Qeveria me paterica Qeveria Meksi pavarësisht nga ndryshimet dhe ripërtëritjet që përcien të bëjnë është një qeveri e rrëzuar. Kush e rrëzoi atë? Ajo rrëzoi vetveten: atë e rrëzoi vetëqeverisja që projektoi e adaptoi partia në pushtet në këto vjet të ekzistencës së vet? Me konkretisht; atë e rrëzoi paaftësia dhe korrupsioni në procesin e zbatimit të reformës ekonomike. Dinë premtimet që PD ndërmori para popullit që ai t’i merret votën: I premtoi se do ta bënte pronar; se do ta punësonte nëpërmjet investimeve e kapitalit të huaj që do të buron-te lumë në Shqipëri etj., etj. Por, ç’u bë? Në emër të reformimit; në emër të privatizimit ekonomik shqiptarë e paralizua: u copëtua: u shkatërrua. Kush u bë deri më sot pronar: (përjasht) njësi e tregtisë e kioskat? A u bë i përsekutuar apo një rrëzë e thjeshtë: ish punëtorë; vetëm të asaj prone që u krijua me mund e sakrifica për 50 vjet? Pak ose shumë pak nga ata e ndjejnë veten sot pronar të ligjshëm nga mund të mbështesin veprimtarinë dhe iniciativën e tyre të lirë. Le të marrim mekanizmin e letrave me vlerë në këtë proces U e po e flet shumë për këtë mekanizëm; sidomos në shpërblimin e pronësim e ish të përndjekurve politik Shifrat dhe faktet flasin më shumë për zhurmë e mashtrime në këtë fushë se sa për fitime reale. Dhënia e letrave me vlerë vetëm pasi thuajse ishin shitur ndërmarrjet e vogla e thelloi më tepër raportin e mospranueshmën e vlerës së letrave me vlerë me vlerën e objekteve: subverlesë ato në përqindje të konsiderueshme deri në 40-50 për qind, duke mos ju krijuar mundësi zotëruesve të tyre të bëhen pronar. Ndaj numri i tyre që kanë marrë pronën dy-tre muaj e fundit; përbën një përqindje fare të papërfillshme. E nëse kjo ndodh me të përsekutuarit; e nëse këta të fundit e ndjejnë veten (të përsekutuar) edhe nga (Vijon në faqen 2) PUSHTETI LOKAL NËN KAPELEN E POLICISË Gjendja më e papritur nga mbledhja e djeshme e parlamentit është vendimi; që në kuadrin e ristrukturimit të qeverisë; Ministria e Rendit su- shkëput me Ministrinë (inkzistente) të Pushtetit Lokal dhe krijojnë Ministrinë e Brendshme. Menjëherë u krijohej përshtypja që pushteti lokal, me ligj, vihet kokë e këmbë nën vartësinë e policisë. Edhe përvojat e viteve të parë; për fat të keq; jo të mirë edhe në emërtimi i këtij dikasteri, si Ministri e Brendshme, janë reminishenca që të ngjallin rëshkrypje të keqe. Qfarë i detyroi autorët e projektit për ristrukturimin e Qeverisë që të bëjnë këtë bashkim? Në mbledhjen e parlamentit; duke ju përgjigjur shqetësimit të disa deputetëve: u tha që kjo bëhet pas një studimi të kryeministrit Meksi. Dime që Meksi ka bërë studime pikëpata; morale pa- ra ose pas bizantine: por nuk e dimë se mund të bëjë tani edhe lë- dra me pushtetin lokal; duke ia lënë atë në dorë policisë. Drama e pushtetit lokal; pushteti që ka mbetur si jetim nën qeverinë Meksi ka nisur që përpara 26 nëntorit të vitit 1992. Atëherë u di- kutua gjatë në pushteti lokal të ki- shtre në nivelë-komunë; bashki; rreth apo prefekturë. U vendos që të ki- shtre si nivelë të tretë “këshillin e rrethit”. Pra; prefekturat dolën jashtë loje. Pas zgjedhjeve të 26 ko- rikut të këtij viti u rikthyen e morën socialiste në organet e pushtetit lo- kal: Qeveria «demokratike» gjeti dy rrugë për të sabotuar pushtetin lo- kal. E para; me akte nëngligjore ajo përcendroi kompetencat e këtij push- teti në qendër; dhe e dyta; duke krijuar prefekturat dhe duke emë- ruar prefektët që në fakt ishin or- gane paralele me ato të zgjedhurat nga populli. Ajo nuk ishte as eksperiencë e hu- aj; e frytshme as në të mirë të mbarevajtjes së pushtetit lokal: Ky ishte një hibrid që rritej në klimën e çoroditjes që ka mbërthyer push- (Vijon në faqen 6) zgjedhura nga populli. Në bisedua rreth situatës në Ballkan, marrëdhënieve midis dy vendeve tona dhe u shpreh predispozicion i plotë për vazhdimin e kontakteve të ndërsjella. Zyra e shtypit dhe informacionit e PSSH ptare a paralizua; u copëtua: u shit pa kriter e nëse tregtisë e kiosk[a]t?). A u bëbë të persekuatuarit apo njerëzit e thjeshtë: ish punëtorët; vëllezërit e 50 vjet? Pak asnjë? pak nga ata e ndjejnë veten duke mos u krijuar mundësitë, kurse të tjerët të bëhen pronar. Ndaj numri i atyre që kanë marrë prona në dy-tre muajt e fundit përbën një çoroditje fare të papërfillshme. E nëse kjo ndodh me të persekutuarit; nëse këta të fundit, edhe nga një vetë (të persekutuar) edhe nga

Takim i Sekretarit të Përgjithshëm të PASOK-ut Aqis Xohaxopullos me Sekretarin e Përgjithshëm të PSSH-së Gramoz Ruçi Me ftesë të PASOK-ut këto ditë ndodhet për një vizitë pune në Greqi një delegacion i PSSH i kryesuar nga Gramoz Ruçi; Sekretar i Përgjithshëm i PSSH; në përbërje të të cilit është edhe deputeti Anastas An-gjeli; anëtar i Komitetit të Përgjithshëm Drejtues të PSSH-së. Delegacioni u prit dhe zhvilloi ta-kim në selinë e PASOK-ut nga Se-kretari i Përgjithshëm i PASOK-ut Aqis Xohaxopollos. Në takim ishte i pranishëm edhe Sekretari i Për-gjithshëm i Kryeministrisë Vasilis Cılkas. Në këtë takim; pas vlerësimit të ecurisë së marrëdhënieve dhe bash-këpunimit mes dy partive; u shkëm-byen mendime rreth zhvillimit të situatës politike në këto dy vendet. U diskutua gjithashtu; rreth situ-atës në Ballkan; rolit të forcave të majta për sigurimin e stabilitetit në të; dhe veçanërisht për predispozici-onin e të dy palëve në kapërcimin e krizës në marrëdhëniet shqiptaro-greke. Me këtë rast; delegacioni i PS-SH-së vlerësoi nismën e palës greke për dialog pas ç’bllokimit të ndihmës së B.E. për Shqipërinë. Sekretari i Përgjithshëm i PA-SOK-ut; Aqis Xohaxopullos; priti me kënaqësi ftesën e delegacionit të PS-SH; për të vizituar së shpejti Shqipë-rinë.

Në një takim të veçantë; Ministri i Jashtëm i Republikës Greke Karolos Papulias; priti delegacionin e PSSH-së të kryesuar nga Gramoz Ruçi. Në takim u shkëmbyen mendime dhe opinione rreth situatës politike në Ballkan e më gjerë dhe veçanërisht rreth përpjekjeve për kapërci-min e krizës në marrëdhëniet shqip-taro-greke. Gramoz Ruçi i shprehu përshëndetjet në emër të PS-së për Qeverinë Greke për kapërcimin e kri-zës; sidomos heqjen e vetos për ndi-hmën e B.E. për Shqipërinë. Ministri Papulias; shprehu edhe njëherë predispozicionin e Qeverisë Greke për dialog dhe ç’bllokim të marrëdhënieve të ngrira; duke ritheksuar vullnetin e saj për marrë-dhënie të mira midis dy vendeve; për ecurinë e proceseve demokratike në Shqipëri; duke ritheksuar rolin urë lidhës të minoritetit dhe emigran-tëve midis dy vendeve. Vend të posaçëm në këtë takim zuri dhe përkrahja e marrëdhënieve mi-dis dy vendeve; sidomos pas takimit të TROJKES; (ministrat e jashtëm të Greqisë; Gjermanisë dhe Francës) që do të zhvillohet këtë muaj; si dhe rolin e komunitetit Europian në zgjidhjen e «Çështjes Nano»; si një domosdoshmëri për cuarjen e demokracisë përpara në Shqipëri.

Delegacioni i PSSH; u prit dhe zhvilloi takim me kryetarin e «Si-naspizmoit» Nikos Konstandopullos dhe Sekretarin e Marrëdhënieve Ndërko-mbëtare Panos Trigasis. Në këtë takim u vlerësua shkëm-bimi i përvojës midis dy partive; si dhe u të ndë-rsjella. Zyra e shtypit dhe informacionit e PSSH

Viktima është Hentik Islami 28 vjeç i mbajtur që prej 17 muajsh në birucat e Komisariatit të Vlorës VLORË Tjetër viktimë e torturave të policisë kësaj radhe në qytetin e Vlorës, Henrik Islami, 28 vjeç i cili prej 17 muajsh në birucat e komisariatit të policisë është nënshtruar një procesi violence të pashembullt në drej­tën e datës 23 të muajit të kaluar - pasoja e së cilës ka qenë vdekja e tij. Skeda - vdekja e tij që disponohet nga familja - konfirmon përcaktimin e vdekjen e Islamit prej dhunës së ushtruar ndaj tij. «Ekzimoza të trup e gjymtyre - shkruhet në të - ku është përcaktuar dhe mjeti që ka shkaktuar vdekjen» vjmet e forta, përkatësisht vdekjen e të fortë shembës. Rritet kështu numri i të vdekurve nga torturat e policisë brenda vilacioneve të policisë. Afro një vit më parë një tjetër i vdekur nga dhuna e ushtruar prej policëve laciant 24-vjeçar David Leka kish provokuar me latën e tij një ngjarje të rëndë. Që kishin në qendër protestën për vdekjen e 24 vjeçarit. Reaksioni ka qenë i njëjtë edhe kësaj radhe në Vlorë kur rreth 45 vetë të familjes së viktimës janë drejtuar godinës së komisariatit të cilët u kanë hasur me grykat e automatikëve e jo me trupin e viktimës që i jepte fund jetës në spital. Ndërkohë në një protestë 200 familje të fisit të z. Islami kanë kërkuar që prej në autorit autorët e vrasjes makabre por ende nuk kanë marrë përgjigje. «Për një vdekje të tillë janë të indinjuar dhe revoltuar mbi 200 familje të fisit, gjithë banorët e lagjes - të herëta», dhe qindra shokë e qytetarë të Vlorës që morën pjesë në ceremoninë e varrimit - thuhet në protestën e bërë nga baba! i viktimës Pajtim Islami, e që është pasuar nga amndra firma.

TIRANË Sipas një njoftimi që dhe televizo[?] marrjeve që merren me sigurimin e pak ditë më parë, në një mbledhje lëndës ngrohëse të qytetarëve të Tiranës, janë diskutuar ndërprerja të energjisë elektrike. E bukur zgjidhje! Po lëmija? «duhet të bëjnë? Të ndezin sobat në dru! A do të gjejnë se një raçin lësho uji deri në 13 mijë lekë të (rreth) nga 5 mijë që ishte deri nga fundi i gushtit? Qeveria e di që juke filluan nga 1 shtatori faturat filluan të paguhen për 1 kilovatorë energji elektrike 8 lekë (të reja). Veç këtyre në disa lagje të Tiranës (Vijon në faqen 6)

TANXHETOPOLI SHQIPTAR : Llogari bankare për Hotin, Xhyherin, Tartarin, Salun Kush do të jetë «stari i skandalit»? A është hetuar për Rulin, Partinë Demokratike të akuzuar? Sa më i pastër bëhet ajri i Shqipërisë-pasojë kjo e vdekjes së industrisë shqiptare-aq më i trashë e i dendendur bëhet smogu që mbulon letën e shqiptarëve në të gjitha cepat e saj politike e ekonomike; Çdo gjë po bëhet e padepërueshme tashmë: dhe gjithkush imazhon thërshëm; Këta? Këta për para të rrjepin! Edhe kur dikush synon sa ambientalist i mirë të largojë smogun; ai përsi ehtë i palafë; sepse s’ka forcë pushteti; sepse eptet realisht: Rreja e ndjerë vetëm mund ta çahot pluhuri dhe kjo çarje që do të thotë oksigjen për politikën e ekonomisë shqiptare e, është aq sa duhet për të flaku­r dhe që i s’ka këmbët të mbështetura fort në tabanin-pushtet: Pranda ekspo­gjen shkakton reaksion: Politika shqiptare që është e lidhur katërkëndëshith me «para të zeza» është imunitar nga smogu. Skandal me i madh financiar që ka ndodhur e hut[a] të zyrtarëve për të lartë të Financave Shqiptare me rreth 1,6 milion dollarë pas dy vjet hetimesh të zgjatura ka përfunduar përseri të mënjanuar e lavës që shkon mbi duart e kyçëtares së Tiranës. Dosja, që ka të ngjashur sipër emrat e Ilir Hotit Ish guvernator i Bankës së Shtetit; Wilson Ahmeti ish-kryeministër; Auron Salihu ish drejtor i Bankës Tregtare; Agim Tartari ish nënrejdtor i Bankës Tregtare; Ardian Xhyheri ish drejtor i Bankës Tregtare-është pritur bujshëm për vetë efektin që do të kenë mbi Tiranën zyrtare 1,6 milionë dollarët e humbur; E ndërsa ndodh kjo që nga e enjtja askush nuk guxon të marrë përsipër hetimin gjyqësor në gjykatën e Tiranës. Gjithsesi faktet e dala nga dosja hetimore për t’u bërë publike në median shqiptare janë sa skandaloze aq edhe dyshimsellëse; Mbetet më i bujshmi; fakti-që lidhet natyrshëm me akuzën e përvetësimit: 16 28 milion dollarëve ku 1;2 kanë mbetur në tentativa-t hapjes nga Nikola Arsidi të katër llogarive bankare në emrat e Saliut, Tartarit, Xhyherit në «General Bank Luksemburg»: llogari nga të cilat janë tërhequr 40 mijë dollarë për Tartar[in] e Saliun; 16 mijë dollarë të transferuara në Bankën Tregtare në Tiranë për Xhyherin. Ndërkohë që edhe pesë llogaria Hotit hapur nga Arsidi në «General Bank Luksemburg» është mbyllur po nga Hoti pa u kryer asnjë operacion financiar; për të; prokurorët e Tiranës thënë se ka marrë shumën mbi 65 mijë dollarë në Luksemburg e Tiranë; akuzë që mbështetet në depo­nimin e z Arsidi që bën para tyre pak muaj më parë në Paris. Kështu pra prokuro-

Për push[t]etarët Bulqiza është qyteti i harruar Aktiv i PS në Bulqizë Bulq’za i tha «JO» projekthuktu­jës berishiane, i tha «JO» kursit për­deist që e ka shndërruar qytetin e minatorëve në një qytet të skamjes e varfërisë, ka mbyllur perspektivën e burimeve të jetesës së mbi 15 mijë banorëve të qytetit dhe mijëra të tjerëve në fshatrat nga Fushë - Bulqizë në Shupenzë, Zogje, Maqellarë etj; Aktivi i Partisë socialiste ku morën pjesë anëtarë të komitetit drejtues të PS të rrethit, kryetarë të komisioneve të votimit e vëzhgues, kryetarë të komunave ku kanë fituar socialistët, u ndal dhe i bëri një analizë të gjërë fitores së arritur përgëzoi fitimtarët në komuna, shtratra e lagje; përcaktoi detyrat për të ardhmen. Në aktiv morën pjesë edhe nënkryetari i Komitetit Drejtues të PS shoku Luan Hajdaraga, deputeti Alfred Paloka etj. Aktivin e hapi kryetari i komitetit drejtues të PS Muharrem Kola, kurse arritjet analizues e mbajti nënkrye­tari i komitetit drejtues të PS të rrethit Sami Cara. Diskutantët; Sakip Doda, Arben Dardha, Mustafa Tolla, Sulejman Alia, Agim Vargu, Fatmir Salia, Ferit Duka etj. sollën përvojën e fitu­ar gjatë zhvillimit të referendumit, punën e gjerë që u bë nga organiza­tat e PS dhe aktivistët e saj, kontri­butin e të rinjve eurosocialistë të cilët i dhanë ton të ri punës për fitoren e arritur në qytet dhe në fshat, kritikuan d[?]site dhe të metat që u vrejtën në fshatra e zona të veçanta. Selim Daci, kryetar i komisionit të

Ser Reginald Hibbert; ish oficer i ndërlidhjes i Misioneve angleze në Shqipëri në kohën e LANÇL dhe autor i librit mbi këtë luftë «Historia e lidhura»; pati një takim me krye­suesit e Komitetit Kombëtar të Vete­ranëve të LANÇL. Në këtë takim të përzemërt ai shprehu njëherë në respektin e madh të tij për luftën heroike të popullit shqiptar kundër pushtuesve nazifashistë dhe evokoi heroizmin e partizanëve dhe dëshmo­rive të kësaj lufte. Ai theksoi në lidhje e rëndësinë e fitores e historisë të përpjekur të pasqyrojë të vër­tetën historike mbi bazën e dokumen­tëve autentike dhe se në të ardh­men mbi bazën e dokumentave të tjera të shumta që ndodhen në Shqi­përi; dhe ta zgjerojë më tej imazhin e kësaj të vërtete. Nga ana e tyre anëtarët e Krye­sisë së Komitetit Kombëtar të Vete­ranëve të LANÇL-it; shokët Dilaver Poçi; Myqerem Fuga etj. shprehën vlerësimin e lartë për librin e tij dhe e falenderuan edhe njëherë për fjalët e tij që ngrohta në drejtim të popullit tonë dhe të veteranëve të LANÇL-i. Duke e konsideruar shprehën vendosmërinë për të kryer ata është thënë për të kaluar nga e tillë të arrihet më të dhe për vendosur lidhje midis veteranëve shqiptare dhe atyre angleze të luftës kundër agresorëve nazifashistë. Korresp. i «Zërit të popullit»