CHE AVREBBE TENTATO DI ELIMINARE IL PARLAMENTARISMO DALL’APPROVAZIONE DELLA COSTITUZIONE, AVREBBE PORTATO INEVITABILMENTE A ELEZIONI PARLAMENTARI ANTICIPATE - Ponendo in primo piano l’approvazione della costituzione, l’opposizione offre un nuovo шанс al Partito Democratico. - Berisha concepisce la politica non come l’arte del possibile, ma come uno strumento per dominare. - Il voto “No” al referendum è stato anche una protesta contro i giochi di parte del PD nei confronti degli albanesi in patria e all’estero. CHE AVREBBE TENTATO DI ELIMINARE IL PARLAMENTARISMO DALL’APPROVAZIONE DELLA COSTITUZIONE, AVREBBE PORTATO INEVITABILMENTE A ELEZIONI PARLAMENTARI ANTICIPATE - Ponendo in primo piano l’approvazione della costituzione, l’opposizione offre un nuovo chance al Partito Democratico. - Berisha concepisce la politica non come l’arte del possibile, ma come uno strumento per dominare. - Il voto “No” al referendum è stato anche una protesta contro i giochi di parte del PD nei confronti degli albanesi in patria e all’estero. Dal discorso del Dr. Servet Pëllumbi All’inizio del suo intervento, il Dr. Servet Pëllumbi ha salutato i partecipanti alla riunione e poi si è soffermato sui risultati del PS dopo la campagna contro il progetto costituzionale nel referendum del 6 novembre. Ha sottolineato che il PS aveva condotto una delle campagne più riuscite della sua storia e il fatto di aver ricevuto oltre 840 mila voti a favore della sua opposizione smentisce la menzogna di Sali Berisha secondo cui esso rappresentava una minoranza. Ciò, ha detto, significa che in Albania è giunto il momento che anche coloro che sono al potere capiscano che, anche quando si perde, bisogna andarsene, bisogna dimettersi. Il contenuto del progetto costituzionale su cui il popolo ha votato il 6 novembre era, secondo lui, del tutto diverso da quello riassunto dalla domanda del referendum, una domanda piena di eufemismi e ambiguità. L’Assemblea Popolare sottopose al popolo per l’approvazione una sola domanda. Il modo in cui si svolse la campagna impedì al popolo di giudicare il progetto nel suo insieme. Il voto, ha osservato l’oratore, non era solo un voto contro il progetto costituzionale, ma era innanzitutto un voto contro il metodo e lo stile di governo del partito al potere. “Sì” o “No” alla costituzione, “Sì” o “No” a Berisha? Questo era il problema posto. Questo referendum fu compreso dal popolo come un processo ai due anni di governo democratico. Il popolo diede a questo regime la punizione che meritava. L’oratore ha poi argomentato che il referendum del 6 novembre era in contrasto con la Costituzione della Repubblica d’Albania, perché la costituzione provvisoria stabilisce esplicitamente che prima che il progetto venga presentato a referendum, deve essere consegnato ai deputati. Questo non fu fatto. Al contrario, il progetto fu consegnato ai deputati solo una settimana prima del referendum. Questo era molto più di una violazione formale. Era un atto che aggirava il Parlamento, privandolo del diritto di discutere, emendare, approvare o respingere il progetto. Ponendo in primo piano l’approvazione della costituzione, l’opposizione e il PS offrono al Partito Democratico una seconda chance. “La costituzione,” disse, “non la combattiamo in quanto costituzione, ma la combattiamo per il modo in cui ha agito il governo e per il suo contenuto. Non esiste una buona costituzione senza cittadini liberi, senza uno Stato di diritto e senza controllo parlamentare”. Il Dr. Pëllumbi disse che il referendum era anche una prova della maturità politica degli albanesi. I cittadini albanesi capirono che non si può votare ciecamente per ciò che il potere presenta come salvezza nazionale. Diedero una risposta politica all’arroganza del potere. In seguito si soffermò sulla necessità di riorganizzare il PS nella capitale, ponendo l’accento sul rafforzamento dei legami con l’elettorato, sull’aumento del ruolo dei forum e su un’opposizione attiva e civica. Secondo lui, il governo di Berisha concepisce la politica non come l’arte del possibile, ma come uno strumento per dominare. Questo modo di pensare porta il paese in una tensione continua e indebolisce lo Stato. Solo un’opposizione forte, parlamentare e civica, può frenare questa tendenza. (continua a pagina 3)

In parlamento si approvavano i cambiamenti nel governo - strumento di governo PD: Non c’è niente da fare, distrugge e crea ministeri... In parlamento si approvavano i cambiamenti nel governo - strumento di governo I rappresentanti del Partito Socialista, del gruppo parlamentare socialdemocratico e dell’opposizione nel suo insieme, ieri hanno contestato in parlamento il decreto del presidente che destituiva il ministro delle costruzioni, (e, si intende, sostituiva il ministro dell’industria) e istituiva il Ministero dei Lavori Pubblici, definito dall’opposizione “ministero della pulizia”. Secondo loro, il progetto aveva soltanto finalità politiche e amministrative, senza contenuto riformatore. A nome del gruppo socialista, Ali Elbasani ha sottolineato che simili mosse non risolvono la crisi dell’amministrazione pubblica, ma la aggravano soltanto. Ha evidenziato che i ministeri vengono creati e soppressi in base alle esigenze del momento e non sulla base di un programma di governo stabile. L’opposizione ha definito questa pratica una prova della mancanza di serietà istituzionale. Secondo il dibattito parlamentare, sono stati sollevati interrogativi sull’efficienza della nuova struttura, sui costi di bilancio e sulle ragioni reali della decisione. Gli oratori dell’opposizione hanno detto che la maggioranza sta cercando di dare l’impressione di un governo dinamico, mentre il paese affronta profondi problemi economici e sociali. Alla fine, i rappresentanti dell’opposizione hanno chiesto che i cambiamenti nel gabinetto vengano discussi più ampiamente, con trasparenza e responsabilità pubblica. (continua a pagina 3)

[il testo continua nelle colonne corrispondenti dell’articolo principale; le parti visibili nella pagina sono state incluse nell’articolo principale sopra]

La decisione del tribunale sugli ex funzionari anche in Cassazione TRIBUNALE La decisione e la misura nei confronti di diversi ex alti funzionari sono state confermate anche dalla istanza di Cassazione, secondo l’avviso pubblicato ieri. In questo modo, il processo giudiziario molto discusso ha compiuto una nuova fase, confermando le precedenti decisioni dei tribunali di grado inferiore. Secondo il materiale, il caso riguarda la responsabilità amministrativa e penale di ex funzionari e l’interpretazione della legge sull’abuso d’ufficio. La decisione è stata ampiamente commentata negli ambienti politici e giuridici. (continua a pagina 3)

Cronaca in TELEGRAFISHT Il comitato del PS ha eletto nuovi membri per Tirana ... [?] (continua a pagina 3)

Tirana: Nella sala del PSD Vjollca Manushi e Kadri Roshi, 25 anni Artisti del Popolo Ieri sera, in una manifestazione commemorativa a Tirana, sono stati onorati due nomi noti della scena albanese, Vjollca Manushi e Kadri Roshi, in occasione del 25º anniversario del titolo “Artista del Popolo”. Nell’incontro si è parlato del loro contributo al teatro e alla cinematografia, nonché del posto che occupano nella cultura albanese. Tra i presenti in sala c’erano artisti, amici, colleghi e ammiratori, che hanno valorizzato il ruolo di queste figure nella storia dell’arte scenica albanese. (continua a pagina 3)

Con un altro decreto ieri è stato reso noto anche l’esonero dall’incarico del professor Ylli Popa, ministro dell’industria e dell’energia, che inevitabilmente si unirà alla lunga lista degli ex ministri... ... (Continua a pagina 3) DJEVOL Più dettagli sui licenziamenti dei ministri e sui cambiamenti nel gabinetto di governo... ... (Continua a pagina 3) 4 A. M. Motto zgj. Mandy Aslli [?] ... (Continua a pagina 3)