- Un’amnistia, senza la liberazione di Fatos Nano, sarebbe un atto di propaganda demagogica per l’opinione pubblica sia interna sia internazionale - INTERVISTA DEL VICEPRESIDENTE DEL PS E PRESIDENTE DEL SUO GRUPPO PARLAMENTARE, NAMIK DOKE, RILASCIATA AL REDATTORE DI "ALDI JUPË" - Si parla di un’amnistia generale e si prevede che ne beneficeranno anche esponenti di alto livello del PPSH o alti dirigenti dell’esercito e del Ministero degli Interni prima degli anni ’90, condannati per reati politici, economici, ecc. Ne beneficeranno anche gli attivisti politici e i detenuti politici di questo periodo, come l’ex ministro della Difesa, l’ex capo dello SHIK, ecc.? - Nella bozza del 12 luglio, che non venga amnistiato, all’inizio dell’anno, il liberato, da giudicare se non avrebbe dimostrato almeno l’innocenza del signor Nano. - L’articolo 1 della Raccomandazione 6 della Conferenza giuridica europea parla di "garanzie costituzionali e giuridiche speciali e specifiche per i reati politici e di stampa". - Allo stesso modo, l’articolo 2 dello stesso documento, alludendo chiaramente alla persona del signor Fatos Nano, parla di "protezione speciale contro il processo politico". Nel frattempo, un’altra parte afferma che l’azione della giustizia non deve servire alla destabilizzazione politica in un paese. E allora, come può essere definito normale il procedimento penale contro il signor Nano, quando tutta l’opposizione albanese lo ha definito e lo definisce del tutto politico? - Dal punto di vista umanitario, questa punizione è ingiustificata. I detenuti e i condannati per motivi politici in Albania costituiscono una categoria diversa dai criminali comuni. La costituzione provvisoria ha sancito il pluralismo politico e, in questo quadro, non dovrebbero essere adottate misure punitive di carattere vendicativo contro gli avversari politici. - Per proseguire questa intervista, leggete a pagina 6

- Senza entrare negli argomenti della corruzione come fenomeno profondo di questa società criminalizzata, segnaliamo fin dall’inizio che questi dissapori, a causa dei quali è nato anche l’attacco frontale del signor Berisha contro il signor Meksi, possono essere soltanto la punta dell’iceberg dei rapporti tesi al vertice della dirigenza del paese. Perciò, per semplice logica, chiunque è libero di chiedersi: perché questo conflitto esplode proprio adesso e non prima? - E la prima possibile risposta a ciò, naturalmente, deriva dai legami intrecciati non solo tra i personaggi, ma anche tra il tempo e il luogo. Il tentativo intrapreso di manovrare, usando l’antimafia, per spostare l’attenzione dai problemi economici e sociali più acuti, è fin troppo evidente. Ma non meno evidente è anche un’altra ipotesi: che la "lotta contro la corruzione" venga usata per regolare i conti all’interno delle fila del potere. (Continua a pagina 2)

- Il lavoro serio si mette in moto sulla strada giusta... Ieri ha lanciato l’allarme I Gjeçarbari, che è uno dei membri delle sette famiglie confinate. Queste ultime sono in conflitto con i nuovi proprietari della loro casa. Venuti da noi, queste persone si lamentano della brutalità della polizia presso il commissariato n. 2 di Tirana, dove, secondo quanto da loro dichiarato, sono state frustate da poliziotti di quel commissariato. Ciò è avvenuto dopo lo scoppio di un incendio nella loro abitazione. Sostengono inoltre che la polizia abbia favorito i nuovi proprietari dell’abitazione, mentre loro, che vi abitano da 28 anni, sono stati cacciati e ora sono rimasti all’aperto. Potete leggere l’articolo completo all’interno, a pagina 8. (Continua a pagina 2)

Da più di due settimane ormai, in varie zone del distretto di Kukës si cominciano a sentire i problemi di approvvigionamento elettrico. La causa principale di questa situazione resta la mancanza di precipitazioni e il basso livello dell’acqua a Fierzë. Ciò ha portato a lunghi black-out sia per le famiglie sia per le imprese. Gli abitanti si lamentano di dover affrontare numerose difficoltà, soprattutto nelle zone montane, mentre le autorità locali promettono che verranno prese misure per far fronte alla situazione. (Continua a pagina 4)

Nel momento in cui si trovava nella sala del cinema, dove si sarebbe tenuta la conferenza dei socialisti del distretto di Dibër, spiccava la vasta partecipazione di donne e giovani, arrivati di loro spontanea volontà per ristabilire la comunicazione mancante tra i socialisti e i loro rappresentanti eletti. Dalle file del foro del partito intervenne Drita Çama, una giovane insegnante di Maqellara, che dichiarò a nome delle donne socialiste che avrebbero sostenuto la candidata proposta per membro del consiglio comunale di Peshkopia. In seguito si è discusso dell’organizzazione e della partecipazione alle prossime elezioni locali. (Continua a pagina 4)

I partiti politici dell’opposizione nel paese hanno reagito contro il clima politico teso e le pressioni sui media e sugli avversari politici. In una dichiarazione congiunta chiedono il rispetto delle libertà democratiche, la cessazione della violenza e la creazione delle condizioni per elezioni libere e corrette. (Continua a pagina 4)

Il presidente del PSSH e presidente della commissione per la politica estera in parlamento, il signor Fatos Nano, ha tenuto martedì un incontro con l’ambasciatore di Svezia, il signor Ola Ulsten. Durante questo incontro si è discusso della situazione politica in Albania e delle possibilità di intensificare i rapporti tra il PSSH e la socialdemocrazia svedese. Si è discusso anche della soluzione della crisi del governo ombrello attraverso la creazione di un governo tecnico o di un governo di riconciliazione nazionale. (L’articolo completo a pagina 6)

BALLATA DELLA MADRE Romanzo di NASHO JORGAQI