Contro ogni dittatura e dittatore Ultimamente gli organi di propaganda del partito al potere e alcuni suoi servitori obbedienti speculano più spesso del solito sulla mancata trasformazione del PS e sulla sua «continuità e legami con il PPSH». È un vecchio ritornello che forse non varrebbe la pena ascoltare né soffermarsi ad analizzarne i toni. È un fatto noto a tutti che il Partito Socialista ha un programma moderno e si guida nel proprio lavoro con pratiche e forme interamente democratiche. Ha proclamato apertamente la propria alternativa per lo sviluppo della società: un’alternativa che sostiene il pluralismo politico ed economico, la libera iniziativa delle persone e l’economia di mercato. Ha preso le distanze e si è dichiarato da tempo contrario a ogni tipo di dittatura e totalitarismo. È stato il combattente più risoluto in Albania per il rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone, per la loro tutela sociale e per la protezione e il sostegno ampio delle fasce più svantaggiate della società albanese, come i disoccupati, i pensionati, i veterani e i perseguitati dal precedente ordine democratico e pluralista. Il clamore sollevato contro il Partito Socialista su questo tema è, in realtà, rumore volto a mascherare le azioni e le pratiche arbitrarie e dittatoriali degli attuali governanti, azioni che ricordano tempi passati. È il Partito Democratico ad aver riportato in vita i vecchi tempi dei commissari politici, dei capi del personale che dipendono dal partito e ne ricevono istruzioni, e della lotta di classe. Non c’è posto di lavoro, dai livelli più bassi del potere locale fino ai ministeri centrali, in cui le nomine delle persone non siano state effettuate secondo criteri di partito. Ciò riguarda i direttori di scuole, asili e nidi; i direttori degli uffici distrettuali e dei ministeri; i dipendenti dell’ATSH e della Radio e Televisione; i dipendenti del Ministero degli Esteri; i diplomatici; gli agenti di polizia; e persino i corsi accelerati per formare funzionari della giustizia fedeli al partito. È il Partito Democratico che promuove e decora i nostalgici delle dittature, i quali non hanno ancora dichiarato apertamente i loro crimini contro il popolo albanese. L’esperienza di questi due anni mostra come i giornali vengano perseguitati e chiusi per ciò che pubblicano; i giornalisti perseguitati e imprigionati per articoli di rilievo sui giornali; arresti che hanno gettato discredito sull’Europa, poiché si viene condannati su ordine del partito…[illeggibile]; il deputato e presidente del maggiore partito di opposizione, e così via: misure che trovano un parallelo nella dittatura ormai trascorsa, che portò alla persecuzione dell’opposizione e della libertà di pensiero. Il clamore sollevato contro il Partito Socialista, prendendo spunto da un piccolo incidente causato da persone nostalgiche e ingenue in occasione delle celebrazioni del 50º anniversario della Liberazione, non può distoglierlo dalla difesa degli ideali democratici. Le posizioni del Partito Socialista non sono quelle di quelle persone, che forse non avevano alcun legame con quel partito. Anche in questo caso, la posizione del partito è quella espressa dal suo portavoce, Servet Pëllumbi: una posizione che non fa concessioni né ai dittatori di ieri né a quelli nuovi. Per fortuna oggi i tempi sono cambiati e gli amici e i simpatizzanti del PS, gli altri partiti e tutto il popolo non giudicano il Partito Socialista dalle dichiarazioni del PD, ma dalle sue azioni pratiche e quotidiane, che lo dimostrano ogni giorno di più come dittatore. THOMA GELÇI …democrazia e totalitarismo e che le guerre fossero più recenti? [testo superiore tagliato]… la società albanese, la tutela dei diritti umani e delle libertà fondamentali, la protezione sociale delle persone e la tutela e il sostegno senza ipocrisia dei gruppi più svantaggiati gli ex perseguitati, i lavoratori, ecc. Il Partito Socialista, attraverso la sua Presidenza, il suo gruppo parlamentare, la propria stampa e altri organismi, ha utilizzato tutti i mezzi necessari e le pressioni opportune affinché fossero approvate leggi più giuste, e ha denunciato le leggi approvate con la forza dei numeri del PD, che ledono i diritti e le libertà umani e la costituzionalità dello Stato di diritto. Gli esempi più evidenti sono stati la denuncia del famigerato articolo 24, che ha epurato dal lavoro e lasciato per strada migliaia di dipendenti senza alcun diritto di ricorso; ha inoltre denunciato la legge incostituzionale sui referendum, ha levato la voce chiedendo una protezione reale per i veterani, i pensionati e i disoccupati, e ha denunciato l’ipocrisia nel trattamento dei malati, dei perseguitati e dei condannati politici. Tutto questo lavoro ha dimostrato e continua a dimostrare la sincerità delle dichiarazioni e delle azioni del Partito Socialista; ha dimostrato e continua a dimostrare che il Partito Socialista è un partito completamente nuovo, che non eredita nulla di ciò che è legato a elementi criminali e dittatoriali. La società che il Partito Socialista aspira a costruire è una società aperta, sul modello dell’Europa occidentale, una soc…

Ieri mattina, gli abitanti delle terre allagate dal lago di Fierzë sono entrati nel Palazzo della Cultura «Hasan Prishtina» della città di Kukës e hanno iniziato un altro sciopero della fame. Intanto continua la raccolta di firme per uno sciopero, poiché il problema da loro sollevato da tempo non è stato risolto dalle autorità governative competenti. Corrispondente di «Zëri i Popullit».

Sono ormai diversi mesi che agli insegnanti del comune di Rrashbull, così come a quelli di molti altri comuni del distretto di Durrës, non viene corrisposta la quota di compensazione salariale per le spese di energia elettrica. Le giustificazioni delle autorità riguardo a questo problema sono le più disparate. Continua il solito ritornello della mancanza di fondi, mentre ...

DURRËS: Dall’incontro del PS nel distretto DURRËS: Il Partito Socialista è una forza politica con ampio sostegno sociale SERVET PELLUMBI: Il PS si è radicato nella coscienza del popolo albanese come un partito patriottico e maturo, che saprà trasmettere messaggi chiari al popolo perché ha un forte senso di responsabilità Venerdì scorso il PS del distretto di Durrës ha tenuto un incontro nel quale è stato analizzato il suo lavoro durante la campagna per il referendum del 6 novembre. Era presente il vicepresidente del PS, il dott. Servet Pëllumbi. Nella relazione presentata in tale occasione da B. Agasi, presidente del comitato direttivo del PS, sono stati valutati il risultato del referendum e la sua vittoria come battaglia politica. Sono stati individuati i fattori che hanno portato a questo risultato, nonché le carenze rilevate durante la campagna. La relazione si è poi soffermata in particolare sulle misure organizzative adottate dal PS a Durrës per fermare la neodittatura berishiana, respingendo il progetto di costituzione che avrebbe sancito un potere assoluto nelle mani di un solo individuo: il capo dello Stato. La relazione ha sottolineato che, con il proprio voto, il popolo, consapevole della questione, ha espresso la determinazione a proseguire sulla via della democrazia. Ha dimostrato di non poter più essere ingannato e di non voler concedere nuovamente la propria fiducia a chi calpesta la democrazia e la legge, e dichiara e considera [essa] il proprio seggio personale. Il voto «No» al progetto di costituzione è stato una grande manifestazione della delusione del popolo nei confronti del PD per le promesse sopra menzionate, per l’abbandono degli ideali di dicembre e per l’usurpazione della sua direzione da parte dei discendenti dei reazionari di ieri. Soffermandosi sull’ampio lavoro di (Continua a pagina 3)

KOPLIK: NAMIK DOKLE: Il risultato del 6 novembre è diventato un potente generatore, che lavora incessantemente a favore della nostra alternativa KOPLIK: Il nostro slogan è: non assistenza, ma occupazione NAMIK DOKLE: Il risultato del 6 novembre è diventato un potente generatore, che lavora incessantemente a favore della nostra alternativa L’analisi del risultato del referendum è stata al centro dell’incontro del PS di Malësia e Madhe. Vi hanno partecipato il vicepresidente del PS e presidente del gruppo parlamentare, il compagno Namik Dokle, e la deputata del PS Ermënda Meksi. Tra gli applausi per il Partito Socialista ha preso la parola Ruzhdi Luli, presidente del PS di Malësia e Madhe, il quale ... Ha segnalato il coinvolgimento delle forze dell’ordine, che hanno esercitato pressioni a Dibër, Dobrovë ecc., e il fatto che in alcuni comuni non siano stati rispettati gli orari e le procedure di voto. Un gruppo di poliziotti a Kamicë ha cercato di far votare alcuni ... «Il 6 novembre», ha sottolineato all’inizio del suo intervento, «ha dimostrato che non si può più sperimentare sul popolo». Passando ai risultati concreti, ha proseguito dicendo che, nonostante le misure adottate, nel nostro distretto ha votato il 78 per cento degli aventi diritto e il risultato «No» al progetto è stato del 43 per cento. Mantenendo la propria posizione ... …riguardo alla campagna, ha sottolineato che rispetto al 28 luglio si era registrato un aumento significativo. Ha evidenziato non sono gruppo di poliziotti a Kamenicë ha cercato di votare più volte, ha detto. «La manipolazione era all’ordine del giorno», ha affermato il presidente del PS Ruzhdi Luli; ci sono stati casi in cui la manipolazione è arrivata all’assurdo, ha proseguito, citando il caso del villaggio di Omaraj, dove il PD ha ottenuto più voti «Sì» del numero degli elettori iscritti nelle liste. — Concludendo, egli… (Continua a pagina 3)

Sono ormai diversi mesi che agli insegnanti del comune di Rashbull, così come a quelli di molti altri comuni del distretto di Durrës, non viene corrisposta la quota dello stipendio relativa al rimborso delle spese di energia elettrica. Rashbull, di Durrës, non viene corrisposta la quota dello stipendio relativa al rimborso delle spese di energia elettrica. Questo fatto ha aggravato i gravi problemi finanziari ed economici di questo settore dell’intellighenzia, che è il più povero a causa degli stipendi estremamente bassi che riceve. più disparate. Continua il ricorrente ritornello della mancanza di fondi, mentre il governo sostiene di averli distribuiti e stanziati. Questo incomprensibile ritornello del duetto governo-potere locale pesa ogni giorno di più sulle spalle degli insegnanti. MIRELA NDINI

Sembra un suggerimento imposto dal traffico «folle» e dall’atteggiamento indifferente della polizia stradale nella città-museo. I veicoli, sempre più numerosi, circolano senza alcuna cautela nelle strette strade della città; i passanti sono protetti soltanto dalla propria prudenza e da Dio. Camminano rasenti ai muri o si rifugiano nei portoni. Questo(!) dà ancora più coraggio agli automobilisti. A quanto pare, anche il comitato trova il coraggio di proporre di allargare le strade e i vicoli.

Ancora una volta Tirana è avvolta dalle tenebre come nessun’altra città al mondo. È il quarto anno senza energia elettrica, una ferita di cui non si sa quando guarirà, considerando che, nonostante se ne sia parlato molto, non è stato fatto alcun investimento. Agli abitanti della capitale non resta altro che consolarsi con l’espressione «Il Governo delle tenebre».

Circa 200 intellettuali ed eurosocialisti della città di Patos hanno partecipato a un incontro con cocktail organizzato dal Comitato direttivo del PS e dal Forum eurosocialista della città. All’incontro erano presenti anche lo scrittore Dritëro Agolli e i deputati socialisti Mago Lakrori, Pandeli Majko e Ndre Legisi. L’incontro è stato una buona occasione per una libera conversazione tra i partecipanti e gli ospiti sui problemi della cultura, della letteratura e dell’arte, nonché su altre questioni che interessano oggi l’opinione pubblica. Ha aperto l’incontro il presidente del Forum eurosocialista di Patos, Mihal Londo, che, dopo aver dato il benvenuto agli ospiti, ha passato la parola allo scrittore Dritëro Agolli. «Siamo venuti qui innanzitutto come persone di cultura», ha detto all’inizio del suo intervento Dritëro Agolli. «Ma è un fatto che in Albania e nei Balcani non c’è nessuno che non si occupi di politica. Quelli che dicono di non occuparsi di politica sono bugiardi. Occuparsi di politica significa cercare di cambiare la situazione. Chi invita a non occuparsi di politica vuole che si conservi lo status quo esistente. Al tempo della dittatura, benché si dicesse che la pol… (Continua a pagina 3)

Dal 1 al 6 dicembre si svolgono a Bordeaux, in Francia, i lavori della 22ª Assemblea generale dell’IAC (Federazione mondiale dei veterani). Alla riunione partecipa come ospite anche il presidente del Comitato nazionale dei veterani della Guerra antifascista di liberazione nazionale del popolo albanese, il compagno Piro Dodbiba. Da tempo esistevano legami di amicizia e collaborazione tra queste organizzazioni. Qualche tempo fa, la direzione della FMA aveva invitato il Comitato dell’Organizzazione della LANÇ a inviare una delegazione, poiché la 22ª Assemblea avrebbe esaminato la sua ammissione a questa organizzazione mondiale con pieni…[tagliato] …dell’Organizzazione dei veterani della LANÇ, con tutti i diritti al suo interno. A nome dell’Organizzazione dei veterani della LANÇ è intervenuto il presidente del suo Comitato nazionale, Piro Dodbiba. Ha ringraziato per il grande onore reso alla nostra organizzazione di veterani, ha rievocato la guerra eroica del nostro popolo contro gli occupanti nazifascisti e le forze balcaniche, conclusasi con la liberazione della patria il 20 novembre 1944, e ha parlato dell’attività dei veterani e delle organizzazioni a difesa degli ideali della patria e di questo popolo. Il suo intervento è stato accolto con grande calore e stima da tutti i presenti. L’Assemblea prosegue i lavori. Il congresso di «Zëri i popullit»

Concepito come un incontro di vittoria…[?], l’incontro degli attivisti del Partito Socialista del distretto di Pogradec si è svolto con questo spirito. Si è tenuto subito dopo le numerose analisi svolte nelle organizzazioni di base dei villaggi e della città sulle vittorie del 6 novembre, durante le quali sono stati individuati i risultati raggiunti e definiti i nuovi compiti per il futuro. In questo incontro i socialisti di Pogradec hanno condiviso le loro esperienze e si sono congratulati a vicenda per la vittoria «…»[?] alle elezioni suppletive, e altro. La vittoria del 6 novembre, ha detto nel suo intervento il presidente del PS del distretto, Tajar Koleci, è storica non solo per i risultati raggiunti, ma per i suoi valori e il suo contenuto. Il Partito Socialista e il suo elettorato, tutto il popolo onesto, con queste azioni ponderate e mature hanno evitato il potere diviso, ha affermato. «Sì» così, lo desideravano, e «No» contro la democrazia; l’Albania libera…[testo inferiore tagliato] …la sua…[?], disse «SÌ» alla rottura delle catene e alla liberazione di Fatos Nano; riportata qui, l’importanza storica della vittoria di questo referendum, che ha risvegliato tutto il popolo. …[passaggio illeggibile]… …il risultato, per vedere se poteva superare quello di ieri…[?] … …poiché abbiamo il diritto di gioire; la nostra gioia con dignità e un’altra ascesa storica; l’ammissione del forum giovanile albanese all’Internazionale socialista e al forum giovanile europeo…[?] … (Continua a pagina 2)

L’ambasciatore del Canada a Budapest, sig. Rodney Irwin, ha ricevuto il vicepresidente del PS Ilir Meta in una sessione presso l’ambasciata. Ilir Meta ha aggiornato l’ambasciatore canadese sui nuovi sviluppi politici in Albania, in particolare dopo il referendum sul progetto di Costituzione, e sulle posizioni del PSSH. Durante l’incontro, svoltosi in un clima amichevole, sono state scambiate opinioni sulla situazione politica in Albania. All’incontro ha partecipato anche il primo addetto politico dell’ambasciata canadese, sig. Arkambashti.

Dal 2 al 4 dicembre 1992 si svolge a Monaco il II Congresso della Gioventù Socialista della Comunità Europea (ECSY). Al congresso partecipano il Segretario generale dell’ECSY, M. Fiss Kodyer, e il presidente di FRESSH e PS, Ilir Meta. Il portavoce di FRESSH.

… milioni di lekë. … strada - Lu… 425-15. [testo tagliato]