GIORNI MEMORABILI NELLA STORIA D’ALBANIA Il 28 e il 29 novembre sono due grandi date nella storia d’Albania, due suoi momenti culminanti, che formano un binomio inseparabile, significativo e ricco di senso. In esse si fondono due epoche, accomunate da un denominatore comune: l’eroismo e la lotta instancabile per la libertà e l’indipendenza, che costituiscono le fondamenta della vera democrazia. Gli albanesi, ovunque si trovino, rendono omaggio con gratitudine e profondo rispetto a tutti i combattenti per la libertà e ai loro capi attraverso i secoli; onorano il saggio leader di Vlora e il grande patriota d’Albania Ismail Qemali, che il 28 novembre 1912 issò la bandiera dell’indipendenza albanese; onorano i partigiani e le partigiane, i comunisti e i veri patrioti antifascisti che portarono il 29 novembre 1944, il giorno della grande liberazione. La storia del nostro paese annovera molti eventi e date memorabili che compongono il grande mosaico del nostro orgoglio nazionale, ma tra esse il 28 e il 29 novembre sono giorni memorabili dinanzi ai quali ci inchiniamo con rispetto. Sono date epocali di cui saranno orgogliose anche le generazioni future. L’82º anniversario della proclamazione dell’indipendenza d’Albania fu raggiunto attraverso guerre ininterrotte contro gli occupanti sciovinisti dei paesi vicini, i quali, sostenuti anche dalle cancellerie d’Europa, miravano a dividere e poi a depredare i territori albanesi. La grande Assemblea di Vlora, dove fu issata la bandiera dell’indipendenza, mostrò al mondo che gli albanesi sono capaci di prendere in mano il destino della propria patria anche nei giorni più difficili e nelle situazioni più complesse. Il 50º anniversario della liberazione della patria, il 29 novembre 1944, segnò il coronamento pienamente riuscito della «più gloriosa, più organizzata e più grandiosa epopea nella storia plurisecolare del nostro popolo». Trovandosi al crocevia più terribile in cui il fascismo aveva condotto il mondo alla vigilia della Seconda guerra mondiale, il popolo albanese, guidato dai suoi figli migliori, scelse la resistenza armata e la lotta senza compromessi per conquistare la libertà sognata e l’indipendenza sottratta. E non solo: il popolo albanese fu tra i primi popoli d’Europa ad avviare una lotta organizzata contro il fascismo, dimostrando così di essere un popolo progressista e civile. Questo è un onore per la storia del nostro popolo, ma è anche merito indiscutibile di quelle forze progressiste che organizzarono e guidarono questa lotta con saggezza e lungimiranza. Furono i comunisti albanesi e i veri patrioti, guidati dal Partito Comunista d’Albania, i primi a raccogliere la bandiera della lotta per la libertà e la liberazione sociale generale. Alla fine della Seconda guerra mondiale, i vincitori e i vinti furono distin- [il testo continua fuori dalla fotografia] Il popolo albanese si schierò tra i vincitori grazie al suo sangue e ai suoi sacrifici, dando così al 29 novembre uno splendore speciale che non potrà mai essere offuscato dai discendenti dei lacchè e dei leccapiedi del fascismo, la cui causa fu coperta di vergogna dalla storia. L’Albania antifascista celebra con grandiosità le proprie feste, anche se chi è al potere—portavoce dei discendenti dei collaborazionisti del fascismo—ha ufficialmente tolto il 29 novembre dal calendario delle festività, ha distrutto i monumenti e le tombe dei martiri, ha eliminato la denominazione «Lotta antifascista di liberazione nazionale» e ha riesumato e decorato i criminali in camicia nera. Perciò il 29 novembre lancia un appello. Non dimentichiamo neppure per un istante la grande lotta popolare antifascista, non «dimentichiamo il sangue versato e i figli e le figlie caduti per la libertà, non dimentichiamo gli innumerevoli sacrifici e l’eroismo senza pari. La libertà e l’indipendenza della patria sono le fondamenta della vera democrazia. Difendendo il 28 e il 29 novembre, non facciamo altro che difendere la democrazia conquistata ai demagoghi e agli imbroglioni; difendiamo la libertà e l’indipendenza della patria, senza le quali non si può costruire un futuro sicuro. per il referendum sulla Seconda guerra mondiale, della Seconda guerra mondiale, con—

La riunione del Partito Socialista del distretto di Korçë, vista la grande partecipazione di iscritti e simpatizzanti, somigliava più a un comizio legale, nel quale— Riunione del Partito Socialista a Korçë Amministriamo bene le nostre vittorie - Alle 700.000 firme raccolte l’anno scorso per la liberazione di FATOS NANO, il 6 novembre se ne sono aggiunte altre 500.000 - La riunione del Partito Socialista del distretto di Korçë, vista la grande partecipazione di iscritti e simpatizzanti, somigliava più a un comizio legale, nel quale si dava libero sfogo alla gioia per la vittoria del 6 novembre. Per questa iniziativa era stata richiesta la sala del teatro «A. Z. Çajupi», ma «i poliziotti in borghese si sono assunti il compito di ostacolare quanto più possibile l’alternativa socialista. Lavoro da servi. L’alternativa socialista a Korçë è pienamente legittimata. Il referendum del 6 novembre, ha detto nel suo intervento Niko Pandeli, presidente del Partito Socialista del distretto, ha confermato ancora una volta in modo convincente la caratteristica principale di Korçë: una città colta e con tradizioni democratiche. Ciò è stato ottenuto attraverso un lavoro ben programmato e organizzato. La vittoria ottenuta, è stato detto alla riunione, è estremamente importante. Ma il suo vero valore si sentirà quando sarà amministrata bene al servizio del nostro obiettivo: nuove elezioni. Alla riunione è intervenuto anche il compagno Namik Dokle. L’atto straordinario compiuto dal nostro popolo il 6 novembre, ha detto nel suo intervento, è di importanza incommensurabile; i suoi effetti si faranno sentire a lungo nella vita politica albanese. A questo proposito, ha dato… (Continua a pagina 2)

È molto significativo che nel distretto di Shkodër oltre 40.000 elettori abbiano detto NO al progetto di costituzione... Riunione dei socialisti di Shkodër L’organizzazione qualitativa del partito: un fenomeno in crescita - Nell’ultimo anno, a Shkodër si sono iscritti al PS 400 cittadini - È molto significativo che nel distretto di Shkodër oltre 40.000 elettori abbiano detto NO al progetto di costituzione del par- [il testo continua fuori dalla fotografia] città; secondo alcuni sondaggi effettuati, il numero di coloro che sono stati lasciati senza registrazione raggiunge quasi 10.000 persone.

Gli inviti alle celebrazioni per il 50º anniversario della liberazione della patria sono ormai stati distribuiti; l’evento farà risuonare i gong al Palazzo delle Brigate; sono stati distribuiti. Gli inviti sono stati recapitati anche a tutti i membri del governo Meksi. Non si sa, però, se parteciperanno a questa cerimonia... Gli inviti alle celebrazioni per il 50º anniversario della liberazione della patria sono ormai stati distribuiti; l’evento farà risuonare i gong al Palazzo delle Brigate. Gli inviti sono stati recapitati anche a tutti i membri del governo Meksi. Non si sa, però, se parteciperanno o meno a questa cerimonia, dedicata non soltanto a una figura centrale; per alcuni assomiglia a una cerimonia funebre. È comprensibile che nei brindisi al Palazzo delle Brigate non si parlerà di dimissioni di membri del governo né della fuga di un ministro; al contrario, si elencheranno successi su successi, perché, come dice il popolo, non si parla della corda in casa dell’impiccato. Ma la maggioranza di oggi, gli abiti cerimoniali e tutto lo spettacolo delle celebrazioni governative di questo evento importante non possono nascondere la crisi del potere attuale del PD. In fin dei conti, la cerimonia durerà alcune ore e sarà diretta e presentata; poi coloro che portano il nome di democratici si riuniranno di nuovo, faccia a faccia negli uffici, per portare a termine il progetto di cambiamenti dopo il fallimento del referendum del 6 novembre. Ma i cambiamenti nel governo sono soltanto un ritocco; la sostituzione di sette ministri, così come i cambiamenti negli organi del potere locale promessi dai dirigenti del PD, si limitano a toccare la ferita e non offrono alcuna possibilità di superare la grave impasse che ha paralizzato il partito al potere. Il primo ministro Meksi, tre giorni fa, ha riconosciuto su RD la privatizzazione fittizia, la corruzione e il nepotismo come alcune delle cause fondamentali del fallimento del progetto di Costituzione al referendum. Un’ammissione amara, ma vera. Tuttavia, da un primo ministro che pretende di restare al potere, a prescindere da quanti ministri si avvicendino sulle poltrone, ci si aspetta molto di più. Gli si chiede di rispondere a queste domande: chi sono i corrotti, perché sono corrotti; che cosa hanno fatto allo Stato, che cosa hanno fatto alla democrazia e quali misure saranno adottate contro di loro? Solo così un primo ministro potrebbe essere credibile. Non può farlo perché, come si ammette ormai anche su RD, organo del partito al potere, la corruzione non è un fenomeno che riguarda uno, cinque o dieci ministri; non è dunque un fatto isolato, ma ha colpito tutti i livelli del potere. Questa ammissione significa che il Partito Democratico ha tradito gravemente la fiducia che il popolo gli aveva accordato il 22 marzo. Invece di creare un potere onesto, dal volto autenticamente democratico, che avesse come fondamento la soluzione dei problemi del popolo, ha creato una piramide di funzionari raccattati per strada, privi di qualsiasi credibilità sociale, che a ogni passo avevano un unico obiettivo: riempirsi le tasche. Questa è la base della… E neppure lo spirito correttivo di cui parlano oggi i dirigenti del PD può spingersi oltre l’allontanamento di alcune figure ormai screditate, sia per corruzione, sia per incapacità, sia per lo straordinario spirito di favoritismo di clan che ha invaso gli apparati statali. Oggi nei nostri uffici si è insediata l’espressione «meglio un amico che un feudo». Nel PD non ci sarà una vera correzione finché non si ammetteranno le responsabilità e i colpevoli. Il governo Meksi ha iniziato la propria vita tra gli scandali e la concluderà ancora tra gli scandali. È interessante che, con le epurazioni finora compiute, non abbia sacrificato molte persone; anzi, le ha tenute di riserva, forse anche per timore che i ministri allontanati sappiano molte cose e possano parlare. Anche i giovani che si prevede di lasciare fuori dal gabinetto Meksi potrebbero essere messi «in un angolino tranquillo» per tappar loro la bocca. Ma lo «scandalo Arsidi», con Hoti, Xhyheri, Sali e Tartari come protagonisti, portato in questi giorni davanti al Tribunale come una macchia d’infamia, mostra che più passa il tempo, più grandi appaiono le ferite della corruzione che stringe alla gola gli attuali funzionari. E non c’è soltanto lo scandalo «Arsidi»… Ce ne sono a decine. Sembra essere stato decretato, per disgrazia della democrazia albanese, che nel cinquantesimo anniversario della liberazione della patria l’Albania si trovi ad affrontare una crisi di chiudere il problema dolcezza; pensando che “è così che succede sempre con i referendum”. Ma quando questo suo tentativo non ebbe successo, quando il “consenso” sulla costituzione non era stato raggiunto se non nella stesura pubblica del signor Pjetër Arbnori, il PD entrò in silenzio con l’opposizione, il PD ha il tetto che perde in molti punti e non sa dove mettere prima il secchio. Il “No” al referendum era innanzitutto un “No” al suo malgoverno. Di conseguenza, il governo doveva essere cambiato. La lotta a gomitate per cambiare i “cavalli” della carrozza governativa richiedeva anch’essa il proprio tempo. Così si può giustificare in una certa misura il silenzio del PD sulla questione della costituzione. Ma esiste anche la possibilità che (Continua a pagina 2)

IL SERVIZIO SANITARIO IL PIÙ LONTANO POSSIBILE DALLA POPOLAZIONE È bastata una decisione firmata dal capo del dipartimento della sanità di Durrës, S. Doraci, per trasferire gli uffici del servizio medico d’urgenza, che prima si trovavano nel Poliambulatorio Centrale della città, alla sua estremità più lontana, sostituendoli con gli uffici della sezione sanitaria. Forse questa decisione improvvisa del responsabile della sanità, a cui è stato affidato un compito estremamente importante e umano, ha in prospettiva il sogno della loro privatizzazione (!). Oggi, più che mai, i funzionari dovrebbero pensarci. Le prove di un simile… sono diventate più evidenti; la vergognosa fine. Con un semplice ordine perentorio, il servizio d’urgenza è stato allontanato dalle grandi necessità della popolazione, mentre il trasferimento della sezione si sarebbe potuto risolvere facilmente trovando un ufficio in altri locali del Consiglio distrettuale o del Comune, invece di occupare i locali dell’ambulatorio. I cittadini devono percorrere diversi chilometri per raggiungere la nuova sede, mentre le malattie non aspettano i ritardi. Si lamentano invano qua e là di questa decisione. La necessità urgente di chi è al potere è garantire condizioni più agevoli al proprio «staff» fedele, non la salute dei cittadini comuni. MIRELA NDINI

È molto significativo il fatto che nel distretto di Shkodër oltre 40.000 elettori abbiano detto NO al progetto di Costituzione sottoposto a referendum il 6 novembre; in parole chiare, si è trattato di una mancata approvazione, per ragioni e motivi diversi, della posizione ufficiale dello Stato, ha sottolineato Sadedin Shankaj, presidente del comitato direttivo del Partito Socialista di questo distretto, nella relazione analitica sui risultati del referendum. È molto significativo il fatto NO al progetto di Costituzione sottoposto a referendum il 6 novembre; in parole chiare, si è trattato di una mancata approvazione, per ragioni e motivi diversi, della posizione ufficiale dello Stato, ha sottolineato Sadedin Shankaj, presidente del comitato direttivo del Partito Socialista di questo distretto, nella relazione analitica sui risultati del referendum. Si sono congratulati con l’elettorato e gli hanno espresso gratitudine per l’orientamento corretto che ha dato, consentendo loro di rappresentarlo dignitosamente. Gli elenchi riportavano un numero di elettori registrati inferiore a quello del 26 luglio 1992. Il numero di coloro che non hanno votato il 6 novembre è di 18.000. In città, invece, secondo alcuni sondaggi effettuati, il numero delle persone che non sono state iscritte nelle liste elettorali arriva a quasi 10.000. Dei 84 seggi elettorali della città, in 34 il risultato ottenuto è superiore alla media del distretto. Nelle campagne, invece, in tre comuni ha prevalso il voto contrario. Tutto ciò ci consente di affermare con fiducia che il nostro elettorato è molto più forte di prima, senza negare la presenza anche di altre forze politiche. Passando in rassegna il lavoro svolto, è stato poi sottolineato che il ruolo principale è stato svolto dall’organizzazione costante del Partito in tutto il distretto. Ciò ha permesso di— (Continua a pagina 2)

Sono i membri e i simpatizzanti del Partito Socialista, i suoi attivisti provenienti da tutto il distretto di Kurbin, ad essersi riuniti venerdì per un incontro entusiastico, accompagnato da un comizio, per festeggiare insieme la vittoria al referendum e il 50º anniversario della liberazione della Patria. A questo caloroso incontro-cocktail ha partecipato anche il vicepresidente del PPSH Luan Hajdaraga, insieme al deputato Alrrel Paloka. Ha aperto l’incontro Mark Pepkola, presidente del gruppo dei consiglieri socialisti del comune della città di Laç. Shpëtim Çani, presidente del comitato direttivo del Partito Socialista del distretto, ha ringraziato l’elettorato socialista di Kurbin, che il 6 novembre si è recato alle urne con una determinazione chiara e una ferma volontà, dicendo «NO al progetto di Costituzione». Ha rivolto un particolare apprezzamento all’elettorato di Lushkë, nella città di Laç, dove la vittoria è stata ancora più ampia. Nelle ultime tre elezioni, gli abitanti di questa città (Continua a pagina 2)

Il grande clamore propagandistico e i previsti cambiamenti del governo dopo il risultato del referendum— Il grande clamore propagandistico e i previsti cambiamenti del governo dopo il risultato del referendum sembrano aver distolto l’attenzione dell’opinione pubblica dal problema principale, quello della Costituzione, che è ancora in discussione… Un silenzio temporaneo su questa questione è opportuno per la Costituzione, nel tentativo di proteggerla da ogni obiettivo principale dei partiti politici e del Parlamento. Ciò è ormai stato stabilito come dato di fatto dal referendum; è stato posto… —«grandi modalità» da parte dei partiti politici, del Parlamento e della Presidenza per rimettere sulla giusta strada e risolvere la questione della Costituzione. Il partito d’opposizione ha lanciato l’iniziativa di una tavola rotonda dei partiti; il Presidente della Repubblica ha proposto un secondo referendum, più incomprensibile e senza precedenti. Nel frattempo, il presidente dell’Assemblea Popolare ha portato alla luce la dispersione nell’aria del «consenso albanese». Il partito al potere era interessato a chiudere la questione della sconfitta del 6 novembre «senza bagnarsi», con calma e senza scosse, pensando che «con i referendum succede sempre così». Ma quando il suo tentativo non ha avuto successo, quando il «consenso» sulla Costituzione è stato raggiunto soltanto nella più aperta sfida del signor Pjetër Arbnori, il PD ha scelto il silenzio nei confronti dell’opposizione, in attesa di tempi più favorevoli. È vero che oggi il PD ha il tetto che gocciola in molti punti e non sa dove mettere la bacinella per raccogliere le gocce—

—«grandi modalità» da parte dei partiti politici, del Parlamento e della Presidenza per rimettere sulla giusta strada e risolvere la questione della Costituzione.

DIFENDENDO IL 28 E IL 29 NOVEMBRE, DIFENDIAMO LA LIBERTÀ E L’INDIPENDENZA DELLA PATRIA, I DUE PILASTRI SU CUI SI FONDA LA VERA DEMOCRAZIA

Osservazione da Durrës