Ja rezultatet përfundimtare sipas procesverbaleve në shkallë Republike Votuan gjithsej 1.683.168 Votuan «Po» kushtetutës 704.232 Përqindja e «Po» 41.6 % «Kushtetuta, amendamenti apo çdo është tjetër për të cilën është zhvilluar referendum, quhet e pranuar kur për të kanë votuar pro më shumë se 50 për qind e shtetasve që morën pjesë në votim. Neni 36, LIGJ - NR. 7866 DATE 6. 10. 1994 PËR REFERENDUMET. Nr. Rrethi Numri i përgjithshëm i shtetasve që votuan. Numri i fletëve votuese në favor të Kushtetutës. Përqindja e «PO». 1. Berat 74710 23849 31.9 2. Ballsh 18368 7658 41.6 3. Bulqizë 21944 10219 46.5 4. Delvinë 12835 2507 19.5 5. Devoll 22495 8660 38.5 6. Dibër 47844 23199 48.4 7. Durrës 90241 45957 50.9 8. Elbasan 112011 33234 29.6 9. Fier 112406 36686 32.6 10. Gramsh 19400 4179 21.5 11. Gjirokastër 32693 8317 25.4 12. Kavajë 53554 36726 68.5 13. Kolonjë 14565 5132 35.2 14. Korçë 96151 32238 33.5 15. Has 9936 5861 58.9 16. Krujë 31735 14051 44.2 17. Malësi e Madhe 25112 14200 56.5 18. Kukës 32914 18223 55.3 19. Kuçovë 21205 5287 24.9 20. Kurbin (Laç) 27929 13564 48.5 21. Lezhë 36286 18786 51.7 22. Librazhd 33255 9551 28.7 23. Lushnjë 33939 39968 47.6 24. Mat 37675 16037 42.5 25. Mirditë 22646 10535 46.5 26. Peqin 17264 5348 30.9 27. Përmet 19895 5370 26.9 28. Pogradec 49344 11968 30.9 29. Pukë 19960 9967 25.1 30. Sarandë 23132 5825 23.0 31. Skrapar 22514 5187 59.7 32. Shkodër 103758 63716 28.5 33. Tepelenë 23522 6713 47.7 34. Tiranë 215878 103136 72.5 35. Tropojë 20946 15193 33.4 36. Vlorë 82981 27737

- Ajo duhet të japë dorëheqjen - Me votën e tij në referendum populli u vu në një negative të gjykatave politike; institucionueve, shoqatave, individëve që u vunë në mbrojtje dhe luftuan për një projekt-kushtetutë që populli e hodhi poshtë. Një nga ato institucione që mori shpallje të fortë prej popullit ishte edhe Gjykata Kushtetuese. Kjo gjykatë, ose më saktë drejtuesit e saj, u inkriminuan drejtëpërdrejtë në shkeljen e ligjit kushtetues ekzistues dhe në mbrojtjen e një projektkushtetute që populli e hodhi në kosh. Në kundërshtim me statusin dhe detyrimet e saj ligjore; Gjykata kushtetuese refuzoi të shqyrtonte dhe të mbante qëndrimin ndaj ankesës së grupeve parlamentare të Partisë Socialiste dhe Partisë Socialdemokrate lidhur me paligjshmërinë e ligjit për referendum dhe për dekretin për referendumin për kushtetutën. Ky qëndrim i Gjykatës Kushtetuese ishte shprehja më e lartë e servilizmit politik dhe e vasalitetit të saj prej pushtetit politik të Partisë Demokratike. Duke mbajtur këtë qëndrim e gëllimshëm, Gjykata Kushtetuese u paftua me shkeljet kushtetuese dhe u bë fajtore në një veprim të paligjshëm me përmasa kombëtare. Dorëheqja e tre anëtarëve të kësaj gjykate tregoi se heshtja e saj ndaj ankesës së dy partive parlamentare nuk ishte as e rastit, as e pavetëdijshme. Shumë që bëri kryetari i Gjykatës Kushtetuese ndaj tre anëtarëve që dhanë dorëheqjen, tregon se Ruzhdi Gjata ishte i vetëdijshëm dhe i vendosur në qëndrimet që do të mbante ndaj referendumit dhe kushtetutës. Duke votuar me «jo» në referendum, populli i tha «jo» projek kushtetutës; por edhe shkeljes së ligjit kushtetues. Ai i tha «jo» qëndrimit servil dhe aspak të denjë të Gjykatës Kushtetuese. Kështu përkufisht Gjykata Kushtetuese ka humbur legjitimitetin dhe besimin e popullit. Ajo është diskredituar plotësisht në syte e tij dhe nuk ka më se yje faqe të mbajë në duar pushtetin e drejtësisë. Gjykata Kushtetuese është thjesht një «gjyq kuforme politike» që bie erë padrejtësie. Që të shpresojë emri i këtij institucioni i rëndësishëm, duhet që staffi i tanishëm i tij të lerë menjëherë karriket. Shprehja «kur flet sovrani, të tjerët heshtin» nuk ka vlerë për një gjykatës. Heshtja u takon politikanëve të diskredituar e mediokër. Gjykatësit nuk mund të heshtin. Ata duhet t’i bien në gjunjë popullit për mëkatin që kanë kryer. Në këtë akt të vetëvrasjes morale (Vijon në faqen 2)

Dje, nënkryetari i Partisë Socialiste të Shqipërisë, zoti Luan Hajdaraga, priti në selinë e PS në Tiranë zonjën Meri Ketrin Andrys, këshilltare për zgjedhjet pranë KSBE-së. Në këtë takim nënkryetari i Partisë Socialiste Luan Hajdaraga u shpreh se Referendumi më 6 Nëntor u zhvillua në një atmosferë të qetë, në mënyrë demokratike duke respektuar dispozitat ligjore në fuqi. Populli mori pjesë në votime në një shifër të konsiderueshme me rreth 70 përqind, pa pengesa dhe u shpreh me votën e tij vullnetin e lirë politik. Normalite e vogla dhe dhuna e përdorimit dhe monimi incidente nuk ndikuan në atmosferën e përgjithshme të referendumit dhe në të një kohë dëshirojmë ato si raste të shkëputura. Duke përfunduar, nënkryetari i PS-së Luan Hajdaraga tha se forcat e rënda ditën e zgjedhjeve vepruan në bazë të dispozitave ligjore aktuale. Zyra e shtypit dhe informacionit e Partisë Socialiste

Bashkëatdhetarë dhe refugjatë për rezultatet e Referendumit Është krejt e natyrshme që bashkëatdhetarët tanë jashtë Shqipërisë të ndjekin me vëmendje ecurinë e proceseve demokratike në atdheun e vet. Ndaj e kanë ndjekur fushatën për Referendumin e me zemër, në një mënyrë e në tjetër, kanë «votuar» për të. Ata gjejnë rrugë t’i shprehin ndjenjat e tyre në Redaksinë e gazetës përmes telefonatave. S. M. nga Dyseldorfi: I lumtë popullit për votën që dha. Por i lumtë edhe Partisë Socialiste. Në më pak se tre vjet kohë ajo ka arritur ta afrojë këtë popull rreth vetes, sepse ka ekuilibër sepse kërkon zbatimin e ligjit, demokraci të vërtetë e jo anarshi e demagogji siç po dëgjojmë të bëhet e ashpër, veçanërisht e pushtetit edhe këtë rast. Ata që vepruan prej nga kanë ndjekur fushatën për dheun e vet. Ndaj e ka: Nga Padova në Itali, M. D. shprehet: Jam çuditur nga rezultati i Referendumit, por edhe më ka befasuar qëndrimi i popullit tim që po e kupton dhe ka mospranuar e shpallosje të dinjitetit të tij dhe jo si lojë mitingjesh. A. D. nga Milano në Itali, në telefonatën e vet thotë: Duke votuar «JO» më e nënteron, ju bashkëatdhetarët e mi e të gjithë shqiptarët keni dhënë një vlerë të shokëve, që e kemi ndjekur prej këtu referendumim, por me zemër kemi qenë atje. Një emigrant nga Gjermania shprehet: I ndjek me zemër zhvillimet demokratike në Shqipëri. Kështu me zemër referendumim për Projektkushtetutën. Më ka bërë indiferentë shpalljet e pushtetmbajtësve e TV-së për shqiptarët në emigracion, «antikombëtar», të TV-së për shqiptarët që erdhën në serbi... Me ka re-voltuar gjithashtu alternativa e fshehur e PD-së në këtë projekt kushtetutë «shtomajpe me çorç kushtet.» Populli i tregoi se ajo kohë ka mbaruar. Nga Zvica, R. S. shprehet: Si Kosovar ju çoi përshëndetjet e mia për këtë fitore dhe uroj që sa më shpejt Shqipëria të bëhet me Kushtetutë. Kam pasur rastin të njihem me projektin që paraqiti Presidenti, por edhe unë jam bashkuar me kërkesën që aty të pasqyrohen më mirë perspektivat për bashkimin e trojeve shqiptare në Europën demokratike. P. A. nga Ara e Greqisë: Përshëndet familjen e tij në Lushnjë dhe gjithë popullin e vet për rezultatet e votimit të 6 Nëntorit, dhe bashkohet me ta, me dëshirën që një Kushtetutë me e mirë do të plotësojë ëndrrat dhe dëshirat në Atdheun e vet, një ditë e më parë. Përsëri një telefonatë nga Greqia: Besoj se si shumica e shqiptarëve edhe përndrit e mi, jo i ka të thënë projektkushtetutës. Do të më vinte mirë që të kishim një Shqipëri sa më parë kushtetutë. Por më keq është, më vonë për më saktë, kushtetutë për popullin e jo kushtetutë për partiakët. Boll o vëllezër me diktaturë, e cila na ka kandis një nga ne këtu, për të ditur.

Në Francë De Goll dha dorëheqje Sali Berisha humbi. Humbi edhe karta e tij bashkë me Selamin dhe Tiranën, paska se humbjen e pranuan me gjysmërerë. Por fitori Shqipëria, fitoi populli që i ka dhënë besë demokracisë së vërtetë, nga e cila nuk mund ta lëkundë asnjë tabar? asnjë manifest tërësisht servil. Shqiptarët treguan se nuk janë mund t’i gënjejë më askush, treguan se dinë t’i thonë ndal arbitraritetit, shkeljes së ligjit, dhunimit të institucioneve demokratike. Treguan se janë europianë dinjitoz dhe të kulturuar, treguan se dinë t’i bëjnë nder vendit të tyre. Berisha bëri mirë që e përshëndeti popullin për fitoren e demokracisë. Beri mirë gjithashtu që deklaroi se i nënshtrohet verdiktit të tij. Por më parë ai duhet t’i thoshte popullit më parë. T: thoshte «Më fal- për atë që i patë thënë para referendumit, se ata që votojnë kundër projektit - kushtetutës janë antikombëtarë dhe kundërshtarë të demokracisë dhe hyrjes në Europë. Ti thoshte më fal sepse injoronin epenutet; e popullit dhe Parlamentin. T’i thoshte më fal sepse i kërkoi besë për një projektkushtetutë të pabesë, antidemokratike. Mirëpo ai nuk e bëri këtë, gjest, duke treguar dobësinë e vet, Prandaj treguan se dinë t’i thonë ndal arbitraritetit, shkeljes së ligjit, dhunimit të institucioneve demokratike. Treguan se janë europianë dinjitoz dhe të kulturuar, treguan se dinë t’i bëjnë nder vendit të tyre. (Vijon në faqen 4)

o njerëz mos harroni. Sali Berisha nuk u bë dje President. Ai ka qenë president edhe atëherë kur ju hoqën nga puna dhe kur ju nxorën nga shtëpitë. Sali Berisha ka qenë president kur Zhulali rrefet? me ushtarët e polic? Koloncin, kur u nxorrën të rezervist nga greva minatorët e Buzë?zes dhe banorët e Kukësit të përgjakur, minatorët e Bater - Martaneshit, minatorët e Bulqizës, minatorët... Të gjithë ata që kanë thënë se ish-te pergjegjësit politikë. Sali Berisha ka qenë President kur u arrestua arbitrarisht dhe në mënyrë të kundërligjshme Kryetari i Partisë Socialiste Fatos Nano, kur u burgos gazetari e paafshëm, kur opozitës nuk i jepeshin salla dhe aheshe për veprimtaritë e saj. Berisha humbi. De Goli kur humbi dha dorëheqjen. Ishte evropian. Edhe shqiptarët treguan në referendum e në nen? se janë evropianë... LUAN M. RAMA

Ngjarje e natës Mbrëmë rreth orës 21:00, në sheshin «Skënderbej», në Tiranë u pa një lëvizje e pazakontë forcash e mjete të armatosura. Ç'kishte ndodhur? Ishin punonjësit e komunales që linin paprullat me të cilat PD-ja donte të bënte shfaqjen e saj. Ja pra; edhe PD-ja i mblodhi rrangullat. Çudi nga e ka marrë urdhërin komunal, a për të hequr «PO»-në e famshme kur ish Saliu e as Edin nuk e dinë rezultatin e Referendumit? A thua ka të bëjë më keqën e vet?

Elbasan - Peqin 38 vjet me kolerë - Këtë radhë epidemia prek edhe fëmijët, edhe ushtarët - Prej ditës së shtunë e deri të martën, në spitalin infektiv të Elbasanit përsëri janë vënë në gadishmëri shtretërit për të sëmurët me kolerë. Janë gjithsej 38 vetë që po mjekohen intensivisht nga personeli mjekësor dhe, për fat të mirë, gjendja e tyre nuk paraqitet në forma të rënda. Përsëri para me m dhe e të së sëmurëve janë nga fshatrat përreth zonës së infektuar dhe më parë në rrethin e Peqinit. Pikërisht nga fshatrat e kësaj zone janë edhe 8 fëmijë, infeksioni i të cilëve, sipas mjekëve, është në formë të lehtë e të kurueshme. Shtetësimi përbën krijimin i një qendre infeksioni në rrethin e Elbasanit. Bëhet fjalë për një repart ushtarak pranë Cerrikut. Nga ky repart ushtarak në spitalin infektiv të Elbasanit po kurohen 8 ushtarë dhe një oficer, të cilët të gjithë mjekohen si të prekur nga kolera. Ndodhta edhe na herë nga drejtuesve të dikasterit të shëndetësisë kërkohet apel dhe mbështetje për masa parandaluese që qendrat ku bëhet jet kolektive si në reparte ushtarake, konvikte etj. SEJDIN CEKANI

Kujtesë: Berisha nuk u bë dje president ...

Kujtesë për TV Plotësisht 24 orë pas votimeve për projektin e kushtetutës, redaktorët e informacionit Anila Damo, e atë... kanë marrë? gjatë? në... zgjidhje? prej ... transmetues? informacioneve? ... Pyetjet: Ç'të reja kanë ardhur nga rrethet? Informacione të përgjithshme ...? ... Pas kësaj krejt natyrshëm lind pyetja tjetër: Cili është rezultati? Kjo pyetje përben dhe thelbin e intervistës në TV? ... Mirëpo gazetarja e TVSH nuk e bëri një gjë të tillë pasi ajo qysh më parë e di se 67 për qind e Kolonjës ka votuar jo për projektkushtetutën, ashtu si 75 përqind e Kuçovës, 76 përqind e Delvinës, 78 përqind e Gramshit, 79 përqind e Skraparit, i kanë thënë JO këtij projekti. Sepse qëllimi i intervistës nuk është që të jepte rezultatet, por të tregonte se publikimi i tyre nga PS-ja dhe nga ata që janë në këtë parti është gjoja një shantazh ndaj mazhorancës. Kështu Amali Damo? pa patur? ... (Vijon në faqen 4)