Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E premte, 25 nëntor 1994

LA LIBERAZIONE DI FATOS NANO - UN MESSAGGIO POLITICO DI CUI LA დემocrazia HA BISOGNO

- La decisione del parlamento - propaganda per rimettere in qualche modo a posto l'onore perduto del PD CRONACA IERI IN PARLAMENTO LA LIBERAZIONE DI FATOS NANO - UN MESSAGGIO POLITICO DI CUI LA DEMOCRAZIA HA BISOGNO - La decisione del parlamento - propaganda per in qualche modo ristabilire l'onore perduto del PD CRONACA - Intervento del presidente del gruppo parlamentare del PS, Namik Dokle, a nome del gruppo - L'atmosfera della seduta parlamentare di ieri era tale da dare spesso l'impressione che ci trovassimo in una normale seduta dell'Assemblea. In realtà, qui si stava decidendo il destino dell'ex primo ministro Fatos Nano. Sull'eco dell'evento, non solo l'Albania, ma anche l'estero, seguiva con interesse ciò che stava accadendo. E tuttavia, a parte alcune voci o tentativi di trasformare la seduta in un processo, l'andamento complessivo ha segnato una nuova fase nel parlamento albanese, in cui la parola e l'argomentazione politica, per quanto note e ripetute, prendevano il posto delle grida e degli insulti, degli incidenti e delle espulsioni con la forza. In questi giorni, il parlamento stesso e la politica albanese hanno superato una prova non facile. Ciò ha dimostrato che, al di là delle grandi differenze, il dibattito su questioni importanti e con effetto sulla vita politica non può essere evitato. Nel suo intervento, Namik Dokle ha affermato che questa decisione non è semplicemente la questione di un individuo, ma un messaggio politico per la democrazia. Ha sottolineato che il gruppo parlamentare del PS considera la liberazione di Fatos Nano non come un atto di misericordia, ma come una necessità politica e giuridica. Secondo lui, se il parlamento si accontentasse della propaganda, allora verrebbe ripristinata solo una parte dell'onore perduto del PD, ma non la giustizia. L'intervento del signor Dokle è stato seguito con attenzione. In aula ci sono stati interventi, repliche e osservazioni, ma il clima generale è rimasto entro i limiti di un dibattito parlamentare. I rappresentanti della maggioranza hanno difeso la decisione come competenza dell'Assemblea e come passo istituzionale, mentre l'opposizione ha chiesto che la questione non fosse usata come strumento di propaganda. Alla fine della seduta, è rimasto chiaro che il voto sulla liberazione di Fatos Nano era più di un atto procedurale. È stato letto come un segnale per il rapporto tra potere, giustizia e democrazia, nonché come prova che il parlamento albanese può discutere grandi questioni senza cadere in scene di violenza politica.
Fatos Nano Namik Dokle Shqipëri

SONO INIZIATE LE FERIE DAL LAVORO

SAKANDE Per 4 anni e mezzo, la centrale idroelettrica di Bistrica ha funzionato senza interruzioni, tranne 4 giorni in cui si è fermata per la riabilitazione dell'unità 1. Fino al 31 ottobre, la produzione di questa centrale ha raggiunto 64 milioni e 421 mila kWh di energia elettrica. Durante i periodi di riparazione, nella centrale hanno lavorato in totale 54 persone. Si sta lavorando secondo il piano per la sua completa riabilitazione. Entrando nell'ultimo mese di quest'anno, il collettivo ha iniziato le consuete ferie dal lavoro per una parte dei dipendenti. Prevale l'idea che esse saranno utilizzate non solo per il riposo, ma anche per sistemare alcune questioni familiari ed economiche.
Sakandë Bistricë

DUE MESI SENZA ASSISTENZA SOCIALE

Gramsh I disoccupati non hanno sopportato il rinvio a tempo indeterminato dell'assistenza economica. Più di 50 famiglie si sono rivolte agli uffici competenti, ma non hanno ricevuto una risposta chiara. Questa situazione ha causato preoccupazione, soprattutto nelle famiglie con molti figli. I residenti chiedono l'intervento delle istituzioni competenti affinché i pagamenti vengano effettuati in tempo.
Gramsh

IN ATTESA DEL QUINTO DECRETO PER CAMBIAMENTI NEL GOVERNO?

Dal 22 marzo 1992, il sig. Berisha ha emesso 4 decreti per l'ingresso nel governo. Durante questo periodo metà del gabinetto governativo è stata cambiata. Meksi è stato sostituito. In luglio Pole se n'è andato. Il quinto decreto del presidente Berisha? Agj. Meksi avrebbe dovuto essere il voto di fiducia del governo. S. Pëllumbi nel giornale “Rilindja Demokratike” chiarisce che: in aprile, il sig. Berisha dichiarò che il governo stava lavorando meglio. Dopo 4 mesi, il governo è composto in maggioranza da nuovi ministri. “Si sente l'odore del governo?”
Berisha Meksi Pole S. Pëllumbi

Teleratjsh[t?]

KORÇË Finora non c'è alcuna conferma riguardo alle multe. SHKODËR Finora non c'è alcuna conferma riguardo alle multe. DURRËS La polizia cittadina ha accompagnato 70 persone mercoledì. (Continua a pagina 2)
Korçë Shkodër Durrës