Il 6 novembre il popolo dirà NO alle violazioni di legge che mirano a restaurare il potere dittatoriale di un individuo e di un partito. Né i divieti, né gli arresti, né i sequestri piegheranno i socialisti! Anche se ieri la polizia ha sequestrato 250.000 volantini propagandistici del PS, la sua parola entrerà in ogni casa

Le informazioni e le voci allarmanti che circolano confermano che in varie zone del paese si sta trascinando la campagna illegale contro i socialisti. Si tratta di un comportamento primitivo e di un pericoloso processo antidemocratico nella vita politica albanese. DICHIARAZIONE della Presidenza del Partito Socialista Le informazioni e le varie voci provenienti da diversi centri del paese indicano che è stata ordinata una campagna illegale, disonesta e primitiva contro il Partito Socialista e i suoi membri. Gli ispiratori, organizzatori ed esecutori di questa campagna sono alti dirigenti dello Stato albanese. È stato mobilitato l’intero apparato della violenza, in particolare i tribunali e la polizia di Stato. Tali atti irresponsabili e antidemocratici sono giunti a un livello di escalation tale che: alcune organizzazioni del PS sono state sciolte in modo illegale e brutale, molti dei suoi attivisti e membri sono stati arrestati e trattenuti, i cittadini sono stati आतंकizzati, 250 mila volantini della campagna sono stati sequestrati e bloccati, ecc. Queste azioni costituiscono una flagrante violazione dei diritti costituzionali, degli standard internazionali riconosciuti e della legislazione albanese. Esse portano alla soppressione del clima di intesa politica e di una libera competizione elettorale simmetrica tra le forze politiche, creata per la prima volta nel nostro paese. Il fatto che tali azioni vengano intraprese contro la maggiore forza di opposizione del paese e nel pieno dello scontro elettorale per il referendum costituzionale, lo consideriamo un autentico atto politico diretto contro gli avversari politici e un tentativo di creare una situazione di tensione, forse anche di provocare incidenti prima e durante il voto. Tutte queste pratiche sono degne di stati totalitari e dittatoriali e non di paesi democratici. Sono una chiara prova dei metodi e degli strumenti con cui il presidente del paese cerca di realizzare i propri obiettivi. La Presidenza del Partito Socialista dichiara di essere determinata a seguire, con alta responsabilità politica e in modo democratico, il proprio percorso per opporsi a questo clima pericoloso e ad atti estremamente dannosi. Questi processi costituiscono una seria minaccia per la pace sociale, l’ordine e la stabilità democratica nel paese. ( Continua a pagina 2 )

Mentre nel primo giornale di ieri mattina, “Koha jonë”, veniva pubblicato un saluto del Presidente della Repubblica al popolo macedone, sulla stessa pagina il noto poeta e accademico Ali Podrimja diceva agli albanesi che si sarebbero fatti molto male se non avessero respinto la bozza di costituzione. E in questa prima risposta della loro Lega albanese, il noto poeta e giornalista Dritëro Agolli prese la parola e diede ai socialisti la speranza che il popolo albanese risponderà “No” il 6 novembre, giorno del voto sulla Costituzione. Nella sua lettera indirizzata al Presidente della Repubblica, Lirbohsha si rivolge a Berisha, esprimendo apprezzamento per il sostegno che ha dato alla questione del Kosovo, ma lo invita formalmente a considerare che “saremmo stupiti e ci sentiremmo male se gli albanesi d’Albania accettassero la nuova Costituzione votando a favore, perché sarebbe come un nuovo atto di autocritica.” ( Continua a pagina 2 )

Il divieto del volantino e il suo sequestro costituiscono una flagrante violazione dell’ordinamento giuridico e un atto arbitrario della polizia. PROTESTA In merito al divieto del volantino e al suo sequestro di massa da parte della polizia pubblica il 28 ottobre 1994, viene rilasciata la seguente dichiarazione: Si vieta e si ordina il blocco della distribuzione di un materiale stampato in nome di un “ordine verbale” di un direttore generale della polizia. Questo atto costituisce una flagrante violazione dell’ordinamento giuridico e un atto arbitrario della polizia. Il blocco è stato fatto per motivi politici e non per ragioni di ordine pubblico. In queste condizioni, chiediamo con insistenza alle istituzioni competenti di ristabilire immediatamente lo stato di diritto e di punire gli autori di questa violazione. ( Continua a pagina 3 )

- Intervista al vicepresidente del PS Ylli Bufi rilasciata a “MIMI DOKLE” - La conclusione finale della delegazione del Consiglio d’Europa e i rapporti dell’istituzione a Strasburgo erano che l’espressione “Costituzione dell’Assemblea” appartiene all’Assemblea costituente e non al Parlamento. Né la domanda su un referendum costituzionale e non su una bozza di costituzione è risultata incompatibile con la dichiarazione della Commissione di Venezia, né con il termine “no”. Domanda: Com’è possibile che, in una situazione elettorale così calda, voi poniate una domanda, “Costituzione dell’Assemblea”, e parliate solo del suo sostegno? Come va intesa questa questione? Ylli Bufi: Non è vero. La dichiarazione della Commissione di Venezia e del Consiglio d’Europa ha valutato questa come una questione di procedura e non di sostanza. In nessun caso è stato accettato che la parola “Assemblea” sostituisse Assemblea costituente. ( Continua a pagina 3 )

POPOLO ALBANESE, VALUTALO, FRATELLI E SORELLE! IL PRESIDENTE BERISHA VA FERMATO! “ACCETTATE COME COSTITUZIONE LA BOZZA DELLA কমিশsione parlamentare?” POPOLO ALBANESE, FRATELLI E SORELLE! IL PRESIDENTE Z. BERISHA VA FERMATO! “ACCETTATE COME COSTITUZIONE LA BOZZA DELLA COMMISSIONE PARLAMENTARE?” SÌ NO IL PARTITO SOCIALISTA, PARTITO SIA DELLE FORZE PARLAMENTARI SIA DI QUELLE EXTRAPARLAMENTARI, VI INVITA A RISPONDERE ALLA FORMULA DI VOTO IN QUESTO MODO: NO IL VOSTRO VOTO, ROVINANDO IL PIANO DEL “SÌ”, DIRÀ: - NO AL COLPO DI STATO ANTICOSTITUZIONALE! - NO AL REFERENDUM ANTICOSTITUZIONALE! - NO AL DOMINIO PERSONALE DI UN CAPO PATRIARCALE! - NO A UN GOVERNO DI CRISI E DI INCAPACITÀ! - NO ALL’IMPOSIZIONE DEL POTERE SULLA GIUSTIZIA E SUI PARTITI! - NO ALLA DIVISIONE DEI PARTITI PER INTERESSI ECONOMICI! - NO ALLA LOTTA PER I MERCATI DI FUMO E TÈ PER (“ALEN E SALEN”) - NO AL SACCHEGGIO DELLA RICCHEZZA NAZIONALE! - NO ALLE TASSE USURAIE CONTRO IL VILLAGGIO! - NO ALLA DISTRUZIONE DELLA STORIA E DELLA LOTTA DEI COLPEVOLI DELL’UNITÀ! - NO ALL’INGANNO DEI CONTADINI, NUTRENDOLI DI POLITICA! - NO ALL’ARRESTO POLITICO DI FAJON NANO! POPOLO, NON LASCIARTI INGANNARE! IL 7 NOVEMBRE È TROPPO TARDI.

Oggi, 29.10.1994 alle 10.00 inizia il comizio per la “Bozza di Costituzione”. Sono invitati a partecipare tutti i cittadini di Vlorë. Tra gli ospiti vi saranno il deputato S. Gjinushi, il deputato P. Milo e il prof. dr. di filosofia Spartak Ngjela. Il discorso di apertura sarà tenuto dal presidente del PS del distretto di Vlorë. ( continua a pagina 6 )

Con il decreto n. 1240 del 20.10.1994 il Presidente della Repubblica ha fissato domenica 6 novembre 1994 come data di svolgimento del referendum sulla bozza di Costituzione e con il decreto n. 1241 del 20.10.1994 ha affidato a questa istituzione il compito di organizzare il referendum e le elezioni locali. Ciò è in contrasto con le leggi in vigore, poiché solo per legge può essere fissata la data del referendum e possono essere designate le istituzioni incaricate della sua organizzazione. ( continua a pagina 6 )

Perché il governo socialista dell’Albania, alla fine della guerra socialista nel primo periodo del mondo, lo Stato albanese è stato riconosciuto e gli è stato permesso di partecipare alle conferenze internazionali come alleato dei vincitori e non nel campo dei perdenti. ( continua a pagina 3 )