IL DIALOGO CON GLI SCIOPERANTI È LA VIA PER EVITARE LA CATASTROFE Il consiglio del distretto di Kukës sostiene lo sciopero della fame LO SCIOPERO DELLA FAME SI INTENDE SOPPRIMERE CON L’INDIFFERENZA STATALE Come abbiamo notato anche ieri, il nostro giornale segue con atten- zione e grande preoccupazione lo sciopero della fame degli abitanti di Kukës. Esso ha ormai assunto tali dimensioni che possono suona- re campanelli d’allarme anche per altri cittadini e funzionari dello Stato. Se ieri il nostro staff reda- zionale, guidato dal signor Arian Bejko, segretario del collegio, in- sieme ad alcuni giornalisti, ha se- guito da vicino la situazione nello sciopero e ha in qualche modo con- tribuito ad attenuarne le conse- guenze, ieri sera abbiamo nuova- mente telefonato al signor Shefqet Musaraj, segretario del Comitato del PS per il distretto di Kukës. Egli ci ha informato sulle condi- zioni degli scioperanti, elementi che giustamente preoccupano se- riamente l’opinione pubblica e i dirigenti albanesi. Secondo il signor Musaraj, alle 18:00 nei locali dello sciopero si trovavano ancora 67 persone su 75 che avevano iniziato lo sciopero della fame. Rimanevano anche 4 donne e 2 minori. Almeno 15 scio- peranti avevano mostrato chiari segni di marcato indebolimento fi- sico. La 60enne Fatime Shima, ma- dre di 8 figli, era stata portata nel reparto di rianimazione. Una scio- perante di 18 anni aveva perso co- noscenza per oltre 30 minuti. Le condizioni di gran parte degli scio- peranti erano descritte come ten- se. Tra l’altro si era verificato an- che uno scontro con la polizia. Ie- ri sera gli scioperanti erano anco- ra più esasperati a causa della man- canzadi una seria attenzione e di gestione da parte del governo. Nei locali dello sciopero erano ancora presenti pochissimi funzio- nari governativi o rappresentanti degli organi centrali, sebbene la situazione di fame potesse aggra- varsi moltissimo. Nel frattempo, come abbiamo appreso dalla telefonata con il si- gnor Musaraj, ieri sera si è riunito con urgenza il Consiglio del Di- stritto di Kukës. Su richiesta di questo consiglio, il prefetto di Ku- kës, signor Avni Angjeli, in base alla legge, incaricò il capo del reparto investigativo di verificare sul posto le argomentazioni degli scioperanti. Il consiglio del di- stretto giunse alla conclusione che lo sciopero della fame a Kukës era giusto, giustificato e lo sostenne. Contemporaneamente, il Consiglio del Distretto di Kukës decise allu- animità di redigere una lettera di protesta al Presidente della Re- pubblica, al Presidente del Parla- mento, al Primo ministro e al Pre- sidente del Controllo di Stato, in cui denunciare il blocco totale del- lo stato di emergenza in questo di- stritto. Inoltre, si sosteneva che la mancanza di indifferenza del go- verno di fronte alla grave situa- zione rende ancora più serio e pe- ricoloso lo sciopero della fame a Kukës. Il Consiglio sottolineava inoltre che la soluzione di questa situazione doveva essere ricercata con urgenza nel dialogo con gli scioperanti, e non con misure po- liziesche e con il perseguimento penale degli organizzatori. Oltre al signor Avni Angjeli, a Kukës erano andati anche il depu- tato socialista della zona, signor Bashkim Fino, e il prefetto della regione di Dibra. Era presente an- che il capo del PS per il distretto, signor Shefqet Musaraj. Da Kukës la situazione stava di- ventando ancora più difficile. Se- condo le valutazioni che ieri ci hanno fornito i nostri giornalisti lì, i dirigenti dello Stato devono riflettere il più rapidamente possi- bile per fermare questo sciopero, che potrebbe trasformarsi in tra- gedia. In caso contrario, la situa- zione sociale e politica in questa zona remota del paese si aggrave- rebbe ancora di più.

Intervista all’ex presidente dell’Unione Sovietica Michail Gorbaciov, rilasciata in esclusiva a “Zëri i Popullit” “La Russia e l’Albania non torneranno mai sulla vecchia strada” Intervista all’ex presidente dell’Unione Sovietica Michail Gorbaciov, rilasciata in esclusiva a “Zëri i Popullit” La migliore unione delle sanzioni ha distrutto il ponte I suoi media hanno detto che Singe- has ripulito le sue tracce del popolo. È diventato soltanto... Michail Gorbaciov [?] Questo libro vi offre un richiamo diretto allo scontro del secolo che stiamo vivendo...

In una riunione insieme alla popolazione dei distretti vicini di Soreva, i rappresentanti della dirigenza della PSSH hanno trattato pacificamente la situazione e le richieste dei partecipanti e degli scioperanti. In seguito hanno chiesto un incontro con i rappresentanti degli organi di potere locali e centrali e hanno discusso della grave situazione economica del distretto. Al termine dell’incontro è stata redatta una dichiarazione firmata dalla dirigenza della PSSH, dalle sezioni del PS di Kukës e da Radio-Kukësi. L’Università del Presidente del Parlamento e del governo affinché non si permettesse l’aggravarsi delle conseguenze dello sciopero della fame. Prof. dr. A. Milo per la lezione All’Università “Luigj Gurakuqi” di Scutari si terrà domani una lezione sul tema “L’Albania negli sviluppi internazionali dopo la Guerra Fredda”. La lezione sarà tenuta dal prof. dr. A. Milo. Inizierà alle 11.00, nella sala della Biblioteca Scientifica dell’università.

Sostegno alle richieste economiche degli scioperanti della fame Vicepresidente del Presidium e presidente del Partito dell’Alleanza Popolare in Albania Prof. dr. Vasil Melu A Tirana Il vicepresidente del Presidium e presidente del Partito dell’Alleanza Popolare in Albania, prof. dr. Vasil Melu, parlando dello sciopero della fame a Kukës, ha dichiarato ieri che “la situazione economica lì è estremamente grave e agitata. La causa di ciò è l’abbandono della città, la mancanza di investimenti, la mancata soluzione dei problemi abitativi, l’elevata disoccupazione e la violazione dei diritti umani. Per questi motivi gli scioperanti hanno ragione nelle richieste economiche che presentano”. Ha rivolto un appello al governo e al Presidente della Repubblica affinché trovino vie pacifiche per risolvere la situazione e “non usino la violenza e la pressione contro gli scioperanti innocenti”.

IL PRESIDIUM DEL COMITATO PROMOTORE DEI VETERANI PROTESTA CONTRO IL CAMBIO DEL NOME DELLA SCUOLA “PROVO BIBA” La protesta è stata indirizzata al presidium del Consiglio municipale di Tirana, alla prefettura di Tirana e al Consiglio dei ministri. Essa esprime indignazione e sdegno per il cambio del nome della scuola “Provo Biba”. I vicepresidenti del Presidium, il deputato e presidente del comitato promotore dei veterani della Guerra di Liberazione Nazionale, prof. dr. Ismail Kadare [?], Avni Bula Niko Gjyzari, Ibrahim Sali Hoxha Pjetër Arbnori [?] e Haki Toska [?] Per ottobre L’Università “Aleksandër Moisiu” [?] Prof. dr. Haxhi Dervishi [?]

Intervista con Mbo. Lakrori, deputato e membro della dirigenza della PSSH, e con Adrian Myslimi ALCUNE DELLE LEZIONI DEL 6 NOVEMBRE ’94 I VERI PADRONI DEL PAESE SONO TUTTI I CITTADINI DELLA REPUBBLICA Intervista con Mbo. Lakrori, deputato e membro della dirigenza della PSSH, e con Adrian Myslimi Per un referendum a favore dello stato costituzionale di diritto non costò nulla. Qual era esattamente la perdita? Anche dalle cifre pubblicate sembra che sia costata molto. In aprile il parlamento aveva fissato un termine al 6 novembre per l’approvazione della costituzione, che sarebbe stata al tempo stesso anche la base per elezioni parlamentari anticipate. Dopo il 1992, il governo ha governato il paese principalmente per decreti, senza tirarlo fuori dalla crisi, senza dare speranza per il futuro. State dicendo che la sconfitta del referendum, se così la possiamo chiamare, è più grande di quella del governo? Forse sarebbe più corretto parlare della perdita di alcune delle posizioni economiche e istituzionali che venivano presentate come premesse per l’instaurazione dell’ordine giuridico. Ci sono anche altri fattori. Per esempio, i risultati del referendum hanno espresso una certa sfiducia nei confronti del governo e del modo in cui è stato condotto il processo. Si sarebbe potuto fare diversamente? Sì, per noi avrebbe dovuto esserci più dialogo, partecipazione e comprensione. Una questione così importante non poteva essere affrontata in fretta. I cittadini dovevano essere convinti, non messi di fronte a un fatto compiuto. (Continua a pagina 2) Pet reformendum i favor të shtetit të së drejtës kushtetuesit nukle kushtoi asgjë? etc. [?]

LO SCIOPERO DELLA FAME DI KUKËS - ACCUSA CONTRO IL PRESIDENTE L’indifferenza del governo, il blocco e la mancata pubblicazione delle notizie, la priorità assoluta del governo, aumentarono il peso sugli abitanti di Kukës