15/11/1994
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

15 novembre 1994

IL PARTITO SOCIALISTA È STATO E RIMANE FAVOREVOLE AL FATTO CHE L’ALBANIA ABBIA UNA COSTITUZIONE E SIA AMMESSA NEL CONSIGLIO D’EUROPA IL PRIMA POSSIBILE

Riunione del Comitato Direttivo Generale del Partito Socialista Il Partito Socialista è stato e rimane favorevole al fatto che l’Albania abbia una Costituzione e sia ammessa nel Consiglio d’Europa il prima possibile Per questo offre il proprio consenso e il proprio sostegno e propone: 1. Che tutte le violazioni delle disposizioni costituzionali commesse in seguito al referendum del 6 novembre vengano ritirate e annullate. 2. Che l’approvazione della costituzione sia sottoposta al normale esame giuridico, e che il Parlamento stesso prenda in esame e approvi la costituzione. 3. Se questo Parlamento, che ha preso decisioni con indifferenza verso la costituzionalità, non sarà in grado di dare al popolo una costituzione, allora il presidente lasci intatto il referendum e lo rinnovi. In questa riunione del Comitato Direttivo Generale è stata analizzata la situazione politica dopo il referendum sul progetto di costituzione. Negli interventi è stato sottolineato che il referendum del 6 novembre ha dimostrato ancora una volta che in Albania non può esserci democrazia contro la volontà del popolo. I rappresentanti del partito hanno sottolineato che il popolo non ha accolto il progetto costituzionale non solo per il suo contenuto, ma anche per il modo arbitrario in cui è stato redatto e imposto. È stato osservato che la propaganda ufficiale, l’amministrazione statale e i mezzi di informazione pubblica sono stati usati a favore del progetto, ma nonostante ciò la maggioranza degli elettori ha votato contro. Negli interventi si è sottolineato che il Partito Socialista è per una costituzione democratica, costruita sul principio della separazione dei poteri, sulla garanzia dei diritti e delle libertà dei cittadini, sul rafforzamento dello stato di diritto e sull’integrazione dell’Albania nelle istituzioni europee. È stato detto che il paese ha bisogno di calma politica, di dialogo e di soluzioni istituzionali, non di scontri artificiali e dell’uso del potere statale da parte del partito. Secondo gli intervenuti, dopo il fallimento del referendum, la prima responsabilità ricade sul presidente e sulla maggioranza di governo, che hanno ignorato gli avvertimenti dell’opposizione e dell’opinione pubblica. È stato chiesto di non continuare con pratiche di violazione della legge e della costituzione provvisoria, ma di ristabilire la normalità istituzionale. Il Partito Socialista ha espresso la propria disponibilità al consenso nazionale nell’interesse del paese. Ha dichiarato che sosterrà qualsiasi via legale e democratica che porti all’approvazione di una costituzione accettabile per la maggioranza dei cittadini e all’avvicinamento dell’Albania al Consiglio d’Europa.

DOPO LA VITTORIA VIENE LA RESPONSABILITÀ

Ironico: DOPO LA VITTORIA VIENE LA RESPONSABILITÀ Dalla riunione del Comitato Direttivo Generale del Partito Socialista Sciocca il fatto che il socialista di alto rango Devisi si alzi? dopo la caduta del muro. ... [?] ...

La situazione politica dopo il referendum e le soluzioni proposte dal PS per superare la crisi politica e costituzionale

Intervento del rappresentante del PPSH, dott. Servet Pëllumbi Egregio signor Presidente! Egregi membri del Comitato Direttivo Generale! Dopo l’intervento del relatore, compagno Xhavit Islami, ritengo che in questa riunione siano state poste per la soluzione tutte le questioni più fondamentali riguardanti la situazione politica dopo il referendum. Anzitutto, va sottolineato che il 6 novembre non è fallito semplicemente un progetto di costituzione, ma un modo di governare. Il popolo ha respinto quel progetto non solo per le sue numerose lacune, ma perché è stato presentato come un atto unilaterale, elaborato senza un ampio consenso politico e sociale. Questo è stato un colpo all’arroganza del potere e al tentativo di imporre un ordine costituzionale non accettato. Il PS deve leggere con responsabilità questo messaggio. Non può accontentarsi del fatto che gli avversari abbiano perso il referendum. Al contrario, il suo compito è contribuire all’uscita del paese dalla crisi politica e costituzionale, con calma, saggezza e determinazione democratica. Noi siamo stati e siamo favorevoli al fatto che l’Albania abbia al più presto una costituzione e sia ammessa nel Consiglio d’Europa. Ma ciò non si ottiene con l’imposizione, con la pressione amministrativa, con l’uso dei media statali o con la violazione delle regole democratiche. Si ottiene solo con il dialogo, con l’accordo politico e con il rispetto della legge. Perciò proponiamo: che le violazioni costituzionali commesse dopo il 6 novembre siano annullate; che l’approvazione della costituzione sia posta su un normale percorso legale, restituendo al Parlamento la sua responsabilità; e, se questo Parlamento non riesce a dare al paese una costituzione, allora si adottino altre vie democratiche per la soluzione. Il PS non cerca la crisi. Cerca la normalizzazione politica e istituzionale. Ciò significa che la maggioranza di governo deve rinunciare al linguaggio del falso trionfalismo, alle etichette contro l’opposizione e al tentativo di usare lo Stato come strumento di partito. In questo senso, il referendum ha aperto una nuova fase politica. L’opposizione ha il dovere di comportarsi come forza costruttrice dello Stato, mentre il potere deve imparare ad accettare i propri limiti. Solo così possiamo procedere verso una democrazia funzionante e verso un avvicinamento all’Europa. (Continua a pagina 8)

Berisha è incorreggibile

DALLE CONFERENZE STAMPA BERISHA È INCORREGGIBILE - Sta prolungando la fine del suo partito - Il dott. Berisha ancora non capisce che, rifiutandosi di accettare il verdetto del popolo e deformandolo, sta danneggiando non solo se stesso, ma anche la forza politica che rappresenta. Nelle conferenze stampa degli ultimi giorni ha cercato di presentare l’esito del referendum come un suo successo morale, mentre in realtà il popolo ha bocciato il suo progetto costituzionale. Invece di riflettere, ha continuato con il vecchio linguaggio dell’attribuire la colpa all’opposizione, ai media e ad altri fattori, evitando la responsabilità che gli spetta. Questo dimostra che rimane incorreggibile nel suo stile politico e che non ha tratto alcuna lezione dagli eventi del 6 novembre. Se avesse avuto la volontà di costruire un clima democratico, il presidente avrebbe immediatamente invitato le forze politiche al dialogo per una via costituzionale accettabile. Ma invece ha scelto di difendere ostinatamente un progetto fallito e di continuare con una retorica divisiva. Questo comportamento non serve né al paese né al suo partito. Al contrario, accelera i processi di logoramento politico e porta più rapidamente alla perdita della fiducia pubblica. (Continua a pagina 4)

Giorni birot(?) puk: il giorno del referendum dovrebbe coincidere con quello delle elezioni anticipate

Nelle analisi e nei commenti pubblicati dopo il referendum, è stato osservato che la soluzione più accettabile per superare la crisi sarebbe che il processo costituzionale fosse collegato a una nuova consultazione popolare in altre condizioni politiche. Alcune voci hanno chiesto che il giorno del referendum fosse collegato alle elezioni anticipate, in modo che i cittadini possano esprimersi contemporaneamente sulla rappresentanza politica e sulla via costituzionale. Questa idea viene presentata come un tentativo di ristabilire la legittimità istituzionale e di evitare il protrarsi della crisi. Tuttavia, essa resta oggetto di dibattito e richiede un ampio accordo politico. (Continua a pagina 4)

Sabriu mangerà da entrambe le parti!...

(Continua a pagina 4)

DATY BIKOY PUK: IL GIORNO DEL REFERENDUM DOVREBBE COINCIDERE CON QUELLO DELLE ELEZIONI ANTICIPATE