Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E premte, 2 dhjetor 1994

IL PARTITO DEMOCRATICO SORRETTO DALLA CORRUZIONE, DALL'INCOMPETENZA E DALLA GUERRA TRA CLAN PER IL POTERE

Il governo con le stampelle Il governo Berisha è stato screditato come governo fallimentare e il suo operato è giunto al punto più basso. Sotto l'influenza della corruzione, dell'abuso di potere e dell'incompetenza amministrativa, governa il paese in condizioni di profonda divisione politica e amministrativa. La crisi delle risorse umane, i licenziamenti e le sostituzioni effettuati senza criteri e in modo unilaterale, così come gli accordi clientelari e segreti, hanno fatto sì che questo governo proceda con le stampelle. Nelle ultime due settimane questa situazione si è ulteriormente aggravata in alcuni punti chiave dell'amministrazione centrale. Gli ultimi cambiamenti nel Ministero della Difesa, nel Ministero dell'Interno, negli organi della giustizia e nell'amministrazione fiscale mostrano chiaramente l'incapacità del governo di guidare normalmente lo Stato. Osservando attentamente la nuova composizione del gabinetto e degli apparati, risulta evidente che le decisioni non vengono prese su criteri professionali, ma su equilibri di clan, interessi ristretti e calcoli di partito. La crisi del governo è ormai evidente in ogni settore. L'amministrazione è diventata più pesante, più centralizzata e meno responsabile nei confronti dei cittadini. Il processo decisionale procede tramite ordini politici, mentre l'attuazione è ostacolata dalla rivalità e dalla sfiducia interna. Questa situazione spiega non solo l'impasse economica e sociale, ma anche il degrado dell'ordine istituzionale. La PSSH ha denunciato ripetutamente che l'attuale governo non è più in grado di garantire né stabilità, né riforme, né benessere. Esso è tenuto in piedi dalla propaganda, dalla pressione politica e dallo sfruttamento dell'apparato statale a fini di partito. Questo è un potere sostenuto dalla corruzione, dall'incompetenza e dalla guerra tra clan per il potere, non un governo al servizio dei cittadini.
Berisha

IL POTERE LOCALE SOTTO IL CONTROLLO DELLA POLIZIA

Nel corso della settimana scorsa, molti organi del potere locale sono stati sottoposti alla pressione diretta della polizia e dell'amministrazione centrale. In diversi distretti, ai sindaci di comuni e municipalità è stato chiesto di eseguire ordini che contraddicono la legge e l'autonomia locale. Al posto della cooperazione istituzionale, è stata scelta la strada del ricatto amministrativo e del controllo di polizia. Questo spirito è inaccettabile in uno stato di diritto. Dimostra che il governo non accetta un vero decentramento, ma cerca la sottomissione politica delle strutture locali. Ogni intervento arbitrario nell'autogoverno locale danneggia gravemente il funzionamento democratico dello Stato e priva il cittadino del diritto a un'amministrazione più vicina ai propri interessi. I rappresentanti locali hanno sollevato serie preoccupazioni sul modo in cui vengono trattati. Al posto del dialogo, si trovano di fronte a ordini, minacce e controlli motivati politicamente. La PSSH chiede che il potere locale sia rispettato come parte fondamentale della democrazia e non trattato come un'estensione della polizia o del partito al governo.

MANETTE? L'effetto distruttivo di 1,6 milioni di dollari

TANZIMATOPOLI ALBANESE: Conti bancari per Holi, Xhveli, Taromi, Sadi MANETTE? L'effetto distruttivo di 1,6 milioni di dollari Chi sarà la "stella" dello scandalo? È stato indagato Ruli, il Partito Democratico accusato? Più il cielo di questo affare si fa limpido, più chiaro appare anche il suo legame con i livelli più alti del potere. Si tratta di 1,6 milioni di dollari, di una rete di conti bancari e di persone che, secondo documenti resi pubblici, sono direttamente collegate alla cupola politica. I nomi di Holi, Xhveli, Taromi e Sadi vengono citati come parte di questo schema finanziario, che ha sconvolto l'opinione pubblica. Le domande che sorgono sono numerose: chi sarà la "stella" dello scandalo, chi si assumerà la responsabilità e si andrà fino in fondo? Al centro del dibattito c'è anche la questione se siano stati indagati Ruli e il Partito Democratico, citati nelle accuse pubbliche. Finora manca una risposta convincente da parte degli organi ufficiali, mentre i ritardi e il silenzio non fanno che aumentare i dubbi. Se la giustizia agirà con due pesi e due misure, l'intero processo perderà credibilità. Il caso dei 1,6 milioni di dollari non è soltanto un'affare finanziario; è una prova dell'indipendenza delle istituzioni e della serietà della lotta contro la corruzione. L'opinione pubblica si aspetta piena trasparenza e responsabilità politica e giuridica. (Segue a pagina 2)
Holi Xhveli Taromi Sadi Ruli

Morte per violenza all'interno del commissariato di polizia

VLORA Morte per violenza all'interno del commissariato di polizia La vittima è Hendrik Islami, 28 anni, detenuto da 17 mesi nelle celle del commissariato di Vlora Il governo continua a dimostrare di essere incapace di garantire ordine e tranquillità nella vita del paese. Al contrario, ogni giorno aumentano i casi di criminalità, omicidi e rapine. La cosa peggiore è che, come attestano i fatti, la polizia sta diventando parte diretta degli eventi criminali. L'ultimo e più scandaloso caso è quello del commissariato di Vlora, dove ha perso la vita un 28enne, trattenuto per 17 mesi nelle celle di questo istituto. Secondo i familiari della vittima e i primi dati, Hendrik Islami è morto a causa delle violenze esercitate all'interno delle mura del commissariato. Nonostante i tentativi di presentare l'evento come un caso ordinario, le circostanze sollevano forti dubbi sulla responsabilità diretta del personale di polizia. La domanda che ci si pone oggi è come sia possibile che un detenuto perda la vita in condizioni di totale isolamento, sotto la custodia dello Stato. L'episodio ha suscitato indignazione e richiede un'indagine completa, indipendente e trasparente. Qualsiasi tentativo di chiudere o deformare il caso aggraverebbe ulteriormente la responsabilità del governo e delle strutture dell'ordine pubblico. Il caso di Vlora è un campanello d'allarme sulla situazione nei commissariati e sulle violenze inflitte ai cittadini sotto la copertura dell'ordine. (Segue a pagina 6)
Hendrik Islami Vlorë

LA CRISI DELLA CITTÀ È STATA PORTATA DAL CATTIVO GOVERNO

Il comizio del PS a Bulqizë Per chi governa, Bulqizë è un agnello dimenticato! Il comizio del PS a Bulqizë LA CRISI DELLA CITTÀ È STATA PORTATA DAL CATTIVO GOVERNO Per chi governa, Bulqizë è un agnello dimenticato! Bulqizë, la città del carbone e dei minatori, sta vivendo una grave situazione economica e sociale. La disoccupazione, la mancanza di investimenti e la distruzione delle infrastrutture hanno portato povertà e insicurezza nella vita quotidiana degli abitanti. Le numerose promesse del governo sono rimaste solo sulla carta, mentre la città è stata lasciata nell'abbandono. Negli incontri tenuti dal PS con gli abitanti della zona è stato sottolineato che Bulqizë sta pagando il prezzo di una politica sbagliata, che favorisce la propaganda e trascura i problemi reali. I minatori e le loro famiglie si sentono abbandonati. Mancano misure concrete per l'occupazione, i servizi e la ripresa economica. Per chi governa, Bulqizë sembra essere rimasta una periferia senza voce. Ma per i suoi abitanti è il luogo in cui si chiede dignità, lavoro e attenzione. Il PS chiede una nuova politica di sviluppo per questa città, lontana dall'abbandono e dal cinismo governativo. (Segue a pagina 2)
Bulqizë Bulqiza

DALLA VISITA DELLA DELEGAZIONE DELLA PSSH A SALONICCO

Incontro del Segretario Generale del PASOK Agis Xoxhapopoulos con il Segretario Generale della PSSH Gramoz Ruçi Il Ministro degli Esteri greco Karolos Papulias ha ricevuto la delegazione della PSSH Il Presidente del Partito Coalizione della Sinistra e dei Progressisti, Niko Konstantopoulos, ha ricevuto la delegazione della PSSH Ufficio Stampa e Informazione PSSH
Agis Xoxhaxopullos Gramoz Ruçi Karolos Papulias Niko Konstantopullos Seli Greqi

Interruzioni continue dell'energia elettrica

TIRANA Interruzioni continue dell'energia elettrica (Segue a pagina 6) Korçë [?] - Gigantesca campagna di inganno (Segue a pagina 2)
Tiranë Korcë[?]