Il popolo ha detto NO al progetto di costituzione di Berisha perché: - non è d’accordo con le violazioni costituzionali, - non è d’accordo con il governo del PD e di Berisha, - non accetta la corruzione allarmante del governo, - non accetta alcun tipo di dittatura. - non è d’accordo con le violazioni costituzionali, - non è d’accordo con il governo del PD e di Berisha, - non accetta la corruzione allarmante del governo, - non accetta alcun tipo di dittatura. Il referendum del 6 novembre ha dimostrato la maturità e l’elevata cultura democratica del popolo albanese e ha mostrato che è determinato a difendere la democrazia e le sue istituzioni. Lo svolgimento del referendum e il suo risultato sono un messaggio alle strutture statali, al presidente e alle forze politiche in Albania: rispettare la volontà del popolo, comprenderne la determinazione e dire basta a ogni tentativo di instaurare una dittatura in Albania. Proprio per questa grande vittoria della democrazia e per i suoi messaggi, il Partito Socialista ringrazia l’elettorato albanese, che ha dimostrato un forte senso di responsabilità e una cultura e dei principi democratici coltivati. Il Partito Socialista ringrazia tutte le strutture del partito per il loro lodevole lavoro, i suoi membri e simpatizzanti saggi e determinati, e gli altri eurosocialisti per la partecipazione e l’elevata cultura democratica dimostrate e per il loro contributo nel dire basta alla dittatura in Albania. Il Partito Socialista denuncia e condanna con fermezza la brutale violenza della polizia da parte degli organi dell’ordine e dello SHIK, in particolare a Lushnjë, Malësi e Madhe, Berat, ecc., e chiede che siano chiamati a rispondere legalmente coloro che hanno ordinato e attuato le violenze, le intimidazioni e le pressioni sull’elettorato prima e durante il referendum. ...programmi e alternative di ogni forza politica e, al tempo stesso, è pronto a collaborare per denunciare ed eliminare le gravi violazioni della legge costituzionale e la violazione del parlamento. Il Partito Socialista sostiene e appoggia le posizioni espresse pubblicamente e le dichiarazioni congiunte raggiunte dai partiti politici parlamentari quali PSD, PAD e PDNJ, ecc. Nell’interesse della difesa della democrazia e della prosperità dell’Albania, il Partito Socialista auspicherebbe una riforma equa del Partito Democratico e una profonda riflessione, condotta a mente fredda, sulla situazione politica attraversata dal paese. Con un alto senso di responsabilità e allo scopo di risolvere la crisi costituzionale e quella politica nel paese, il Partito Socialista ritiene opportuno appellarsi al realismo, alla tutela e al rispetto della volontà del popolo e delle istituzioni democratiche. È fermo nella sua posizione di difendere la democrazia in Albania. Il Partito Socialista è interessato e determinato a contribuire al massimo affinché l’Albania abbia una Costituzione, la legge fondamentale dello Stato, una costituzione profondamente democratica che costituisca una barriera insormontabile a ogni tentativo di dittatura. È interessato e preoccupato per ... la rapida integrazione dell’Albania in Europa. Insiste sulla propria posizione secondo cui il nuovo progetto di costituzione deve essere discusso in parlamento, condannando ed eliminando le violazioni anticostituzionali commesse in occasione della preparazione del referendum del 6 novembre. Il risultato del referendum del 6 novembre è, di fatto, un appello che il popolo rivolge alle forze politiche, allo Stato e al presidente affinché tornino in parlamento e ne valutino correttamente il ruolo, insieme a quello delle istituzioni democratiche in Albania. È il parlamento ad avere la possibilità, ma anche il mandato costituzionale, di dotare l’Albania di una costituzione. Il Partito Socialista sottolinea la necessità del consenso in tutto il lavoro di preparazione del progetto di costituzione, nella sua discussione e approvazione in parlamento; successivamente, se necessario, sia il parlamento a decidere di passare a un referendum. Il Partito Socialista invita il presidente della Repubblica a valutare realisticamente la volontà e la lezione impartita dal popolo e a [continua fuori dall’immagine] [Il testo dell’articolo è tagliato sul bordo superiore dell’immagine.] Il Partito Socialista condanna e denuncia organi dell’ordine pubblico e dello SHIK, in particolare a Lushnjë, Mallakastër, coloro che hanno ordinato e attuato la violenza, le intimidazioni e le pressioni sugli elettori prima e durante lo svolgimento del referendum. Il ringraziamento che il Presidente della Repubblica ha rivolto agli organi dell’ordine pubblico, ignorando deliberatamente la brutale violenza della polizia, è una grave provocazione e un insulto pubblico alla popolazione di questi distretti e, in generale, al popolo albanese. L’atteggiamento del Presidente è al tempo stesso un incoraggiamento che egli dà in questo modo a coloro che invocano violenza, sangue e vendetta. Le ferite di tutti quei membri e simpatizzanti del Partito Socialista minacciati dagli organi dell’ordine pubblico nelle piazze, vicino ai seggi elettorali o all’interno delle sedi dei loro stessi organi, costituiscono una grave accusa contro il regime di Berisha e contro lo stesso Presidente della Repubblica. Lo svolgimento del referendum ha evidenziato il grande valore e la grande forza del dialogo e della cooperazione tra le forze politiche seriamente impegnate nella difesa della democrazia e delle sue istituzioni. Il Partito Socialista rispetta l’indipendenza, la dignità e la pro-[continua oltre l’immagine] [Continuazione del testo tagliato sul bordo superiore.] …disponibilità a superare la paralisi e a tutelare dalle gravi violazioni commesse contro la legge costituzionale. Il Partito Socialista sarà disponibile a collaborare con essa per difendere la democrazia, gli interessi nazionali e la prosperità dell’Albania. Il Partito Socialista segue con preoccupazione e particolare apprensione i recenti sviluppi in Kosovo e condanna con fermezza l’estendersi della violenza della polizia e delle persecuzioni contro gli albanesi. Come sempre, è a favore di una giusta soluzione della nostra questione nazionale, pienamente conforme ai nostri interessi nazionali, alle attuali tendenze degli sviluppi democratici in Europa, ai documenti internazionali pubblicamente riconosciuti e al principio di autodeterminazione. Il Partito Socialista considera la difesa della democrazia e delle sue istituzioni in Albania, nonché lo sviluppo e il progresso della democrazia in Albania, un fattore importante che contribuisce al tempo stesso alla soluzione della nostra questione nazionale. Lo svolgimento del referendum e il suo risultato hanno attestato la vittoria della democrazia. Consapevole e responsabile del proprio ruolo nella vita politica del paese, il Partito Socialista dichiara pubblicamente che darà tutto il proprio sostegno affinché la fragile democrazia albanese sia difesa e possa svilupparsi.

Nell’ambito dei loro incontri con i rappresentanti del corpo diplomatico accreditato a Tirana, l’altro ieri e ieri i dirigenti del Partito Socialista hanno incontrato alcuni ambasciatori di diversi paesi. Proseguendo gli incontri con i rappresentanti del corpo diplomatico accreditato a Tirana, l’altro ieri e ieri i dirigenti del Partito Socialista hanno incontrato alcuni ambasciatori di diversi paesi. Il vicepresidente del Partito Socialista d’Albania, Dr. Servet Pëllumbi, e la componente della presidenza del Partito Arta Dulla hanno incontrato l’ambasciatore della Repubblica di Turchia, il signor Ornekol. Il vicepresidente del Partito Socialista Luan Hajdaraga e il componente della presidenza del Partito Socialista Bashkim Zeneli hanno incontrato l’ambasciatore della Repubblica Araba d’Egitto, il signor Ahmed Nawawy Issa; l’ambasciatore dello Stato di Palestina, il signor Ali Kurdi; l’ambasciatore dell’ex Repubblica Jugoslava di Macedonia, il signor Nicola Teodorovski; e l’incaricato d’affari dell’Ufficio Popolare Arabo di Libia, il signor Joussef Sagar. Inoltre, il vicepresidente del Partito Socialista Ilir Meta e Bashkim Zeneli hanno incontrato l’ambasciatore della Repubblica d’Ungheria, il signor Ferenc Pola, nonché l’incaricato d’affari dell’ambasciata della Repubblica di Bulgaria, il signor Stankov. In questi incontri si è parlato delle note posizioni del Partito Socialista sulla nuova situazione politica creatasi nel paese in seguito allo svolgimento del referendum sul progetto di costituzione e delle alternative del PS per le soluzioni costituzionali e politiche. Ufficio Stampa e Informazione del Partito Socialista

- La dichiarazione trasmessa da RTV secondo cui i partiti politici avrebbero raggiunto un consenso sulla costituzione della commissione incaricata di redigere il progetto di costituzione non è vera. Si oppongono Dokle, Gjinushi; Imami; Baleta; Kalakula, ecc. - Il parlamento, messo da parte e privato del proprio ruolo nell’approvazione del progetto di costituzione, si è finalmente riunito ieri in seduta plenaria. Il signor Arbnori si è presentato e ha nuovamente sottoposto all’approvazione l’ordine del giorno per le due settimane successive, che, secondo lui, era stato approvato per consenso dalla presidenza e dai capigruppo parlamentari. Tra gli altri punti, l’ordine del giorno comprendeva la revisione e la costituzione della commissione parlamentare sul progetto di costituzione. Dopo che il deputato del PSD Teodor Laço ha annunciato al Parlamento le proprie dimissioni da capogruppo, è stata data la parola al capogruppo del PS, Namik Dokle. «Avete fatto bene a leggere quel comunicato, perché in questo modo si perpetra anche un inganno ai danni dell’Assemblea Popolare. In quella riunione», ha proseguito il signor Dokle, «se ricordate, la nostra proposta è stata avanzata molto ...» (Continua a pagina 4)

Anche se sono ormai passati diversi giorni dal giorno del referendum, la gente di Korçë non si è ancora ripresa. Lo SHIK ha iniziato il proprio lavoro selettivo nell’esercito. Nei quartieri in cui hanno perso, ricompaiono di tanto in tanto quelli che erano stati visti... Con i commercianti si agisce diversamente, soprattutto con «quelli sospetti». Sono sottoposti a multe esorbitanti. Per questa operazione è arrivata da Tirana una squadra speciale. A quanto pare è stato trovato questo metodo per compensare le perdite causate

quartieri in cui le sconfitte erano evidenti compaiono di tanto in tanto squadre di polizia selezionate. Così, alcuni giorni fa, durante una spedizione di questo tipo nel quartiere «Kulla e Hirët» [?], [sono entrati] in un circolo e, come nei film, hanno ordinato a tutti i presenti di alzare le mani. Poi hanno cominciato a picchiare senza pietà persone innocenti. In seguito se ne sono andati sfogando la rabbia: «Se volete, votate ancora una volta per Fatos Nano». trovato questo metodo per compensare le perdite causate da Berisha e dalla sua squadra durante la campagna referendaria. I perspicaci abitanti di Korçë vedono tutte queste azioni e dicono: «il lavoro dei picchiatori»; il partito è responsabile di nuove elezioni». Ma anche se Sali Berisha ripetesse il referendum a Korçë non una volta, bensì settecento volte, non vincerebbe mai più.

Le sorti del referendum sulla costituzione sono legate all’immediata applicazione di severe misure contro coloro che hanno osato schierarsi dalla parte opposta a quella di chi costituiva il fondamento e la speranza di chi è al potere. Questa campagna mira a far sapere che chiunque osi spezzare le catene delle idee imposte dovrà affrontare gravi conseguenze. N. Veizi, membro della commissione di uno dei seggi elettorali e membro del PS, dice: — «Avevano la giornata per ottenere il sostegno sociale. Come al solito tirano fuori ...[continua a pagina 4] (Continua a pagina 4)

- I tedeschi hanno salvato l’onore vincendo 2–1 - Mateus: Avete una squadra molto forte. Ogni squadra perderà punti in Albania. Ieri a Tirana i tre volte campioni del mondo hanno salvato l’onore in una combattuta partita terminata 2–1 contro la nazionale albanese. I tedeschi sono scesi in campo con la loro formazione migliore, che comprendeva sette campioni del mondo: Mateus, Kohler, Bertold, Rojter, Klinsman, Samer. Gli albanesi, per la prima volta, avevano [?] riunito tutti i loro migliori giocatori, forse anche per vincere. Tutto è rimasto equilibrato all’inizio della partita, fino al 13º minuto, quando Klinsman ha segnato di testa al termine di un’azione senza pretese. Gli albanesi hanno reagito con forza, rischiato e attaccato continuamente fino al 32º minuto, quando Denimi Zmijani ha pareggiato contro i campioni del mondo su calcio piazzato. Da quel momento gli albanesi hanno avuto la meglio e hanno attaccato senza sosta, mentre i tedeschi non hanno fatto altro che tenere il pallone lontano [?]… L’inizio del secondo tempo è stato fatale per gli albanesi e ha restituito l’onore ai tedeschi. Kirsten ha approfittato della confusione nella difesa tedesca e ha segnato un gol, rendendo immediatamente vano tutto il lavoro della difesa albanese. Per lunghi minuti gli albanesi hanno attaccato, ma la fortuna non era dalla loro parte. Zmijani e Demollari si erano infortunati in campo già nel primo tempo. Pano e Kola erano assenti e non hanno potuto giocare. Il risultato si è deciso all’ultimo minuto: Pano ha colpito con forza il palo. Tutto era stato pareggiato; i tedeschi avevano salvato l’onore. Nient’altro che Bajko e i suoi 11 ragazzi hanno regalato agli albanesi il momento più bello degli ultimi tre anni. Mateus ha consolato calorosamente Bajko. «Avete una squadra molto forte. Se giocherete così, ogni squadra perderà punti in Albania.»

SKENDER GJINUSHI: «I PARTITI CHE HANNO VOTATO “NO” AL REFERENDUM DEVONO RINUNCIARE AI LORO CAPRICCI»; NERITAN CEKA: «PD è rimasto solo nelle sue posizioni» — Su iniziativa del Partito Socialdemocratico e dell’Alleanza Democratica, ieri si è tenuta a Tirana la tavola rotonda dei 7 partiti rappresentati in parlamento, alla quale hanno partecipato rappresentanti di PD, PS, PSD, PAD, PR; PDNJ, PDD. Al termine dell’incontro, il redattore Hamdi Jupe ha intervistato i presidenti di PSD e PAD, Skënder Gjinushi e Neritan Ceka. SKENDER GJINUSHI: «I PARTITI CHE HANNO VOTATO “NO” AL REFERENDUM DEVONO RINUNCIARE AI LORO CAPRICCI» - Qual era lo scopo di questo incontro? - S. Gjinushi: Lo scopo era normalizzare la situazione e risolvere, per quanto possibile, il problema della nuova Costituzione, poiché il problema è ciò che una parte dell’opposizione ha dichiarato e perseguito, [continua a pagina 4] - Che cosa è stato ottenuto in questo incontro? - Penso che si sia ottenuto proprio questo: portare i partiti al tavolo. Ma tutti sostengono la propria posizione come meglio possono, mentre in realtà sono il dialogo e la discussione a determinare questa situazione, forse anche all’interno dei loro stessi ranghi e ampliandoli con altre forze politiche; anche la cooperazione è importante. NERITAN CEKA: «PD è rimasto solo nelle sue posizioni» - Signor Ceka, secondo lei, in quanto partito organizzatore di questo incontro, quale obiettivo si prefiggeva? N. Ceka: L’incontro mirava a presentare le posizioni dei partiti sulla questione della Costituzione; era anche un’iniziativa per avviare una tavola rotonda dei partiti politici rappresentati in parlamento. Che cosa è stato ottenuto e, secondo lei, l’incontro è stato utile? - Penso che l’incontro sia stato utile, perché per la prima volta dal 22 marzo le posizioni dei partiti politici si sono confrontate a una tavola rotonda. Un altro aspetto è stato che sono state definite le posizioni concrete dei partiti politici riguardo alla Costituzione. - In concreto, quali posizioni hanno espresso i partiti in questo incontro? - Sono ormai note: coloro che sono contrari alla procedura referendaria insistono con maggiore forza e chiarezza sulla legittimità del parlamento. Non posso parlare a nome degli altri partiti, ma posso dire che anche il Partito Re-[continua a pagina 4] - Più precisamente, quale era la pos-[testo tagliato sul bordo inferiore]