costretti ad affrontare, chiedendo loro la parola d’onore per costruire il futuro di Shkodër e di tutta l’Albania. Sarebbe stato molto bello se Sali Berisha fosse andato nella valle del fiume Vlorë, a Cermenikë, Mokër, Skrapar, Martanesh e Pezë, e avesse chiesto perdono agli abitanti di queste zone e di tutta l’Albania per i criminali che ha decorato e per il vergognoso bacio con Ndue Gjonmarkaj... Come sarebbe stato bello se il Presidente dell’Albania fosse andato a Kavajë e Lushnjë, a Lezhë e Berat, a Labërzhd e Kuçovë per interessarsi dei malati di colera, di chi è stato inondato dallo straripamento del fiume, per verificare i servizi sanitari, devastati dalle condizioni miserabili, e i villaggi remoti, dove le persone sono costrette, in violazione della legge, a pagare per una visita o un’operazione... Come sarebbe bello se... Ma in politica non si va avanti con i “se”. E neppure lo Stato si governa con i “se”. I problemi della gente, la disoccupazione e le prospettive non si risolvono con i “se”. Allora, perché il campo berishiano gira da un capo all’altro dell’Albania? Perché tutto questo chiasso? Davvero per approvare la Costituzione? La risposta è chiara. Ogni albanese è d’accordo che al Paese venga data una costituzione. La novità di questa informazione sta nel fatto che questa cosiddetta Costituzione, nella sua ultima versione, arriva da Shkodër, dal cuore dei Democratici. Poiché i paragoni sono ... è chiaro che la reazione di Shkodër a questo progetto di costituzione dimostra che a Shkodër si sta abbattendo il “monumento” di Berisha. Questo “monumento” lo aveva eretto con fatica quando guidava l’opposizione democratica e quando ... (Continua a pagina 3)

È stato reso noto dalla stampa locale di partito che tre note associazioni della città di Shkodër, riunitesi, hanno ... È stato reso noto dalla stampa locale di partito che tre note associazioni della città di Shkodër, riunitesi, hanno deciso di abbattere il «monumento» di Berisha. Il lavoro ... con la chiave delle spese, ... il monumento ... per ... 17 aprile ... ... (parte del testo illeggibile) ... Sono gli abitanti di Shkodër a portare sulle spalle questo «monumento», considerandolo un simbolo di libertà e di vera democrazia. Ma non è detto che Shkodër debba conservare a lungo i monumenti. Il destino dei monumenti abbattuti è già toccato in passato ad altri in quella città; ora viene abbattuto anche il terzo monumento, il «monumento» di Berisha. Questo monumento non potrà più essere eretto lì, nonostante i comizi che Berisha sta organizzando in tutta l’Albania. E dopo Shkodër, monumenti di ogni sorta verranno abbattuti in tutte le città e i villaggi dell’Albania. L’Anti-Monumento

Resoconto del comizio di Berisha di ieri I fiori, gli slogan e i cori: era tutto importato. Sono sempre gli stessi volti che seguono il presidente a tutti i comizi. Anche lui sa che gli albanesi diranno NO al suo progetto. Gli spettacoli televisivi stanno perdendo la loro patina. Annunciata alcuni giorni prima, il giorno in cui il signor Berisha apparve all’improvviso dal cielo a Cërrnikë, la tappa successiva del giro presidenziale fu Pezë. Berisha aveva finalmente rotto il silenzio per avvicinarsi a Tirana, indifferente al suo tour, dopo che il giorno prima questo si era concluso a Tropojë. La sfilata di ieri fu un giorno di riposo per ATE, ma anche per tutto il Paese, e suscitò notevole sconcerto e nervosismo su dove fosse Berisha e su chi stesse gridando «SÌ» nel canyon. Importato per questa «moneta», il «gruppo dei comizi» (chi guarda la televisione può identificarlo facilmente sullo schermo); quelli che ... ... (parte del testo illeggibile) ... Durante la pausa, il comizio si trasformò nella conferenza stampa del signor Selami, dalla quale apprendemmo che il signor Berisha avrebbe chiesto la «bosën» a Pezë alle 15:30. Prima di quell’ora, Volshi Dhamo, il giornalista costretto a seguire i notiziari televisivi, non riusciva a credere ai «miracoli» che sarebbero accaduti a Pezë. Verso le 14:50, sul «viale storico che conduce al monumento», presso il Memoriale degli Eroi di Pezë, erano schierate decine di automobili con targhe ufficiali e private. Dentro e fuori c’erano persone che il signor Berisha conosce molto bene, perché non sono di Pezë. Accanto agli alunni della scuola primaria di quattro classi e della scuola di otto classi, ... Lì ci sono altre quattro classi; grazie alle immagini che TVSH ci ha mostrato il giorno dell’incontro del signor Pëllumbi a Vorë, ho riconosciuto due dei «democratici abitanti di Vorë», indignati quando il signor Pëllumbi attaccò Berisha e Kavan Pëllumbi. Con loro c’erano anche dipendenti civili della ... polizia, ... criminali, dipendenti dell’amministrazione statale e, naturalmente, partecipanti alla conferenza stampa del signor Selami. Lasciamo alle spalle il luogo in cui ... Berisha, per dirigerci verso il centro del comune di Pezë, ... (Continua a pagina 3)

Senza commento «Vittoria» a due dita Chi si è levato in alto con due dita, Chi si è levato in alto a passi, Chi ha preso un trono nei ministeri, Chi ha ritirato il dito... DRITËRO AGOLLI La piramide degli stipendi, dal presidente all’operaio Alti funzionari Stipendio mensile in lekë. Presidente della Repubblica 37.000 Presidente del Consiglio dei Ministri 33.000 Presidente dell’Assemblea Popolare 33.000 Ministro 26.000 Deputati, Presidente dell’Accademia delle Scienze, Prefetto di Tirana, Sindaco di Tirana. 24.000 Salari degli operai Terza classe 3.000

Presidente dell’Assemblea Popolare 55.000 Ministri di Tirana. 24.000 Terza classe. 3.000 Quindicesima classe 4.280 Ventiduesima classe 9.000 — Minimo vitale 5.000 — Assistenza sociale. 480 Secondo la decisione del governo, questa tabella degli stipendi entrerà in vigore il 1° ottobre 1994.