Ecco i risultati finali secondo i verbali su scala della Repubblica Hanno votato in totale 1.683.168 Hanno votato "sì" alla costituzione: 704.232 Percentuale del "sì": 41,6% N. | Distretto | Numero totale degli elettori che hanno votato | Numero totale degli elettori che hanno votato per la costituzione | Percentuale "SÌ" | N. | Distretto | Numero totale degli elettori che hanno votato | Numero totale degli elettori che hanno votato per la costituzione | Percentuale "SÌ" 1. Berat 74120 23879 31.9 2. Bulqizë 21568 7658 35.5 3. Delvinë 7294 1029 14.1 4. Devoll 21935 8607 39.5 5. Dibrë 34784 10219 29.4 6. Durrës 82021 43057 52.5 7. Elbasan 112011 32238 28.8 8. Fier 82106 26668 32.6 9. Gramsh 17400 3799 21.8 10. Gjirokastër 32659 8317 25.4 11. Has 15556 4719 31.5 12. Kavajë 9511 5512 57.9 13. Kolonjë 9036 2611 28.9 14. Korçë 58661 14001 23.9 15. Krujë 25125 7125 28.4 16. Kukës 32911 18223 55.3 17. Kurbin 19265 5655 29.3 18. Lezhë 27205 9297 34.2 19. Librazhd 27299 13681 48.3 20. Lushnjë 36286 17886 49.3 21. Mat 33325 9351 28.1 22. Mallakastër 36503 9968 27.6 23. Malësi e Madhe 32613 10553 32.3 24. Mirditë 26468 5310 20.0 25. Peqin 19835 5350 26.9 26. Përmet 9940 3023 30.3 27. Pogradec 31950 6652 20.8 28. Pukë 19986 5823 29.3 29. Sarandë 58367 251 0.4[?] 30. Skrapar 25134 6854 27.3 31. Shkodër 32552 9252 28.4 32. Tepelenë 23223 2898 12.4 33. Tiranë 90486 32981 36.4 34. Tropojë 27137 7255 26.7 35. Vlorë 82981 27137 33.1 Totale su scala nazionale 1.683.168 704.232 41.6 Si informano gli abbonati o qualsiasi cittadino che, nel giornale di ieri, ci ha presentato i dati di voto a livello generale, che si è verificato un errore tecnico a causa della mancata collocazione in pagina di una cifra del risultato del voto per il distretto di Pogradec e del relativo totale su scala nazionale. Per chiarezza lo ripubblichiamo con le correzioni corrispondenti. PER I REFERENDUM

LA CORTE COSTITUZIONALE — COSTITUZIONALE — CADAVERE POLITICO Deve dimettersi Con il suo voto nel referendum, il popolo ha inflitto il meritato castigo a questa assemblea di tipo costituzionale, che aveva aperto la strada a questa costituzione. Con un atto del genere, la Corte costituzionale ha dimostrato di essere ancora sotto l'influenza della politica. Una buona parte dell'opinione pubblica la considera compromessa. Il popolo ha dato il proprio verdetto. Dopo questo, la Corte costituzionale deve dimettersi. (Continua a pagina 2)

Condivisioni e reazioni al risultato del referendum È il presidente del Presidium dell'Assemblea Popolare Nazionale della Corea del Nord, Kim Il Sung, a inviare un telegramma di congratulazioni al signor Sali Berisha in occasione della sua elezione a presidente dell'Albania: "Caro signor Presidente! In occasione della sua elezione a presidente della Repubblica d'Albania, le invio i miei più cordiali auguri. Sono convinto che i rapporti di amicizia e cooperazione tra i nostri due Paesi si rafforzeranno ulteriormente nell'interesse dei nostri popoli. Le auguro successo nel suo impegnativo lavoro per la prosperità del suo Paese. Kim Il Sung" * * * A. D. del nostro giornale ha telefonato al club umanitario in Italia per sapere quale posizione avrebbe assunto su questo referendum. Ci affrettiamo a comunicare che da alti funzionari è stato dichiarato che il club umanitario ha deciso di non riconoscere i referendum del 7 e 8 novembre, perché sono nulli. * * * Un emigrato greco, il cosiddetto Mitropullus, fuggitivo da 78 anni, ha denunciato Berisha presso la segreteria dell'ambasciata greca. Ha detto che Sali Berisha aveva dato due volte ordine all'esercito albanese di bombardare villaggi al confine con la Grecia, ma i soldati non hanno eseguito l'ordine. * * * P. L. è stato informato che i funzionari del forum del parlamento albanese stanno preparando una petizione in cui chiederanno al presidente del parlamento di dimettersi con la motivazione che ha violato la costituzione non dichiarando la fine del suo mandato. * * * In vari ambienti politici si sta diffondendo l'idea che il presidente debba essere eletto dal parlamento e non dal referendum. Questo darebbe all'istituzione maggiore stabilità e responsabilità.

Il telegramma manoscritto del generale Charles de Gaulle, presentato all'asta a Parigi, nel quale annuncia tra l'altro di rassegnare le dimissioni, è stato venduto giovedì per 100.100 franchi.

P-ja ha rafforzato i triangoli L'ambasciatore di [ ? ] , nella redazione del nostro giornale, ha dichiarato che nel mezzo di [ ? ] non c'era alcuna attività nel [ ? ] di pubblicazione su [ ? ] e [ ? ] . La delegazione [ ? ] con il primo ministro [ ? ] visiterà il Paese in [ ? ] e terrà [ ? ] con [ ? ] .

Elbasan — Peqin — Quattro morti! L'epidemia peggiora ogni giorno e l'esercito... [?]

Clausola per la TV Valter [ ? ] , il noto artista di [ ? ] , ha dichiarato in relazione a [ ? ] di [ ? ] che [ ? ] e [ ? ] . In una dichiarazione a [ ? ] ha detto che [ ? ] aveva [ ? ] con [ ? ] e che [ ? ] avrebbe [ ? ] . Secondo [ ? ] , [ ? ] era stato [ ? ] e [ ? ] di [ ? ] .

ENGLISH ZËRI I POPULLIT = The Voice of the People. ORGAN I PARTISË SOCIALISTE TË SHQIPËRISË = Organ of the Socialist Party of Albania. KUSHTETUTA E BËRISHËS NUK U MIRATUA NGA POPULLI = Berisha's constitution was not approved by the people. Ja rezultatet përfundimtare sipas procesverbaleve në shkallë Republike = Here are the final results according to the official records nationwide. Votuan gjithsej 1.683.168 = Total voted: 1,683,168. Votuan "po" kushtetutës 704.232 = Voted "yes" to the constitution: 704,232. Përqindja e "po" 41.6 % = Percentage of "yes": 41.6%. GJYKATA KUSHTETUESE — KUSHTETUSE — KUFOME POLITIKE = Constitutional Court — constitutional carcass — political corpse. Ajo duhet të japë dorëheqjen = It must resign. Mesazhe urimi e përshëndetjeje = Messages of congratulations and greetings. Nё Francё De Golli dha dorёheqje = In France, De Gaulle resigned. 38 vetё me kolerё = 38 people with cholera. Elbasan — Peqin = Elbasan — Peqin. Katёr tё vdekurё = Four dead. ITALIANO ZËRI I POPULLIT = La Voce del Popolo. ORGAN I PARTISË SOCIALISTE TË SHQIPËRISË = Organo del Partito Socialista d'Albania. KUSHTETUTA E BËRISHËS NUK U MIRATUA NGA POPULLI = La costituzione di Berisha non fu approvata dal popolo. Ja rezultatet përfundimtare sipas procesverbaleve në shkallë Republike = Ecco i risultati finali secondo i verbali su scala della Repubblica. Votuan gjithsej 1.683.168 = Hanno votato in totale 1.683.168. Votuan "po" kushtetutës 704.232 = Hanno votato "sì" alla costituzione 704.232. Përqindja e "po" 41.6 % = Percentuale del "sì": 41,6%. GJYKATA KUSHTETUESE — KUSHTETUSE — KUFOME POLITIKE = Corte costituzionale — carcassa costituzionale — cadavere politico. Ajo duhet të japë dorëheqjen = Deve dimettersi. Mesazhe urimi e përshëndetjeje = Messaggi di auguri e saluti. Nё Francё De Golli dha dorёheqje = In Francia De Gaulle si dimise. 38 vetё me kolerё = 38 persone con il colera. Elbasan — Peqin = Elbasan — Peqin. Katёr tё vdekurё = Quattro morti.