Berisha di nuovo a Vlora - Solo la televisione può cambiare qualcosa dalla freddezza delle ironie [?] MIRDITË La fiducia non si dà nei comizi Nu... ricordando agli abitanti della zona che le grandi parole e le tante promesse non bastano più. Chiedono lavoro, ordine, sicurezza e rispetto per la loro dignità. L’entusiasmo artificiale creato dalle telecamere e dalle trasmissioni festive non convince più le persone che hanno vissuto difficoltà quotidiane. Nei raduni organizzati, secondo loro, manca un vero dialogo con i cittadini. Le voci critiche vengono evitate, mentre le domande scomode non sono ammesse. Questo fa sembrare gli spettacoli televisivi delle montature propagandistiche e non una comunicazione politica onesta. Vari abitanti di Vlora e Mirdita dicono di aver già visto questo copione e di non volerci cadere di nuovo. (Continua a pagina 2) (Continua a pagina 3) (Continua a pagina 4)

- È un trucco identificare il presunto amore per la patria con un "sì" alla Costituzione. Come si sa, anche in questi giorni la propaganda febbrile per il referendum continua con la stessa musica. È diretta da Sali Berisha, che cerca di imporsi sul popolo con mezzi e vie non democratici. Sa che la maggioranza delle persone è contraria al suo progetto costituzionale, perciò cerca di manipolare con ogni mezzo. Ogni giorno aumentano le pressioni politiche e amministrative, così come le intimidazioni contro i cittadini. Basta vedere come la televisione di Stato e gli organi ufficiali distorcano la verità e glorifichino l’iniziativa presidenziale. Secondo la propaganda ufficiale, un voto "sì" sarebbe un voto per l’Albania, per l’ordine, per la legge, per la pace e per il futuro. In realtà, si tratta di un inganno. L’Albania non può essere equiparata al progetto di un uomo o di un gruppo. La patria non si identifica con un testo che limita le libertà e smantella gli equilibri democratici. Il popolo deve capire che questo referendum non è una gara di emozioni, ma un atto di responsabilità politica. Ogni cittadino ha il diritto di leggere, giudicare e decidere con coscienza libera, senza essere influenzato da paura, pressione o manipolazione. Perciò, il nostro appello resta chiaro: no al progetto di costituzione, sì a un’Albania democratica, pluralista ed europea. (Continua a pagina 2)

Verificate i nomi nelle liste elettorali - Nelle liste elettorali per il referendum del 6 novembre, finora non sono stati registrati 400.000 albanesi - Il 6 novembre 1994, nella città di Tirana voteranno 15.000 elettori in meno rispetto al 26 luglio 1992, a Vlora 19.000 elettori in meno, a Elbasan 11.000 elettori, a Durrës 10.000 elettori, a Lezha 9.000 elettori, a Korça 5.000 elettori in meno, ecc. - Gli organi del potere locale guidati da membri del Partito Democratico falsificano le liste elettorali senza tenere conto nemmeno delle responsabilità penali che ricadranno su di loro in base alla legge - Nelle liste elettorali pubblicate, la popolazione in Albania in questi tre anni di governo democratico non risulta in crescita naturale

Un mattino entusiasta presso il Partito Socialista La casa dei socialisti era piena Server Çullani era tra quelli fermati per una conversazione e rispondeva con calma a tutti. La situazione sembrava piuttosto complicata e lui continuò con calma: il 6 novembre gli albanesi non voteranno soltanto sulla legge fondamentale; esprimeranno anche il loro giudizio sul modo in cui il Paese è stato governato in questi anni. In questo senso, il "no" è un giudizio politico, ma anche morale. Molti giovani, donne e uomini entravano e uscivano dai locali del partito. Sui loro volti si leggeva la convinzione che il processo non possa essere deformato all’infinito. Secondo loro, i cittadini stanno diventando ogni giorno più consapevoli del contenuto reale del progetto costituzionale. In varie conversazioni si è parlato della necessità di sorvegliare i seggi elettorali, di custodire le urne e di contare correttamente i voti. Tutti condividevano la stessa opinione: nessuna pressione può sostituire la volontà libera. (Continua a pagina 3)

La visita annunciata del presidente a Shkodër ha portato, secondo le denunce presentate dagli abitanti della zona, un’ondata di pressioni e detenzioni. Si stanno effettuando controlli frequenti, accompagnamenti in polizia e minacce aperte contro cittadini noti come oppositori. Secondo fonti locali, varie persone sono state avvertite di non partecipare a raduni o di evitare i contatti con i rappresentanti dell’opposizione. Questo clima di paura viene presentato come misura di sicurezza, ma in sostanza mira a mettere a tacere ogni voce critica prima della visita ufficiale. Queste azioni sono state definite inaccettabili e contrarie ai diritti fondamentali dell’uomo. (Continua a pagina 4)

DËVOLLI Negli incontri con gli abitanti della zona è stato sottolineato che le grandi promesse degli ultimi anni non sono state mantenute. I contadini parlano di povertà, mancanza di mercato, emigrazione e assenza di sostegno da parte dello Stato. Ricordano che anche in passato sono stati esortati a credere ciecamente alla propaganda ufficiale, ma oggi la loro situazione è peggiorata. Per questo, dicono, il voto deve essere una risposta ponderata e non una reazione spinta dalla paura o dall’inganno. Gli abitanti affermano che non perdoneranno più nessuno che li mente alla vigilia delle votazioni. (Continua a pagina 4)

. Sulle strade allagate di Berisha a Tirana Continua la preoccupazione dei residenti per lo stato delle strade e per la mancanza di investimenti. Secondo loro, vicino alle zone in cui passano le delegazioni ufficiali vengono effettuati solo interventi superficiali, mentre gli altri quartieri vengono lasciati nell’abbandono. I cittadini si lamentano del fango, della mancanza di illuminazione, delle fognature ostruite e dello sporco. Guardano con indignazione a come, alla vigilia delle visite ufficiali, vengano mobilitate intere strutture, ma solo per creare un’immagine falsa. Secondo i residenti, questa è propaganda e non governo. (Continua a pagina 4)

LEGGETE A PAGINA 3

BIBLIOTEKA KOMBËTARE